Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–49/49
progress indicator
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(g) reporting of progress of measures being implemented against indicators,
(g) poročanje o napredku pri izvajanju ukrepov na podlagi kazalcev;
2 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The SAPARD Agency shall install an appropriate system to report on progress of each project and measure towards pre-defined indicators.
2.11 Agencija SAPARD vzpostavi ustrezen sistem za poročanje o izvajanju vsakega projekta in ukrepa glede na vnaprej določene kazalce.
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(a) establish progressively a national system for the epidemiological surveillance of tobacco consumption and related social, economic and health indicators;
(a) postopno oblikovanje državnega sistema za epidemiološki nadzor nad uporabo tobaka ter s tem povezanih socialnih, gospodarskih in zdravstvenih kazalnikov;
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(b) the progress in the implementation of priorities and measures in relation to the attainment of the objectives of the Programme, their specific targets in the Programme, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and indicators of results and of impact, in the Programme;
(b) napredek pri izvajanju prednostnih nalog in ukrepov v zvezi z doseganjem ciljev programa, njihove posebne cilje v programu s količinsko ovrednotenimi fizičnimi kazalci in s kazalci rezultatov in vplivov programa, kjer koli in kadar koli je te mogoče količinsko opredeliti;
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
FURTHER RECOGNIZING the need to promote and apply comparable criteria and indicators for sustainable forest management as important tools for all members to assess, monitor and promote progress toward sustainable management of their forests;
NADALJE OB PRIZNAVANJU potrebe po pospeševanju in uporabi primerljivih meril in kazalcev za trajnostno gospodarjenje z gozdovi kot pomembnega orodja za vse članice za ocenjevanje, spremljanje in pospeševanje napredka pri trajnostnem gospodarjenju z gozdovi;
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
Referring to the provisions of paragraph 8(a) of Schedule 5 to the Loan Agreement (Health Sector Management Project) of even date herewith between the Republic of Slovenia (the Borrower) and the International Bank for Reconstruction and Development (the Bank), the Borrower hereby confirms to the Bank that the indicators set forth in the attachment to this letter shall serve as a basis for the Borrower to monitor and evaluate the progress of the Project and of measures included in the Program and the achievement of the objectives thereof.
To pismo se nanaša na določbe iz točke (a) osmega odstavka Priloge 5 k sporazumu o posojilu (Projekt razvoja upravljanja sistema zdravstvenega varstva) med Mednarodno banko za obnovo in razvoj (banko) in Republiko Slovenijo (posojilojemalko), ki je enakega datuma kot to pismo. Posojilojemalka s tem soglaša z banko, da bodo kazalniki, navedeni v dodatku k temu pismu, posojilojemalki podlaga za spremljanje in nadziranje in ocenjevanje napredovanja projekta in ukrepov, vključenih v program, ter doseganja njegovih ciljev.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
the progress of measures and priorities in relation to their operational and specific objectives, expressed using quantitative indicators;
napredek pri ukrepih in prednostnih nalogah glede operativnih in posebnih ciljev, izraženih s količinskimi kazalci;
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Where additional indicators are needed to effectively monitor progress towards the objectives in the rural development programming documents, these shall be included.
Če je to potrebno za učinkovito spremljanje napredka pri ciljih programskih dokumentov za razvoj podeželja, se vključijo dodatni kazalci.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
COMMISSION DIRECTIVE 1999/15/EC of 16 March 1999 adapting to technical progress Council Directive 76/759/EEC relating to direction indicator lamps for motor vehicles and their trailers
DIREKTIVA KOMISIJE 1999/15/ES z dne 16. marca 1999 o prilagoditvi Direktive Sveta 76/759/EGS v zvezi s smernimi svetilkami za motorna vozila in njihove priklopnike tehničnemu napredku
10 Končna redakcija
CELEX: 32002R1313
Commission Communication COM(2001) 678 on "Making a European Area of Lifelong Learning a Reality" underlines in paragraph 4(3) that comparable information and statistical measures are essential to the development and implementation of coherent and comprehensive lifelong learning strategies and that statistics and indicators already form an essential part of existing initiatives in the field of lifelong learning with a view to monitoring progress both in achieving identified targets and in implementing policy objectives.
Sporočilo Komisije KOM (2001) 678 z naslovom ''Ustvariti evropski prostor vseživljenjskega učenja'' v odstavku 4(3) poudarja, da so primerljivi podatki in statistični ukrepi bistveni za razvoj in izvajanje skladnih in celovitih strategij vseživljenjskega učenja ter da so statistika in kazalniki že danes bistveni sestavni del obstoječih pobud na področju vseživljenjskega učenja, da bi spremljali napredek tako pri doseganju zastavljenih ciljev kot pri uresničevanju političnih ciljev.
