Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/267
process water
1 Pravna redakcija
DRUGO
Process water shall only carry feedingstuffs or foodstuffs material and shall be technically free from cleaning agents, disinfectants or other substances not authorised by the animal nutrition legislation.
Tehnološka voda se sme uporabljati samo za prenos snovi krme ali hrane in mora biti tehnično prosta čistilnih sredstev, sredstev za razkuževanje ali drugih snovi, ki jih zakonodaja o prehrani živali ne dovoljuje.
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0217
Process water may not be used for animal nutrition unless it carries feed or food material and is technically free from cleaning agents, disinfectants or other substances not authorised by the animal nutrition legislation.
Procesna voda se ne sme uporabljati za prehrano živali, če ne nosi sestavin krme ali hrane in je tehnično brez sredstev za čiščenje, dezinfekcijskih sredstev ali drugih snovi, ki jih zakonodaja o prehrani živali ne dovoljuje.
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Heavy water can be produced by a variety of processes.
Težka voda se lahko pridobiva z več različnimi postopki.
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
However, the two processes that have proven to be commercially viable are the water-hydrogen sulphide exchange process (GS process) and the ammonia-hydrogen exchange process.
Komercialno uspešna pa sta se izkazala izmenjevalni postopek voda vodikov sulfid (postopek GS) in izmenjevalni postopek amoniak vodik.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The ammonia-hydrogen exchange process can also use ordinary water as a feed source of deuterium.
Za izmenjevalni postopek amoniak vodik se kot vir devterija lahko uporabi tudi navadna voda.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The consumption and nature of raw materials (including water) used in the process and its energy efficiency;
- poraba in narava surovin (vključno z vodo), ki se uporabljajo v postopku, in njihova energetsko učinkovitost;
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The catalyst production system used in the ammonia-hydrogen exchange process and water distillation systems used for the final concentration of heavy water to reactor-grade in either process are examples of such systems.
Primeri takšnih sistemov so: katalitski sistem, ki se uporablja v izmenjevalnem postopku amoniak vodik, in sistemi za destilacijo vode, ki se pri obeh postopkih uporabljajo za končno koncentriranje težke vode do reaktorske kakovosti.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
In the third process, gaseous UF6, CO2 and NH3 are combined in water, precipitating ammonium uranyl carbonate.
Pri tretjem postopku se v vodi vežejo plinasti UF6, CO2 in NH3, pri čemer kot oborina nastaja amonijev uranilkarbonat.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
In the third process, gaseous UF6, CO2, and NH3 are combined in water, precipitating ammonium uranyl carbonate.
Pri tretjem postopku se v vodi vežejo plinasti UF6, CO2 in NH3, pri čemer kot oborina nastaja amonijev uranilkarbonat.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The items of equipment which are especially designed or prepared for the production of heavy water utilizing either the water-hydrogen sulphide exchange process or the ammonia-hydrogen exchange process include the following:
Posebej konstruirane ali izdelane postavke opreme za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom voda vodikov sulfid ali izmenjevalnim postopkom amoniak vodik so:
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The items of equipment which are especially designed or prepared for the production of heavy water utilising either the water-hydrogen sulphide exchange process or the ammonia-hydrogen exchange process include the following:
Posebej konstruirane ali izdelane postavke opreme za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom voda-vodikov sulfid ali izmenjevalnim postopkom amoniak-vodik vključujejo naslednje:
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(b) Equipment that separates water from hydrochloric acid so that the water and the concentrated hydrochloric acid may be reintroduced to the process at the proper locations.
(b) oprema, ki ločuje vodo od solne kisline, tako da je mogoče vodo in koncentrirano solno kislino ponovno vrniti v postopek na primernih mestih.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(b) equipment that separates water from hydrochloric acid so that the water and the concentrated hydrochloric acid may be reintroduced to the process at the proper locations.
(b) oprema, ki ločuje vodo od solne kisline, tako da je mogoče vodo in koncentrirano solno kislino ponovno vrniti v postopek na primernih mestih.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The sources of mercury emissions into the environment in the mercury process are: cell room ventilation; process exhausts; products, particularly hydrogen; and waste water.
