Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/92
probationary period
1 Končna redakcija
DRUGO
probationary period
poskusno delo
2 Pravna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO
Probationary period
Poskusna doba
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
did not want not permanent job, probationary period)
ker ne želijo stalnega dela; poizkusna doba)
4 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
(a) during or at the end of the probationary period in accordance with Article 38;
(a) v času ali ob zaključku poskusnega dela v skladu s členom 38;
5 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
A report on the probationary member of temporary staff may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
Če je delo začasnega uslužbenca na poskusnem delu očitno neustrezno, se poročilo lahko pripravi kadarkoli v času poskusnega dela.
6 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
A report on the probationary member of the contract staff may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
Če je delo pogodbenega uslužbenca na poskusnem delu očitno neustrezno, se poročilo lahko pripravi kadarkoli v času poskusnega dela.
7 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
A member of the temporary staff may be required to serve a probationary period not exceeding six months.
Od začasnega uslužbenca se lahko zahteva, da opravi poskusno dobo, ki ne presega šest mesecev.
8 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Where during his probationary period a member of the contract staff is prevented by sickness or accident from performing his duties for one month or more, the AACC may extend his probationary period by the corresponding length of time.
Če pogodbeni uslužbenec v času poskusnega dela zaradi bolezni ali nesreče ne more delati mesec dni ali več, lahko OPSP poskusno delo ustrezno podaljša.
9 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Where, during his probationary period, a member of the temporary staff is prevented, by sickness or accident, from performing his duties for one month or more, the AACC may extend his probationary period by the corresponding length of time.
Če začasni uslužbenec v času poskusnega dela zaradi bolezni ali nesreče ne more delati mesec dni ali več, lahko OPSP poskusno delo ustrezno podaljša.
10 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
In the case of an established staff member, removal shall be effected within one year of the end of his probationary period.
Zaposleni uslužbenec se preseli v enem letu po koncu poskusne dobe.
11 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
On the basis of the report, the AACC may decide to dismiss the member of the contract staff before the end of the probationary period by giving him one month's notice.
Na podlagi poročila lahko OPSP odloči, da se pogodbeni uslužbenec pred pretekom poskusnega dela odpusti z enomesečnim odpovednim rokom.
12 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
On the basis of the report, the AACC may decide to dismiss the member of the temporary staff before the end of the probationary period by giving him one month's notice.
Na podlagi poročila lahko OPSP odloči, da začasnega uslužbenca na poskusnem delu odpusti pred iztekom poskusne dobe z enomesečnim odpovednim rokom.
13 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
However, the AACC may, in exceptional circumstances, extend the probationary period for a maximum of six months, and possibly assign the member of the contract staff to another department.
Vendar pa lahko OPSP v izjemnih okoliščinah podaljša poskusno dobo za največ šest mesecev in delavca na poskusnem delu po možnosti razporedi v drug oddelek.
14 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
However, the AACC may, in exceptional circumstances, extend the probationary period for a maximum of six months, and possibly assign the member of the temporary staff to another department.
Vendar pa lahko OPSP v izjemnih okoliščinah podaljša poskusno delo za največ šest mesecev in začasnega uslužbenca po možnosti razporedi v drugo službo.
15 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
A member of the contract staff whose contract is concluded for a duration of at least one year shall serve a probationary period for the first six months of his period of employment if he is in function group I and the first nine months if he is in any other function group.
Pogodbeni uslužbenec, ki je sklenil pogodbo za najmanj eno leto, opravi na začetku zaposlitve šest-mesečno poskusno delo, če je v funkcionalni skupini I, in devet-mesečno poskusno delo, če je v kateri koli drugi funkcionalni skupini.
16 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Not less than one month before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the member of the contract staff to perform the duties pertaining to his post and also on his conduct and efficiency in the service.
Najmanj mesec dni pred iztekom poskusnega dela se pripravi poročilo o sposobnosti pogodbenega uslužbenca, da opravlja naloge na delovnem mestu pa tudi o njegovem obnašanju in učinkovitosti pri delu.
17 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Not less than one month before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the member of the temporary staff to perform the duties pertaining to his post and also on his conduct and efficiency in the service.
Najmanj mesec dni pred iztekom poskusnega dela se pripravi poročilo o sposobnosti začasnega uslužbenca za opravljanje nalog, ki izhajajo iz njegovega delovnega mesta, pa tudi o njegovem obnašanju in učinkovitosti pri delu.
18 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
Participation in the training projects, probationary training periods, qualification courses;
sodelovanje pri projektih usposabljanja, poskusnih obdobjih usposabljanja, funkcionalnih usposabljanjih,
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
the period of service may not, however, exceed the normal probationary period are deleted;
"vendar pa ne sme biti zaposlen dlje kakor traja običajno poskusno delo.";
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
A report on the probationary member of the contract staff may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
Če je delo pogodbenega uslužbenca na poskusnem delu očitno neustrezno, se poročilo lahko pripravi kadar koli v času poskusnega dela.
21 Končna redakcija
CELEX: 31976R1860
A staff member may be required to serve a probationary period not exceeding six months.