11 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
Indicator(s) for monitoring the progress
Kazalnik(-i) za spremljanje napredka
12 Pravna redakcija
DRUGO
the progress of measures and priorities in relation to their operational and specific objectives, expressed using quantitative indicators;
napredek pri ukrepih in prednostnih nalogah glede operativnih in posebnih ciljev, izraženih s količinskimi kazalci;
13 Pravna redakcija
DRUGO
a transparent system for reporting and monitoring progress made in fulfilling the objectives of the strategy including the development of suitable indicators;
pregleden sistem poročanja in spremljanja procesa, z namenom izpolniti cilje strategije, vključno z razvojem ustreznih kazalcev;
14 Pravna redakcija
DRUGO
The financial and progress indicators shall be such that the information set out in paragraph 2(a), (b) and (c) can be identified separately for major projects.
Finančni kazalniki in kazalniki napredka morajo biti takšni, da je informacije iz odstavkov 2(a), (b) in (c) mogoče ločeno izkazati za velike projekte.
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1726
In addition the Commission shall monitor progress against each operation's objectives in terms of outputs and outcomes, using objectively verifiable indicators.
Poleg tega Komisija spremlja napredek glede doseganja ciljev v vsaki dejavnosti in glede na njihove učinke ter rezultate, uporabljajoč objektivno preverljive kazalce.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Where additional indicators are needed to effectively monitor progress towards the objectives in the rural development programming documents, these shall be included.
Če je to potrebno za učinkovito spremljanje napredka pri ciljih programskih dokumentov za razvoj podeželja, se vključijo dodatni kazalci.
17 Pravna redakcija
DRUGO
adapting to technical progress Council Directive 76/7S9/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to direction indicator lamps for motor vehicles and their trailers
ki prilagaja Direktivo Sveta 76/759/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o smernih svetilkah za motorna vozila in njihove priklopnike tehničnemu napredku
18 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas indicators and annual reports on implementation are essential for monitoring and should be better defined so as to reflect reliably the progress of assistance schemes and the quality of programming;
ker so kazalniki in letna poročila o izvajanju bistvenega pomena za spremljanje in bi jih bilo treba natančneje opredeliti, da bi zanesljivo izražali napredek shem pomoči in kakovost programiranja;
19 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Directive 1999/15/EC of 16 March 1999 adapting to technical progress Council Directive 76/759/EEC relating to direction indicator lamps for motor vehicles and their trailers Text with EEA relevance.
DIREKTIVA KOMISIJE 1999/15/ES z dne 16. marca 1999 o prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 76/759/EGS v zvezi s smernimi svetilkami za motorna vozila in njihove priklopnike (Besedilo velja za EGP)
20 Pravna redakcija
DRUGO
In order to measure progress, sustainable development will be included in the list of structural indicators for the synthesis report, and presented each year at the European Spring Council, starting from 2002.
Da bi se izmeril doseženi napredek, bo trajnostni razvoj vključen v seznam strukturnih kazalnikov za sintezno poročilo, ki se po letu 2002 predstavi na vsakem spomladanskem srečanju Evropskega sveta.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Directive 93/91/EEC of 29 October 1993 adapting to technical progress Council Directive 78/316/EEC relating to the interior fittings of motor vehicles (identification of controls, tell-tales and indicators)
DIREKTIVA KOMISIJE 93/91/EGS z dne 29. oktobra 1993 o prilagajanju Direktive Sveta 78/316/EGS o notranji opremi motornih vozil (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov)tehničnemu napredku
22 Pravna redakcija
DRUGO
the progress in the implementation of priorities and measures for each of the Funds in relation to their specific targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and indicators of results and of impact referred to in Article 36 at the appropriate level (priority or measure);
napredek pri izvajanju prednostnih nalog in ukrepov za vsak sklad glede posebnih ciljev, kvantificiranih, kadar in kjer je mogoče, s fizičnimi kazalniki in kazalniki rezultatov ter vpliva iz člena 36 na ustrezni ravni (prednostna naloga ali ukrep);
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0396
Make progress in ensuring compliance with acquis requirements for monitoring and evaluation of the Structural Funds, in particular for ex ante evaluation and for the collection of the relevant statistical information and indicators.
