Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–23/23
processing instructions
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
The Contracting Parties shall represent each other in processing uniform visas (A? airport transit visas, B? transit visas, C? short-stay visas) in accordance with the Common Consular Instructions and with the present Agreement.
Pogodbenika se pri obravnavi enotnih vizumov (A? letališki tranzitni vizumi, B? tranzitni vizumi, C? vizumi za kratkoročno bivanje) zastopata v skladu s Skupnimi konzularnimi navodili in tem sporazumom.
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
For the purposes of determining the sensitometric characteristics of aerial film materials in accordance with its own national methodology, each State Party shall have the right to receive, upon request, unexposed samples of all types of photographic film to be used as data recording media, the chemicals for processing them, and to receive instructions for processing and duplication of such photographic films.
Za ugotavljanje senzitometričnih lastnosti filmov za snemanje iz zraka ima vsaka država pogodbenica v skladu s svojimi postopki pravico na zahtevo prejeti neosvetljene vzorce vseh vrst fotografskega filma, ki bo uporabljen kot nosilec informacij za podatke, kemikalij za njihovo obdelavo in navodila za obdelavo in duplikacijo takih filmov.
3 Končna redakcija
DRUGO
The data exporter should instruct the data importer throughout the duration of the data processing Services to process the data in accordance with his instructions, the applicable data protection laws and the obligations contained in the clauses.
Izvoznik podatkov naj uvoznika podatkov med trajanjem obdelave podatkov pouči, da naj obdeluje podatke v skladu z njegovimi navodili, veljavnimi zakoni o varstvu podatkov in zahtevami iz klavzul.
4 Končna redakcija
DRUGO
"data importer" means the processor established in a third country who agrees to receive from the data exporter personal data intended for processing on the data exporter's behalf after the transfer in accordance with his instructions and the terms of this Decision and who is not subject to a third country's system ensuring adequate protection;
"uvoznik podatkov" pomeni obdelovalca s sedežem v tretji državi, ki soglaša, da od izvoznika podatkov prejema osebne podatke, namenjene za obdelavo v imenu izvoznika podatkov po prenosu v skladu z njegovimi navodili in pogoji te odločbe ter ki ni podvržen sistemu tretje države za zagotovitev primernega varstva;
5 Pravna redakcija
DRUGO
"Main storage" (4) means the primary storage for data or instructions for rapid access by a central processing unit.
"Glavni shranjevalnik" (4) pomeni primerni shranjevalnik podatkov ali navodil za hitri dostop prek osrednje obdelovalne enote.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Instructions for taking samples of fresh grapes and processing them into wine for analysis by the isotopic methods referred to in Article 11
Predpisi za jemanje vzorcev svežega grozdja in njihovo obdelavo in predelavo v vino za analizo z izotopskimi postopki po členu 11
7 Pravna redakcija
DRUGO
"Multi-data-stream processing" (4) means the 'microprogramme' or equipment architecture technique which permits simultaneous processing of two or more data sequences under the control of one or more instruction sequences by means such as:
"Obdelava večpodatkovnega toka" (4) pomeni 'mikroprogram' ali tehniko zgradbe naprave, ki omogoča simultano obdelavo dveh ali več zaporedij pod nadzorom enega ali več zaporedij navodil, v smislu:
8 Pravna redakcija
DRUGO
Any instruction given by a Contracting Party concerning the confidential processing of the information that it communicates must be complied with by the other Contracting Parties.
Vsa navodila glede zaupne obravnave informacij, ki jih sporoča pogodbenica, mora druga pogodbenica upoštevati.
9 Pravna redakcija
DRUGO
The rules on representation shall apply to the processing of applications for uniform airport transit visas, transit visas and short-stay visas issued pursuant to the Schengen Convention and in accordance with the Common Consular Instructions.
Določbe o zastopanju se uporabljajo pri obravnavanju vlog za enotni letališki tranzitni vizum, tranzitni vizum in vizum za kratkoročno prebivanje, ki se izda v skladu s Konvencijo in v skladu s Skupnimi konzularnimi navodili.