Viri emisij živega srebra v okolje pri amalgamskem postopku so: prezračevanje celic, izpušni plini pri postopku, proizvodi, zlasti vodik, in odpadna voda.
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
To so posebej konstruirani ali izdelani katalitski gorilniki za pretvorbo obogatenega devterija v težko vodo, ki se uporabljajo v obratih za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom amoniak vodik.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water especially designed or prepared for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process.
To so posebej konstruirani ali izdelani katalitski gorilniki za pretvorbo obogatenega devterija v težko vodo, ki se uporabljajo v obratih za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom amoniak-vodik.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Dust formation can be kept down by indirect heating, separate processing of fine grain classes of ore, and control of ore water content.
Tvorbo prahu je mogoče zmanjšati s posrednim segrevanjem, ločeno predelavo drobnozrnate rude in nadzorom vsebnosti vode v rudi.
18 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Food/foodstuff is any substance or product, including drinking water and other drinks, whether processed, partially processed or unprocessed intended to be or reasonably expected to be ingested by humans.
Hrana/živilo je vsaka snov ali izdelek, vključno s pitno vodo in pijačami, v predelani, delno predelani ali nepredelani obliki, ki je namenjen za uživanje ali se smiselno pričakuje, da ga bodo uživali ljudje.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
To so posebej konstruirani ali izdelani notranji deli stolpov in stopenjske črpalke za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom amoniak vodik.
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process.
To so posebej konstruirani ali izdelani notranji deli stolpov in stopenjske črpalke za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom amoniak-vodik.
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The replacement of a wet quenching process by dry coke cooling should be preferred, so long as the generation of waste water is avoided by using a closed circulation system.
Najbolje bi bilo nadomestiti mokro hlajenja koksa s suhim hlajenjem pod pogojem, da se uporablja zaprt obtočni sistem, s čimer se prepreči nastajanje odpadne vode.
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Gas or water, enriched in deuterium, is removed from the first stage towers at the junction of the hot and cold sections and the process is repeated in subsequent stage towers.
Plin ali voda, obogatena z devterijem, se odvzema iz stolpov prve stopnje na stiku vročih in hladnih delov, postopek pa se potem ponavlja v stolpih nadaljnjih stopenj.
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Single stage, low head (i.e., 0.2 MPa or 30 psi) centrifugal blowers or compressors for hydrogen-sulphide gas circulation (i.e., gas containing more than 70% H2S) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process.
To so nizkotlačna enostopenjska centrifugalna puhala ali kompresorji (t. j. 0,2 MPa) za kroženje vodikovega sulfida (t. j. plina z več kot 70% H2S), posebej konstruirani ali izdelani za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom voda vodikov sulfid.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Single stage, low head (i.e., 0,2 MPa or 30 psi) centrifugal blowers or compressors for hydrogen-sulphide gas circulation (i.e., gas containing more than 70 % H2S) especially designed or prepared for heavy water production utilising the water-hydrogen sulphide exchange process.
To so nizkotlačna enostopenjska centrifugalna puhala ali kompresorji (tj. 0,2 MPa ali 30 psi) za kroženje vodikovega sulfida (tj. plina z več kot 70% H2S), posebej konstruirani ali izdelani za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom voda-vodikov sulfid.
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(a) Requirements on storage conditions to prevent pollution of soil and surface water by leached PAH and contaminated rainwater (e.g. storage sites impermeable to rainwater, roof cover, reuse of contaminated water for the impregnation process, quality demands for the material produced);
(a) zahteve glede skladiščenja, da bi se preprečilo onesnaževanje prsti in površinske vode z izluženimi PAH in onesnaženo meteorno vodo (na primer skladiščni prostori, zavarovani pred dežjem, nadstreški, ponovna uporaba onesnažene vode v postopku impregniranja, zahteve glede kakovosti izdelkov);
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Many of the key equipment items for heavy water production plants using GS or the ammonia-hydrogen exchange processes are common to several segments of the chemical and petroleum industries.
