Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/80
production control system
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
The use of photovoltaic technology will create possibilities for a future introduction of other independent electricity production systems at other locations, hybrid lighting and control systems.
Uporaba fotovoltaične tehnologije bo omogočila uvajanje drugih neodvisnih sistemov proizvodnje električne energije na drugih lokacijah, pri hibridnih sistemih razsvetljave in kontrole.
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(c) cooperate with competent international organizations to progressively establish and maintain a global system to regularly collect and disseminate information on tobacco production, manufacture and the activities of the tobacco industry which have an impact on the Convention or national tobacco control activities.
(c) sodelovanje s pristojnimi mednarodnimi organizacijami pri postopnem oblikovanju in vzdrževanju svetovnega sistema za redno zbiranje in širjenje podatkov o tobačni proizvodnji in dejavnostih tobačne industrije, ki vplivajo na konvencijo ali državne dejavnosti nadzora nad tobakom.
3 Končna redakcija
DRUGO
The products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Skladnost proizvodov, ki so navedeni v Prilogi I, se potrdi s postopkom, po katerem je poleg proizvajalca, ki upravlja sistem nadzora tovarniške proizvodnje, v oceno in nadzorovanje kontrole proizvodnje ali samega proizvoda vključen tudi odobren certifikacijski organ.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0093
The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory-production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Skladnost proizvodov, ki so navedeni v Prilogi II, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg sistema kontrole tovarniške proizvodnje, ki ga izvaja proizvajalec, v oceno in nadzor kontrole proizvodnje ali samega proizvoda vključen tudi certifikacijski organ.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0606
The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Pri proizvodih in družinah proizvodov, ki so določeni v Prilogi II, se njihova skladnost potrjuje s postopkom, pri katerem je poleg sistema nadzora tovarniške proizvodnje, ki ga izvaja proizvajalec, v ocenjevanje in nadzor proizvodnje ali samega proizvoda vključen odobren certifikacijski organ.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0606
The products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Pri proizvodih in družinah proizvodov, ki so določeni v Prilogi I, se njihova skladnost potrjuje s postopkom, pri katerem je proizvajalec sam odgovoren za sistem tovarniške proizvodnje, ki zagotavlja, da je proizvod v skladu z ustreznimi tehničnimi specifikacijami.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0093
The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory-production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Skladnost proizvodov in družine proizvodov, ki so navedeni v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je za sistem nadzora tovarniške proizvodnje, ki zagotavlja, da je proizvod skladen z ustreznimi tehničnimi specifikacijami, odgovoren izključno proizvajalec.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0606
This means that it is necessary to decide whether, for a given product, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria set out in Article 13(4), the intervention of an approval certification body is required.
To pomeni, da je treba odločiti, ali je za določen proizvod sistem preverjanja tovarniške proizvodnje, za katerega je odgovoren proizvajalec, nujen in zadosten pogoj za potrjevanje skladnosti ali pa je, iz razlogov v zvezi z izpolnjevanjem meril iz člena 13(4), zato potrebno posredovanje odobrenega certifikacijskega organa.
9 Končna redakcija
DRUGO
whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certification body is required;
to pomeni, da je nujno odločiti, ali je za dani proizvod ali družino proizvodov obstoj sistema za nadzor proizvodnje v tovarni po proizvajalčevi obveznosti potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti, ali pa je potrebno posredovanje odobrenega certifikacijskega organa iz razlogov, povezanih z izpolnjevanjem meril, navedenih v členu 13(4);
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0093
whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory-production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certification body is required;
ker to pomeni, da je nujno odločiti, ali je za dani proizvod ali družino proizvodov obstoj sistema za nadzor proizvodnje v tovarni po proizvajalčevi obveznosti potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti ali pa je, iz razlogov, povezanih z izpolnjevanjem meril iz člena 13(4), treba vključiti certifikacijski organ;
11 Končna redakcija
DRUGO
whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certification body is therefore required;
ker to pomeni, da je nujno odločiti, ali je za neki proizvod ali neko družino izdelkov obstoj sistema kontrole tovarniške proizvodnje, za katerega je odgovoren proizvajalec, potreben in zadosten pogoj za potrditev skladnosti, ali pa je zaradi izpolnjevanja meril iz člena 13(4) potrebno posredovanje certifikacijskega organa;
12 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0314
To facilitate proper management of the quota system, the necessary time limits for recording production and for communicating relevant data should be laid down, and provision should be made, as necessary, for appropriate control measures by the Member States.
Za ustrezno upravljanje sistema kvot je treba določiti potrebne roke za evidentiranje proizvodnje in sporočanje ustreznih podatkov ter po potrebi predvideti ustrezne nadzorne ukrepe, ki jih izvedejo države članice.