10 Pravna redakcija
DRUGO
'the data importer' shall mean the processor who agrees to receive from the data exporter personal data intended for processing on his behalf after the transfer in accordance with his instructions and the terms of these Clauses and who is not subject to a third country's system ensuring to adequate protection;
"uvoznik podatkov" pomeni obdelovalca, ki soglaša s tem, da od izvoznika podatkov prejme osebne podatke, namenjene za obdelavo v njegovem imenu po prenosu v skladu z njegovimi navodili in določbami teh klavzul in ki ni podvržen sistemu tretje države za zagotovitev zadostnega varstva;
11 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32002D0016
'data importer' means the processor established in a third country who agrees to receive from the data exporter personal data intended for processing on the data exporter's behalf after the transfer in accordance with his instructions and the terms of this Decision and who is not subject to a third country's system ensuring adequate protection;
"uvoznik podatkov" pomeni obdelovalca s sedežem v tretji državi, ki soglaša, da od izvoznika podatkov prejema osebne podatke, namenjene za obdelavo v imenu izvoznika podatkov po prenosu v skladu z njegovimi navodili in pogoji te odločbe ter ki ni podvržen sistemu tretje države za zagotovitev primernega varstva;
12 Pravna redakcija
DRUGO
It is necessary to incorporate into the common consular instructions rules which supplement in greater detail the arrangements for and monitoring of cooperation with private administrative agencies, local travel agencies and package tour operators in the processing of visa applications with the diplomatic missions and consular posts of the Member States.
V skupna konzularna navodila je treba vključiti pravila, ki podrobneje dopolnjujejo dogovore za sodelovanje in spremljanje sodelovanja z zasebnimi upravnimi organi, lokalnimi potovalnimi agencijami in organizatorji paketnih potovanj pri obravnavanju prošenj za vizume pri diplomatskih in konzularnih predstavništvih držav članic.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2913
Specific rules may be laid down in accordance with the procedure of the committee to determine the customs value of carrier media for use in data processing equipment and bearing data or instructions.
Skladno s postopkom odbora se lahko predvidijo posebna pravila za določitev carinske vrednosti nosilcev podatkov, ki so namenjeni za uporabo v napravah za izmenjavo podatkov in vsebujejo podatke ali programska navodila.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Instructions for installation/processing in so far as is relevant for the fitness of the product(s) for the intended use when incorporated in the works, and where reference to ETA Guidelines or standards is not possible.
navodila za namestitev/obdelavo, če je to pomembno za ustreznost proizvoda(-ov) za predvideno uporabo ob vključitvi v konstrukcijo in če uporaba smernic ETA ali standardov ni možna.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0412
The manufacturer shall have a system of documentation based upon specifications, manufacturing formulae and processing and packaging instructions, procedures and records covering the different manufacturing operations that they perform.
Proizvajalec mora imeti dokumentacijski sistem, ki temelji na specifikacijah, sestavi proizvoda in na navodilih za proizvodnjo ter opremljanje (pakiranje), na postopkih in evidencah, ki zajemajo različne proizvodne procese.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0094
The manufacturer shall establish and maintain a documentation system based upon specifications, manufacturing formulae and processing and packaging instructions, procedures and records covering the various manufacturing operations performed.
Izdelovalec vzpostavi in vzdržuje sistem dokumentiranja, ki temelji na specifikacijah, proizvodnih sestavnicah, navodilih za izdelavo in pakiranje, postopkih ter poročilih, ki zajemajo vse proizvodne postopke.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
Notwithstanding Articles 29 to 33 of the Code, in determining the customs value of imported carrier media bearing data or instructions for use in data processing equipment, only the cost or value of the carrier medium itself shall be taken into account.
Ne glede na člene 29 do 33 zakonika se pri določanju carinske vrednosti uvoženih nosilcev podatkov, ki so namenjeni uporabi v napravah za obdelavo podatkov in vsebujejo podatke ali programska navodila, upoštevajo samo stroški ali vrednost programskih nosilcev.
18 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
Bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines
ki vsebujejo podatke in navodila (razen zvočnih ali video posnetkov), ki se uporabljajo v strojih za avtomatsko obdelavo podatkov - software
19 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
for reproducing representations of instructions, data, sound, and image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine
za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo interakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko obdelavo podatkov
20 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
For reproducing representations of instructions, data, sound and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to the user, by means of an automatic data processing machine
za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo interakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko obdelavo podatkov
Prevodi: en > sl
1–23/23
processing instructions