Veliko ključnih postavk opreme obratov za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom GS ali pa izmenjevalnim postopkom amoniak vodik je skupnih večjemu številu segmentov kemične in naftne industrije.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa (450 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process.
To so posebej konstruirane ali izdelane naprave z delovnim tlakom najmanj 3 MPa (450 psi) za pridobivanje težke vode z izmenjavalnim postopkom amoniak-vodik.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa (450 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia- hydrogen exchange process.
To so posebej konstruirane ali izdelane naprave z delovnim tlakom vsaj 3 MPa za pridobivanje težke vode z izmenjavalnim postopkom amoniak vodik.
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Finally, it should be noted that, in both the GS and the ammonia-hydrogen exchange processes, items of equipment which individually are not especially designed or prepared for heavy water production can be assembled into systems which are especially designed or prepared for producing heavy water.
Treba je tudi pripomniti, da je mogoče tako v izmenjevalnem postopku GS kakor tudi v izmenjevalnem postopku amoniak vodik postavke opreme, ki vsaka zase sicer ni posebej konstruirana ali izdelana za pridobivanje težke vode, medsebojno povezati v sisteme, ki so posebej konstruirani ali izdelani za pridobivanje težke vode.
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The GS process is based upon the exchange of hydrogen an deuterium between water and hydrogen sulphide within a series of towers which are operated with the top section cold and the bottom section hot.
Postopek GS temelji na izmenjavi vodika in devterija med vodo in vodikovim sulfidom znotraj zaporedja stolpov, ki delujejo tako, da je njihov zgornji del hladen in spodnji del vroč.
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The GS process is based upon the exchange of hydrogen and deuterium between water and hydrogen sulphide within a series of towers which are operated with the top section cold and the bottom section hot.
Postopek GS temelji na izmenjavi vodika in devterija med vodo in vodikovim sulfidom znotraj zaporedja stolpov, ki delujejo tako, da je njihov zgornji del hladen in spodnji del vroč.
32 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
is any element that the body needs for providing energy, (carbohydrates, proteins, fats), for growth and tissue repair (proteins, minerals, vitamins, water) and for regulation and control of body processes (proteins, minerals, vitamins, water, fibres, antioxidants and other active substances contained in plant products).
Hranilo, hranljiva snov sta vsaka snov, ki jo telo potrebuje za pridobivanje energije (ogljikovi hidrati, beljakovine, maščobe), za rast in obnovo tkiv (beljakovine, minerali, vitamini, voda) in za uravnavanje življenjskih procesov (beljakovine, minerali, vitamini, voda, prehranska vlaknina, antioksidanti in druge aktivne snovi, ki jih vsebuje rastlinska hrana).
33 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
It contains water, nutrients, other substances that have no physiological effect and any other substances which are intentionally built in the foodstuff during manufacture, preparation or processing of the foodstuff.
Vsebuje vodo, hranila, druge sestavine, ki nimajo fiziološkega učinka ter vse snovi, ki so namenoma vgrajene v živilo med izdelavo, pripravo ali obdelavo živila.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The choice of a specific process because of its low emission into the air should be avoided if it worsens the total environmental impact of the heavy metals' discharge, e.g. due to more water pollution from liquid effluents.
Treba se je izogibati izbiri takega postopka, ki ima nizke emisije v zrak, če se pri tem slabša skupni vpliv odstranjevanja težkih kovin na okolje, na primer ker odpadne vode povečajo onesnaženje vode.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Exchange towers fabricated from fine carbon steel (such as ASTM A516) with diameters of 6 m (20 ft) to 9 m (30 ft), capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa (300 psi) and with a corrosion allowance of 6 mm or greater, especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process.
To so izmenjevalni stolpi, ki so izdelani iz kakovostnega ogljikovega jekla (kot je ASTM A516), s premerom od 6 do 9 m za obratovanje pri tlakih, ki so večji ali enaki kot 2 MPa, in z dopustno korozijo 6 mm ali več. Stolpi so posebej konstruirani ali izdelani za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom voda vodikov sulfid.
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m (114,3' in height with diameters of 1,5 m (4,9' to 2,5 m (8,2') capable of operating at pressures greater than 15 MPa (2225 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process.
