Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
profit
1 Končna redakcija
DRUGO
profit
dobiček
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
profit sharing, especially for dividends and other expenditures which, subject to the provisions of this Act, are similar to dividends, reserves from the profits, remuneration to the management board and to the members of the taxable person` s supervisory board which have the nature of profit sharing;
delitev dobička, zlasti za dividende in druge dohodke, ki so po določbah tega zakona podobni dividendam, rezerve iz dobička, nagrade upravi in članom nadzornega sveta zavezanca, ki imajo naravo udeležbe v dobičku;
3 Končna redakcija
DRUGO
profit sharing
udeležba zaposlenih pri dobičku
4 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
PROFIT AND LOSS ACCOUNT VARIABLES
SPREMENLJIVKE V IZKAZU POSLOVNEGA IZIDA
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0969
Profit rate
Stopnja dobička
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2229
Profit margin
Stopnja dobička
7 Pravna redakcija
izobraževanje
Profit for the year
Presežek prihodkov nad odhodki tekočega leta
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0074
profit allowed as a
dobička, priznan kot
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1799
Profit on net turnover
Dobiček na neto promet
10 Pravna redakcija
DRUGO
Profit and loss accounts
Bilanca uspeha
11 Pravna redakcija
DRUGO
Profit or loss for the year
Dobiček ali izguba v letu
12 Pravna redakcija
DRUGO
Profit or loss on ordinary activities
32 48 0 Dobiček ali izguba iz rednih dejavnosti
13 Pravna redakcija
DRUGO
Profit or loss for the financial year
32 51 0 Dobiček ali izguba v poslovnem letu
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0468
Profit (return on net turnover) in the Community
Dobiček (donos neto prihodkov od prodaje) v Skupnosti
15 Pravna redakcija
izobraževanje
Profit and loss account for the year ending 31 December...
Izkaz uspeha za leto, ki se konča 31. decembra...
16 Pravna redakcija
DRUGO
Profit or loss on operations during the preceding marketing year:
oslovanja v preteklem tržnem letu:
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0311
Profit levels for 1995 are not available due to industry restructuring.
Podatki o višini dobička za leto 1995 niso na razpolago zaradi prestrukturiranja industrije.
18 Pravna redakcija
DRUGO
profit reserves and future profits arising in a related life assurance undertaking of the insurance undertaking for which the adjusted solvency is calculated, and
rezerve iz dobička in prihodnji dobički, ki nastajajo v povezani zavarovalnici za življenjska zavarovanja zavarovalnice, za katero se izračunava prilagojena solventnost, in
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0439
profit margins
stopnje dobička
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0660
Profit for the financial year
Dobiček v poslovnem letu
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0660
Profit or loss brought forward
Preneseni čisti dobiček ali izguba prejšnjih let
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0674
Profit or loss brought forward.
Preneseni dobiček ali izguba iz prejšnjih let.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0660
Profit or loss for the financial year.
Dobiček ali izguba v poslovnem letu.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Profit or loss from ordinary activities
Dobiček ali izguba iz rednega delovanja
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
profit or loss from ordinary activities;
dobiček ali izgubo iz rednega delovanja;
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Profit or loss on ordinary activities after tax
Dobiček ali izguba iz rednega delovanja po davku.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0660
Profit or loss on ordinary activities after taxation.
Dobiček ali izguba iz rednega poslovanja po obdavčitvi.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0660
Profit or loss on ordinary activilties after taxation.
7 Dobiček ali izguba iz rednega poslovanja po obdavčitvi.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0034
Profit or loss arising out of ordinary activities, after tax, for the last financial year.
Dobiček ali izguba, ki izhaja iz rednih dejavnosti, po odbitku davka, za zadnje poslovno leto.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Profit for the financial year (unless national law provides for its inclusion under Liabilities item 14)
Čisti dobiček poslovnega leta (razen če nacionalna zakonodaja zanj ne predvideva vključitve v postavko 14 obveznosti).
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
Profit or loss for the financial year (unless national law requires that this item be shown under Assets item 16 or Liabilities item 7)
Čisti poslovni izid poslovnega leta (razen če nacionalna zakonodaja ne zahteva, da se ta postavka prikaže v postavki 16 sredstev ali v postavki 7 obveznosti).
32 Prevod
promet
CELEX: 31994R3287
profit levels;
ravneh dobička;
33 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
(d) profit levels;
(d) ravneh dobičkov;
34 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2006-110
(ii) the tax on profit;
(ii) davek od dobička,
35 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Profit shall be defined as:
Dobiček se opredeli kot:
36 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 100
tax on profit from gambling;
davek na dobitke od iger na srečo,
37 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(calculation of profit and loss)
(izračunavanje dobička in izgube)
38 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
the method of profit distribution;
metodo porazdelitve dobička;
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− introduction of profit-sharing.
uvedba udeležbe delavcev pri dobičku podjetja
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
b. Transfer of organs of the child for profit;
b. prenosa organov otroka za dobiček;
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
The Centres shall be non-profit organisations.
Centra sta neprofitni organizaciji.
42 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(Exclusion of receipts from the profit-sharing)
(izvzem prihodkov od udeležbe na dobičku)
43 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
the profit distributed with regard to the securities and loans ensuring participation in the payer` s profit;
dobiček, ki se razdeli v zvezi z vrednostnimi papirji in krediti, ki zagotavljajo udeležbo v dobičku izplačevalca;
44 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(Exclusion of receipts arising from non-profit activities)
(izvzem prihodkov od nepridobitne dejavnosti)
45 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(Application of Article 23 of the Corporate Profit Tax Act)
(uporaba 23. člena Zakona o davku od dobička pravnih oseb)
46 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(Application of Article 65c of the Corporate Profit Tax Act)
(uporaba 65.c člena Zakona o davku od dobička pravnih oseb)
47 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-40
BUSINESS PROFITS
POSLOVNI DOBIČEK
48 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
Business Profits
Poslovni dobiček
49 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(f) approve the annual balance sheet and profit and loss account;
f) odobri letne bilance stanja in bilance uspeha;
50 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
(i) as deduction from the tax on the income (profit) of that resident, an amount equal to the income (profit) tax paid in Slovenia;
(i) kot odbitek od davka od dohodka (dobička) tega rezidenta znesek, ki je enak davku od dohodka (dobička), plačanemu v Sloveniji;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
profit