Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
pre-trial procedure
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Victims may make representations to the Pre-Trial Chamber, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
V skladu s Pravili o postopku in dokazih lahko žrtve dajo izjave predobravnavnemu senatu.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(iii) The functions of the Pre-Trial Chamber shall be carried out either by three judges of the Pre-Trial Division or by a single judge of that division in accordance with this Statute and the Rules of Procedure and Evidence;
(iii) Naloge predobravnavnega senata opravljajo trije sodniki predobravnavnega oddelka ali en sam sodnik tega oddelka v skladu s tem statutom ter Pravili o postopku in dokazih.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) In all other cases, a single judge of the Pre-Trial Chamber may exercise the functions provided for in this Statute, unless otherwise provided for in the Rules of Procedure and Evidence or by a majority of the Pre-Trial Chamber.
(b) V vseh drugih primerih lahko en sam sodnik predobravnavnega senata opravlja naloge, predvidene v tem statutu, razen če Pravila o postopku in dokazih ali večina predobravnavnega senata ne določi drugače.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Pre-established systematic written procedures for the organization, conduct, data collection, documentation and verification of clinical trials shall be required.
Potrebni so predhodno določeni sistematični pisni postopki organizacije, izvajanja, zbiranja podatkov, dokumentiranja ter preverjanja kliničnih preskušanj.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Further align legal procedures concerning pre-trial detention with the provisions of the European Convention on Human Rights and with recommendations of the Committee for the Prevention of Torture.
Nadalje uskladiti pravne postopke glede pripora v preiskovalnem postopku z določbami Evropske konvencije o človekovih pravicah in priporočili Odbora za preprečevanje mučenja.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0852
(i) adoption of a new penal code; (ii) adoption of the law on penal procedure, (iii) limit the use of pre-trial detention, (iv) facilitate access to legal advice and representation, (v) extend the court information system to all courts, (vi) improve the enforcement of civil judicial decisions,
(i) s sprejetjem novega kazenskega zakonika; (ii) s sprejetjem zakona o kazenskem postopku, (iii) z omejitvijo uporabe izvensodnega pridržanja, (iv) z olajšanjem dostopa do pravnega svetovanja in zastopanja, (v) z razširitvijo sodnega informacijskega sistema na vsa sodišča, (vi) z izboljšanjem izvajanja civilnih sodnih odločb,
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
Pre-established, systematic written procedures for the organization, conduct, data collection, documentation and verification of clinical trials shall be required.
Zahtevajo se naprej pripravljeni, sistematično napisani postopki za organizacijo, izvajanje, zbiranje podatkov, dokumentacijo ter preverjanje kliničnih preskušanj.
8 Prevod
promet
CELEX: 31999D0852
adoption of a new penal code; (ii) adoption of the law on penal procedure, (iii) limit the use of pre-trial detention, (iv) facilitate access to legal advice and representation, (v) extend the court information system to all courts, (vi) improve the enforcement of civil judicial decisions,
s sprejetjem novega kazenskega zakonika; (ii) s sprejetjem zakona o kazenskem postopku, (iii) z omejitvijo uporabe izvensodnega pridržanja, (iv) z olajšanjem dostopa do pravnega svetovanja in zagovorništva, (v) z razširitvijo sodnega informacijskega sistema na vsa sodišča, (vi) z izboljšanjem izvrševanja civilnih sodnih odločb,
Prevodi: en > sl
1–8/8
pre-trial procedure