To so izmenjevalni stolpi, visoki najmanj 35 m (114,3'), s premerom od 1,5 m (4,9') do 2,5 m (8,2') za obratovanje pri tlakih nad 15 MPa (2225 psi) in so posebej konstruirani ali izdelani za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom amoniak-vodik.
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m (114.3 ft) in height with diameters of 1.5 m (04.9 ft) to 2.5 m (8.2 ft) capable of operating at pressures greater than 15 MPa (2225 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
To so izmenjevalni stolpi, visoki vsaj 35 m, s premerom od 1,5 do 2,5 m za obratovanje pri tlakih nad 15 MPa in so posebej konstruirani ali izdelani za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom amoniak vodik.
38 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) the processing, in the territory of the third country concerned, of fishery products caught by vessels flying the flag of a Member State in the waters of that third country in the course of fishing activities carried out by virtue of a fisheries agreement, with a view to those products being put on the Union market under tariff headings falling within Chapter 3 of the Common Customs Tariff,
a) predelavo ribiških proizvodov na ozemlju zadevne tretje države, ki so jih ujela plovila, ki plujejo pod zastavo države članice v vodah te tretje države, v okviru ribolovnih dejavnosti na podlagi sporazuma o ribolovu za dajanje teh proizvodov na trg Unije pod tarifnimi oznakami iz tretjega poglavja skupne carinske tarife;
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Sludges from purification of drinking and process water
Mulji, ki nastanejo pri pripravi pitne in tehnološke vode
40 Končna redakcija
DRUGO
This derogation does not apply to drinking water intended for food processing.
To odstopanje se ne uporablja za pitno vodo, ki je namenjena za predelavo hrane.
41 Končna redakcija
DRUGO
the minimum flow of water throughout the whole chilling process referred to in (a) must be:
minimalni pretok vode med celotnim procesom hlajenja iz (a) mora biti:
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
The temperature during the who le process is kept at 20 ± 2 şC. Make up to the graduation mark with distilled water.
Temperatura med celotnim postopkom mora biti 20 2 0C. Do oznake se dolije z destilirano vodo.
43 Končna redakcija
DRUGO
The temperature during the whole process is kept at 20 ± 2 şC. Make up to the graduation mark with distilled water.
Temperatura med celotnim postopkom mora biti 20 2 0C. Do oznake se dolije z destilirano vodo.
44 Končna redakcija
DRUGO
This Annex applies only to cold-water meters based on a direct mechanical process involving the use of volumetric chambers with mobile walls or the action of the velocity of the water on the rotation rate of a moving part (turbine, impeller etc...).
Ta priloga se nanaša na vodomere za hladno vodo, ki temeljijo na direktnem mehanskem procesu z uporabo volumetričnih komor s premičnimi stenami ali na delovanju hitrosti vode na vrtenje gibljivega dela (turbine, propelerja, itd...).
45 Končna redakcija
DRUGO
Mixtures of fibres used during processing and, to a lesser extent, in finished textiles may contain non-fibrous matter, such as fats, waxes or dressings, or water-soluble matter, either occurring naturally or added to facilitate processing.
Vlakenske mešanice med predelavo in v manjši meri tudi kot končni izdelki, lahko vsebujejo nevlakenske snovi, kot so maščobe, voski in apreture, ali vodotopne snovi, ki so naravnega izvora ali dodane za olajšanje predelave.
46 Končna redakcija
DRUGO
Member States may authorize use of the process of chilling fresh poultrymeat by immersion in water if it is carried out in accordance with the conditions laid down in points 42 and 43 of Chapter VII of Annex I. Chilled fresh meat obtained in accordance with this process may be marketed either chilled or frozen.
Države članice lahko dovolijo uporabo procesa hlajenja svežega perutninskega mesa s potapljanjem v vodi, če se izvaja v skladu s pogoji, določenimi v točkah 42 in 43 Poglavja VII Priloge I. Sveže meso, ohlajeno s tem procesom, se lahko prodaja bodisi ohlajeno bodisi zamrznjeno.
Prevodi: en > sl
1–50/267
process water