13 Končna redakcija
DRUGO
Such establishments must fully comply with the EU requirements for establishments, including the implementation of the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system (referred to in Article 14 of Directive 92/46/EEC fn ), and must demonstrate their capacity to fully comply with the following conditions, including designating their relevant production lines:
Taki obrati morajo v popolnosti izpolnjevati zahteve EU za obrate, vključno z izvajanjem sistema analize tveganj in kritičnih nadzornih točk (HACCP) (iz člena 14 Direktive 92/46/EGS fn ) in dokazati svojo sposobnost, da v popolnosti izpolnijo pogoje, navedene v nadaljevanju, vključno z ločeno namembnostjo ustreznih proizvodnih linij:
14 Pravna redakcija
DRUGO
the manufacturer having a factory production control system to ensure that production conforms with the relevant technical specifications;
ima proizvajalec sistem lastne kontrole proizvodnje, s katerim zagotavlja, da je proizvodnja usklajena z ustreznimi tehničnimi specifikacijami;
15 Pravna redakcija
DRUGO
This production control system documentation shall ensure a common understanding of quality assurance and enable the achievement of the required product characteristics and the effective operation of the production control system to be checked.
Dokumentiranje sistema kontrole proizvodnje zagotovi enotno razumevanje zagotavljanja kakovosti, omogoči doseganje zahtevanih lastnosti proizvoda ter zagotovi preverjanje učinkovitosti delovanja sistema kontrole proizvodnje.
16 Pravna redakcija
DRUGO
for particular products indicated in the relevant technical specifications, in addition to a factory production control system, an approved certification body being involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
je za posamezne proizvode, navedene v ustreznih tehničnih specifikacijah, poleg sistema lastne kontrole proizvodnje, v ocenjevanje in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda vključen odobren certifikacijski organ.
17 Pravna redakcija
DRUGO
5E001.c.2.e. does not control "technology" for the "development" or "production" of commercial TV systems.
Točka 5E001.c.2.e ne ureja "tehnologije" za "razvoj" ali "proizvodnje" komercialnih televizijskih sistemov.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the measure controlling production which fits best with the mechanism of premiums for the production of potato starch is that of the introduction of a system of quotas;
ker je uvedba sistema kvot ukrep za nadzor proizvodnje, ki se najbolje ujema z mehanizmom premij za proizvodnjo krompirjevega škroba;
19 Pravna redakcija
DRUGO
to set up their own control systems for combating the production, processing, possession and distribution of child pornography material.
vzpostavijo lastne sisteme nadzora za boj proti proizvodnji, obdelavi in distribuciji otroškega pornografskega materiala.
20 Pravna redakcija
DRUGO
"Stored programme controlled" electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
oprema za fizično nanašanje z naparjevanjem z uporabo elektronskega žarka (EB-PVD), ki je "krmiljena s shranjenim programom" in ima napajalne sisteme z močjo nad 80 kW ter katero koli od naslednjih značilnosti:
21 Pravna redakcija
DRUGO
2B109 does not control machines that are not usable in the production of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 9A005, 9A007.a. or 9A105.a.
2B109 ne vključuje strojev, ki se ne uporabljajo pri proizvodnji pogonskih sestavnih delov in opreme (npr. bloki motorjev) za sisteme, ki so določeni v točkah 9A005, 9A007.a ali 9A105.a.
22 Pravna redakcija
DRUGO
The information to be provided by producers or their organisations under Article 10(1) of Regulation (EC) No 2366/98 is an important element of the system of production aid and its control.
Informacije, ki jih nudijo proizvajalci ali njihove organizacije po členu 10(1) Uredbe (ES) št. 2366/98, so pomemben element sistema proizvodne pomoči in njegovega nadzora.
23 Pravna redakcija
DRUGO
in the case of Article 13 (3) (b), to the issue by an approved certification body of a certificate of conformity for a system of production control and surveillance or for the product itself.
pri členu 13(3)(b), k temu, da odobreni certifikacijski organ izda certifikat o skladnosti za sistem kontrole in nadzora proizvodnje ali za sam proizvod.
24 Pravna redakcija
DRUGO
The control status of components, "lasers", test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part I.
V Kategoriji 5, del 1, je določen nadzorni status komponent, "laserjev", opreme za testiranje in "proizvodnjo" ter programske opreme za to opremo, ki je posebej izdelana za telekomunikacijsko opremo ali sisteme.
25 Pravna redakcija
DRUGO
systems research needed for sustainable waste management and hazard control in production and manufacturing, including bio-processes, leading to a reduction in consumption of primary resources and less pollution;
sistemske raziskave, potrebne za trajnostno gospodarjenje z odpadki in obvladovanje nevarnosti vključno z bioprocesi, ki vodijo do zmanjševanja porabe primarnih surovin in manjšega onesnaževanja;
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2111
(11) To facilitate a more flexible application of the system, notifications required from producer organisations in order to maintain controls on production should be based on a risk analysis set up by the Member States concerned.
(11) Za večjo fleksibilnost uporabe sheme morajo obvestila, ki se od organizacij proizvajalcev zahtevajo za nadaljnji nadzor proizvodnje, temeljiti na analizi tveganja, ki jo izdela zadevna država članica.
