Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–17/17
professional investor
1 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
b develop the legal, financial and professional frameworks which make possible joint action by public authorities, experts, owners, investors, businesses, non-governmental organisations and civil society;
b) razvijajo pravno, finančno in strokovno okolje, ki bo omogočalo skupno ukrepanje javnih organov, strokovnjakov, lastnikov, investitorjev, podjetij, nevladnih organizacij in civilne družbe;
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The selection of the most appropriate variant or the solution most appropriate in expert terms for the project documentation shall be made by a special expert evaluation commission. The expert evaluation commission shall consist of individuals that are appointed members by the relevant professional chamber and individuals that are appointed members by the investor. The composition of the expert evaluation commission must be such that the members appointed by the investor are in the majority and the predominance of the profession is ensured.
(3) Izbiro najustreznejše variante oziroma strokovno najprimernejše rešitve projektne dokumentacije opravi posebna strokovna ocenjevalna komisija. Strokovno ocenjevalno komisijo sestavljajo posamezniki, ki jih za člane imenuje pristojna poklicna zbornica ter posamezniki, ki jih za člane imenuje investitor. Strokovna ocenjevalna komisija mora biti sestavljena tako, da so člani, ki jih imenuje investitor, v večini in da je v njej zagotovljena prevlada stroke.
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
A public tender shall be organised by the investor in conjunction with the relevant professional chamber in accordance with rules on tenders, which shall be issued by the minister responsible for spatial planning and construction matters to define the works and buildings for which a tender is mandatory and to set out in detail the procedure for preparing and holding public tenders.
(2) Javni natečaj organizira investitor v sodelovanju s pristojno poklicno zbornico v skladu s pravilnikom o natečajih, ki ga izda minister, pristojen za prostorske in gradbene zadeve, in z njim opredeli objekte oziroma stavbe, za katere je obvezen javni natečaj ter podrobneje določi postopek priprave in izvedbe javnih natečajev.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Measures to protect investors should be adapted to the particularities of each category of investors (retail, professional and counterparties).
Ukrepi za zaščito vlagateljev bi morali biti prilagojeni značilnostim posamezne kategorije vlagateljev (majhni vlagatelji, poklicne stranke in pogodbene stranke).
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0006
(25) Modern communication methods make it possible for financial market professionals and private investors to have more equal access to financial information, but also increase the risk of the spread of false or misleading information.
(25) Moderne komunikacijske metode omogočajo strokovnjakom za finančni trg in zasebnim vlagateljem bolj enak dostop do finančnih informacij, povečajo pa tudi tveganje, da se razširijo napačne ali zavajajoče informacije.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0009
Other professional and institutional investors.
Drugi poklicni in institucionalni vlagatelji.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0009
Professional and institutional investors, including:
Poklicni in institucionalni vlagatelji, ki vključujejo:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0039
Measures to protect investors should be adapted to the particularities of each category of investors (retail, professional and counterparties).
Ukrepi za zaščito vlagateljev bi morali biti prilagojeni značilnostim posamezne kategorije vlagateljev (majhni vlagatelji, poklicne stranke in pogodbene stranke).
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0009
Whereas some Member States have investor-compensation schemes under the responsibility of professional organizations;
ker je v nekaterih državah članicah odškodninska shema za vlagatelje v odgovornosti strokovnih organizacij;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
for paid employment and self-employed economic activities (professionals, investors, talents, imported workers, domestic helpers etc.), or
za plačano zaposlitev in samozaposlitvene gospodarske dejavnosti (strokovnjaki, vlagatelji, talenti, uvoženi delavci, gospodinjske pomočnice itd.), ali
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0071
the investor works or has worked for at least one year in the financial sector in a professional position which requires knowledge of securities investment.
vlagatelj dela ali je najmanj eno leto delal v finančnem sektorju na strokovnem položaju, ki zahteva poznavanje vlaganja v vrednostne papirje.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0022
Member States may make the exercise of this right subject to express authorization, taking into account investors' differing needs for protection and in particular the ability of professional and institutional investors to act in their own best interests.
Države članice lahko za uveljavljanje te pravice zahtevajo izrecno dovoljenje, ob upoštevanju različnih potreb vlagateljev po zaščiti in zlasti sposobnosti strokovnih in institucionalnih vlagateljev, da delujejo v svojo najboljšo korist.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0022
whereas it is therefore appropriate to take account of the different requirements for protection of various categories of investors and of their levels of professional expertise;
ker je torej primerno upoštevati različne potrebe po zaščiti različnih vrst vlagateljev in njihove ravni strokovnega znanja;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0022
Where an investment firm executes an order, for the purposes of applying the rules referred to in paragraph 1 the professional nature of the investor shall be assessed with respect to the investor from whom the order originates, regardless of whether the order was placed directly by the investor himself or indirectly through an investment firm providing the service referred to in Section A (1) (a) of the Annex.
Kadar investicijska družba izvrši naročilo, se za namene uporabe pravil iz odstavka 1 oceni strokovna narava vlagatelja, od katerega izvira naročilo, ne glede na to, ali je vlagatelj izdal naročilo neposredno ali posredno preko investicijske družbe, ki opravi storitev, navedeno v oddelku A (1)(a) Priloge.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0006
Modern communication methods make it possible for financial market professionals and private investors to have more equal access to financial information, but also increase the risk of the spread of false or misleading information.
Moderne komunikacijske metode omogočajo strokovnjakom za finančni trg in zasebnim vlagateljem bolj enak dostop do finančnih informacij, povečajo pa tudi tveganje, da se razširijo napačne ali zavajajoče informacije.
Prevodi: en > sl
1–17/17
professional investor