Uslužbenec lahko opravlja poskusno dobo, ki sme trajati največ 6 mesecev.
22 Končna redakcija
CELEX: 31976R1860
Removal shall be effected within one year of the end of the staff member's probationary period.
Selitev je treba opraviti v enem letu po končani poskusni dobi uslužbenca.
23 Končna redakcija
CELEX: 31976R1860
On expiry of the probationary period, the employment of a staff member whose work has not proved adequate shall be terminated.
Ob izteku poskusne dobe uslužbencu, ki ni zadovoljivo opravljal dela, preneha delovno razmerje.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Contract staff must have served a probationary period in accordance with Article 84 before renewal of a contract for an indefinite duration.
Pogodbeni uslužbenci morajo pred obnovitvijo pogodbe za nedoločen čas opraviti poskusno delo v skladu s členom 84.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Where during his probationary period a member of the contract staff is prevented by sickness or accident from performing his duties for one month or more, the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may extend his probationary period by the corresponding length of time.
Če pogodbeni uslužbenec v času poskusnega dela zaradi bolezni ali nesreče ne more delati mesec dni ali več, lahko organ iz prvega odstavka člena 6 poskusno delo ustrezno podaljša.
26 Končna redakcija
CELEX: 31976R1860
The installation allowance shall be calculated by reference to the marital status and salary of the staff member either at the time of his engagement or at the end of his probationary period, where there is a probationary period, or on the date of his transfer to a new place of employment.
Nadomestilo za nastanitev se izračuna glede na zakonski stan uslužbenca in plačo ob sprejemu na delo ali na koncu poskusne dobe, če taka doba je, ali na dan njegove premestitve v nov kraj zaposlitve.
27 Končna redakcija
CELEX: 31976R1860
may be terminated by the Foundation without notice: (a) at the end of the probationary period in accordance with the second paragraph of Article 25;
lahko prekine fundacija brez odpovednega roka: a) ob koncu poskusne dobe v skladu z drugim odstavkom člena 25;
28 Končna redakcija
CELEX: 31976R1860
in the case of a staff member who is entitled to household allowance: 180 days or if the staff member is required to serve a six-month probationary period, that period plus one month.
b)uslužbencem, ki so upravičeni do gospodinjskega dodatka: 180 dni ali, če mora uslužbenec opraviti šestmesečno poskusno dobo, obdobje poskusnega dela in en mesec.
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
the first subparagraph of Article 34(1) is replaced by the following:"Officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established.";
Prvi pododstavek člena 34(1) se nadomesti z naslednjim: "Preden se lahko stalno zaposlijo, opravijo uradniki devetmesečno poskusno dobo.";
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
On the basis of the report, the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may decide to dismiss the member of the contract staff before the end of the probationary period by giving him one month's notice.
Na podlagi poročila organ iz prvega odstavka člena 6 lahko odloči, da se pogodbeni uslužbenec pred pretekom poskusnega dela odpusti z enomesečnim odpovednim rokom.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
A member of the contract staff whose contract is concluded for a duration of at least one year shall serve a probationary period for the first six months of his period of employment if he is in function group I and the first nine months if he is in any other function group.
Pogodbeni uslužbenec, ki je sklenil pogodbo za najmanj eno leto, opravi na začetku zaposlitve šestmesečno poskusno delo, če je v funkcionalni skupini I, in devetmesečno poskusno delo, če je v kateri koli drugi funkcionalni skupini.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
However, the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may, in exceptional circumstances, extend the probationary period for a maximum of six months, and possibly assign the member of the contract staff to another department.
Vendar pa lahko organ iz prvega odstavka člena 6 v izjemnih okoliščinah podaljša poskusno delo za največ šest mesecev in pogodbenega uslužbenca po možnosti razporedi v drugo službo.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
Not less than one month before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the member of the contract staff to perform the duties pertaining to his post and also on his conduct and efficiency in the service.
Najmanj mesec dni pred iztekom poskusnega dela se pripravi poročilo o sposobnosti pogodbenega uslužbenca, da opravlja naloge na delovnem mestu pa tudi o njegovem obnašanju in učinkovitosti pri delu.
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
However, the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may, in exceptional circumstances, extend the probationary period for a maximum of six months, and possibly assign the member of the temporary staff to another department.";
Vendar pa lahko organ iz prvega odstavka člena 6 v izjemnih okoliščinah podaljša poskusno delo za največ šest mesecev in začasnega uslužbenca po možnosti razporedi v drugo službo.";
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
"Not less than one month before the expiry of the probationary period, a report shall be made on the ability of the member of the temporary staff to perform the duties pertaining to his post and also on his conduct and efficiency in the service.
"Najmanj mesec dni pred iztekom poskusnega dela se pripravi poročilo o sposobnosti začasnega uslužbenca za opravljanje nalog, ki izhajajo iz njegovega delovnega mesta pa tudi o njegovem obnašanju in učinkovitosti pri delu.
Prevodi: en > sl
1–50/92
probationary period