Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–19/19
preventive medicine
1 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31978L0687
preventive medicine and epidemiology,
preventivna medicina in epidemiologija
2 Pravna redakcija
DRUGO
preventive medicine,
preventivno medicino,
3 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
With the purpose of development and cooperation in the field of veterinary medicine and with a special stress on preventive activities in controlling infectious diseases and in preventing their spread, the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Bulgaria (hereinafter: Contracting Parties) agree on the following:
Za razvoj in sodelovanje na področju veterinarske medicine in s posebnim poudarkom na preventivnih dejavnostih pri nadziranju kužnih bolezni in preprečevanju njihovega širjenja sta se Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Bolgarije (v nadaljevanju: pogodbenici) sporazumeli o naslednjem:
4 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31980L0155
Hygiene, health education, preventive medicine, early diagnosis of diseases
Higiena, zdravstvena vzgoja, preventivna medicina, zgodnje diagnosticiranje bolezni
5 Pravna redakcija
DRUGO
The objectives of health cooperation shall be to strengthen activities in the fields of research, pharmacology, preventive medicine and contagious diseases such as AIDS.
Cilji zdravstvenega sodelovanja so okrepiti dejavnosti na področjih raziskav, farmakologije, preventivne medicine in nalezljivih bolezni, kot je AIDS.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Measures to attain this aim could include technical assistance concentrating on vocational training, the administration and improvement of social services, job creation, improvement of housing and preventive medicine.
Ukrepi, namenjeni uresničevanju tega cilja, lahko med drugim vključujejo tehnično pomoč za izvajanje programov poklicnega usposabljanja, vodenje in upravljanje storitev socialnega skrbstva, ustvarjanje delovnih mest, izboljšanje pogojev za bivanje in preventivne ukrepe v zdravstvu.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Any mixture of a veterinary medicinal product or products and feed or feeds which is ready prepared for marketing and intended to be fed to animals without further processing, because of its curative or preventive properties or other properties as a medicinal product covered by point 2.
vsaka mešanica zdravila ali zdravil za uporabo v veterinarski medicini in krme ali krme, ki je pripravljena za prodajo in namenjena krmljenju živali brez nadaljnje predelave, zaradi kurativnih ali preventivnih lastnosti ali drugih lastnosti zdravil, zajetih pod točko 2.
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
For the purposes of this Annex, somatic cell therapy medicinal products shall mean the use in humans of autologous (emanating from the patient himself), allogeneic (coming from another human being) or xenogeneic (coming from animals) somatic living cells, the biological characteristics of which have been substantially altered as a result of their manipulation to obtain a therapeutic, diagnostic or preventive effect through metabolic, pharmacological and immunological means.
Zdravila za somatsko celično zdravljenje ljudi v tej prilogi pomenijo uporabo avtolognih (ki izvirajo iz bolnika samega), alogenskih (ki izvirajo iz drugih ljudi) ali ksenogenih (ki izvirajo iz živali) somatskih živih celic, katerih biološke lastnosti so znatno spremenjene, kar je posledica njihovega spreminjanja, da s pomočjo presnovnih, farmakoloških in imunoloških sredstev pridobijo zdravilni, diagnostični ali preventivni učinek.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L1027
Preventive medicine,
preventivna medicina,
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0453
hygiene: - preventive medicine,
higiena: - preventivna medicina,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L1027
adequate knowledge of preventive medicine;
primerno poznavanje preventivne veterinarske medicine;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0029
Elements of preventive medicine, notably individual and collective hygiene, and elements of possible prophylactic measures.
Osnove preventivne medicine, zlasti individualna in kolektivna higiena, ter osnove možnih profilaktičnih ukrepov.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0045
Paragraph 1 shall not apply where processing of the data is required for the purposes of preventive medicine, medical diagnosis, the provision of care or treatment or the management of health-care services, and where those data are processed by a health professional subject to the obligation of professional secrecy or by another person also subject to an equivalent obligation of secrecy.
Odstavek 1 se ne uporablja, kadar se obdelava podatkov zahteva za namene preventivne medicine, zdravstvene diagnoze, zagotovitve oskrbe ali zdravljenja ali vodenja zdravstvenih storitev in kadar te podatke obdeluje zdravstveni strokovnjak ob upoštevanju dolžnosti poklicne tajnosti ali kakšna druga oseba, ki je tudi zavezana enaki dolžnosti tajnosti.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
the use of allopathic chemically synthesised medicinal products for preventive treatments is prohibited;
prepovedana je uporaba kemično sintetiziranih alopatskih zdravil za preventivno zdravljenje;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
The preventive use of chemically-synthesised allopathic medicinal products is not permitted in organic farming;
V ekološki pridelavi ni dovoljena preventivna uporaba kemično sintetiziranih alopatskih zdravil.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0046
Paragraph 1 shall not apply where processing of the data is required for the purposes of preventive medicine, medical diagnosis, the provision of care or treatment or the management of health-care services, and where those data are processed by a health professional subject under national law or rules established by national competent bodies to the obligation of professional secrecy or by another person also subject to an equivalent obligation of secrecy.
Odstavek 1 se ne uporablja, kadar se podatki obdelujejo za potrebe preventivne medicine, zdravstvene diagnoze, za zagotovitev oskrbe, ali zdravljenja, ali vodenje zdravstvenih služb in kadar te podatke obdeluje zdravstveni delavec na podlagi nacionalne zakonodaje ali pravil, ki jih sprejmejo pristojni nacionalni organi glede dolžnosti poklicne molčečnosti, ali druga oseba, ki je prav tako zavezana enaki dolžnosti molčečnosti.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
The use of chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics for preventive treatments is prohibited;
prepovedana je uporaba kemično sintetiziranih alopatskih veterinarskih zdravil ali antibiotikov za preventivno zdravljenje.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0082
Medicated feedingstuffs: Any mixture of a veterinary medicinal product or products and feed or feeds which is ready prepared for marketing and intended to be fed to animals without further processing, because of its curative or preventive properties or other properties as a medicinal product covered by point 2.
Medicirana krma: vsaka mešanica zdravila ali zdravil za uporabo v veterinarski medicini in krme ali krme, ki je pripravljena za prodajo in namenjena krmljenju živali brez nadaljnje predelave, zaradi kurativnih ali preventivnih lastnosti ali drugih lastnosti zdravil, zajetih pod točko 2.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Zactran exceeded the risks for the therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, (the presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment) and recommended that Zactran should be given a marketing authorisation.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da koristi zdravila Zactran presegajo z njim povezana tveganja pri zdravljenju in preventivnem zdravljenju respiratorne bolezni govedi, povezane z okužbo z bakterijami Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida in Histophilus somni (pred preventivnim zdravljenjem je treba oceniti prisotnost bolezni v čredi), in priporočil, da se za zdravilo Zactran odobri dovoljenje za promet.
Prevodi: en > sl
1–19/19
preventive medicine