27 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1234
By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the production of blood products for use in fish feed in establishments processing ruminant blood, which have a recognised control system in place preventing cross-contamination.
Z odstopanjem od tega pogoja, lahko pristojni organ dovoli proizvodnjo krvnih proizvodov za krmljenje rib v obratih, ki predelujejo kri prežvekovalcev, ki imajo priznani kontrolni sistem za preprečevanje navzkrižne kontaminacije.
28 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1234
By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the slaughter of ruminants in slaughterhouses collecting non-ruminant blood intended for the production of blood meal and blood products for use in fish feed if these slaughterhouses have a recognised control system.
Z odstopanjem od tega pogoja, lahko pristojni organ dovoli zakol prežvekovalcev v klavnicah, ki zbirajo kri neprežvekovalcev, namenjeno za proizvodnjo krvne moke in krvnih proizvodov za hrano za ribe, če imajo te klavnice priznan kontrolni sistem.
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0004
(6) In the light of the above situation the Commission initiated a mission to Egypt which was carried out by a Member State's expert team in August 2003 to technically audit the existing control and monitoring system for the production and marketing of potatoes destined for export to the Community.
(6) Glede na zgoraj navedene razmere je Komisija avgusta 2003 poslala v Egipt misijo, ekipo izvedencev držav članic, da opravi strokovno presojo obstoječega nadzora in sistema spremljanja pridelave in trženja krompirja, namenjenega za izvoz v Skupnost.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas set-aside under the support system for producers of certain arable crops, introduced in 1992 in addition to a lowering of the intervention price, has helped to keep production under control, while increased price competitiveness has allowed significant additional cereals quantities to be used on the domestic market, mainly for animal feed;
ker je praha po sistemu podpor za pridelovalce določenih poljščin, uveden leta 1992, poleg znižanja intervencijske cene pripomogla k nadziranju proizvodnje, hkrati pa je povečana cenovna konkurenčnost omogočila uporabo znatne dodatne količine žit na domačem trgu, predvsem za krmo;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0722
The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg proizvajalca, ki upravlja sistem kontrole proizvodnje, v ocenjevanje in nadzorovanje kontrole proizvodnje ali proizvoda vključen tudi odobren certifikacijski organ.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0467
The products set out in Annex 2 shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in the assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Skladnost proizvodov, navedenih v Prilogi 2, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg sistema kontrole proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec, v ocenjevanje in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda samega vključen tudi priglašen certifikacijski organ.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0728
The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control and the product itself.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg proizvajalca, ki upravlja sistem kontrole proizvodnje, v ocenjevanje in nadzorovanje kontrole proizvodnje ali proizvoda vključen tudi odobren certifikacijski organ.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0019
The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je v oceno in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda samega poleg sistema kontrole proizvodnje, ki ga izvaja proizvajalec, vključen tudi odobren certifikacijski organ.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0447
The products and families of products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi II, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg sistema kontrole proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec, v ocenjevanje in nadzor proizvodnje ali proizvoda samega vključen tudi priglašen certifikacijski organ.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0656
The products and families of products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory-production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi II, se potrjuje po postopku, po katerem je poleg proizvajalca, ki upravlja sistem kontrole proizvodnje, v ocenjevanje in nadzorovanje kontrole proizvodnje ali proizvoda vključen tudi odobren certifikacijski organ.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0555
The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production or of the product itself.
Skladnost proizvodov, navedenih v Prilogi II, se potrjuje po postopku, v katerem je poleg sistema kontrole proizvodnje, ki jo izvaja proizvajalec, v oceno in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda samega vključen tudi certifikacijski organ.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0079
the manufacturing processes and systematic quality control of production,
proizvodne postopke in sistematski nadzor kakovosti proizvodnje,
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0467
The products and families of products set out in Annex 1 shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Skladnost proizvodov in družine proizvodov, navedenih v Prilogi 1, se potrjuje po postopku, po katerem je za sistem kontrole proizvodnje, s katerim se zagotavlja skladnost proizvoda z ustreznimi tehničnimi specifikacijami, odgovoren izključno proizvajalec.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0578
The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Skladnost proizvodov in družine proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je za sistem kontrole proizvodnje, s katerim se zagotavlja skladnost proizvoda z ustreznimi tehničnimi specifikacijami, odgovoren izključno proizvajalec.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0176
The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product in is conformity with the relevant technical specifications.
Skladnost proizvodov in družine proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je za sistem kontrole proizvodnje, s katerim se zagotavlja skladnost proizvoda z ustreznimi tehničnimi specifikacijami, odgovoren izključno proizvajalec.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0469
The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsability a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Skladnost proizvodov in družin proizvodov, navedenih v Prilogi I, se potrjuje po postopku, po katerem je za sistem kontrole proizvodnje, s katerim se zagotavlja skladnost proizvoda z ustreznimi tehničnimi specifikacijami, odgovoren izključno proizvajalec.
Prevodi: en > sl
1–50/80
production control system