Napredovati pri zagotavljanju skladnosti z zahtevami pravnega reda za spremljanje in ocenjevanje strukturnih skladov, zlasti za ex-ante oceno in zbiranje ustreznih statističnih informacij in kazalcev.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Directive 2000/74/EC of 22 November 2000 adapting to technical progress Council Directive 93/29/EEC on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (Text with EEA relevance)
DIREKTIVA KOMISIJE 2000/74/ES z dne 22. novembra 2000 o prilagajanju Direktive Sveta 93/29/EGS o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila tehničnemu napredku (Besedilo velja za EGP)
25 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Directive 89/277/EEC of 28 March 1989 adapting to technical progress Council Directive 76/759/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to direction indicator lamps for motor vehicles and their trailers
DIREKTIVA KOMISIJE z dne 28. marca 1989 ki prilagaja Direktivo Sveta 76/759/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o smernih svetilkah za motorna vozila in njihove priklopnike tehničnemu napredku (89/277/EGS)
26 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas scientific progress has shown faecal bacteria to be an unreliable indicator of the presence of viruses in live bivalve molluscs; whereas to protect public health it is therefore necessary to base the health check on other indicators;
ker je napredek znanosti pokazal, da so fekalne bakterije nezanesljiv pokazatelj prisotnosti virusov v živih školjkah; ker morajo zato zaradi varovanja javnega zdravja zdravstvene kontrole temeljiti na drugih pokazateljih;
27 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Directive 94/53/EC of 15 November 1994 amending Article 2 of Commission Directive 93/91/EEC adapting to technical progress Council Directive 78/316/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (Identification of controls, tell-tales and indicators)
DIREKTIVA KOMISIJE 94/53/ES z dne 15. novembra 1994, ki spreminja člen 2 Direktive Komisije 93/91/EGS o prilagajanju Direktive Sveta 78/316/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o notranji opremi motornih vozil (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov) tehničnemu napredku
28 Pravna redakcija
DRUGO
details of national policies and measures implemented or committed to since the base year which contribute significantly to its efforts to reduce emissions and enhance sinks of greenhouse gases, organised by gas and by sector and including the objective of the measure, the type of policy instrument used by measure, the status of implementation of the policy or measure as well as, where possible, intermediate indicators of progress for policies and measures,
podrobnosti o nacionalni politiki in ukrepih, ki jih izvaja ali se je obvezala zanje od izhodiščnega leta in znatno prispevajo k njenim naporom za zmanjšanje emisij in povečanje ponorov toplogrednih plinov, organizirane po plinih in po sektorjih, vključno s ciljem ukrepa, vrsto političnega sredstva, ki ga ukrep uporablja, statusom izvajanja politike ali ukrepa ter prav tako, kjer je mogoče, neposrednimi kazalci napredka politike in ukrepov,
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2222
reporting of progress of measures being implemented against indicators.
poročanje o napredku pri izvajanju na podlagi kazalnikov.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0020
the progress of the measures and priorities in relation to the specific and general objectives, using quantified indicators,
napredek ukrepov in prednostnih nalog v zvezi s posebnimi in splošnimi cilji, z uporabo količinskih kazalcev;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2222
The Sapard agency will install an appropriate system to report progress of each project and measure towards pre-defined indicators.
Agencija Sapard bo uvedla ustrezen sistem za poročanje o napredku vsakega projekta in ukrepa glede na vnaprej določene kazalnike.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1655
These indicators shall be such as to indicate the progress of the work and the objectives to be attained within a specified time limit.
Ti kazalci naj kažejo napredek pri delu in cilje, ki jih je treba doseči v določenem roku.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0313
Whereas scientific progress has shown faecal bacteria to be an unreliable indicator of the presence of viruses in live bivalve molluscs;
ker je napredek znanosti pokazal, da so fekalne bakterije nezanesljiv pokazatelj prisotnosti virusov v živih školjkah;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
The Commission needs comparable indicators to monitor and assess progress as an effect of the implementation of the Employment Guidelines(2).
Komisija potrebuje primerljive pokazatelje za spremljanje in oceno napredka kot učinka izvajanja smernic zaposlovanja2.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Cooperation shall also refer to the international development cooperation targets and shall pay particular attention to putting in place qualitative and quantitative indicators of progress.
Sodelovanje se nanaša tudi na mednarodne cilje razvojnega sodelovanja ter posveča posebno pozornost uvedbi kakovostnih in količinskih pokazateljev napredka.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0074
Commission Directive 2000/74/EC of 22 November 2000 adapting to technical progress Council Directive 93/29/EEC on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles
DIREKTIVA KOMISIJE 2000/74/ES z dne 22. novembra 2000 o prilagoditvi Direktive Sveta 93/29/EGS o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila tehničnemu napredku
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
COMMISSION DIRECTIVE 93/91/EEC of 29 October 1993 adapting to technical progress Council Directive 78/316/EEC relating to the interior fittings of motor vehicles (identification of controls, tell-tales and indicators)
Direktiva Komisije 93/91/EGS z dne 29. oktobra 1993 o prilagajanju Direktive Sveta 78/316/EGS o notranji opremi motornih vozil (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov), tehničnemu napredku
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
COMMISSION DIRECTIVE of 28 March 1989 adapting to technical progress Council Directive 76/759/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to direction indicator lamps for motor vehicles and their trailers
DIREKTIVA KOMISIJE z dne 28. marca 1989 o prilagoditvi Direktive Sveta 76/759/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o smernih svetilkah za motorna vozila in njihove priklopnike tehničnemu napredku
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0157
Commission Directive 1999/15/EC of 16 March 1999 adapting to technical progress Council Directive 76/759/EEC relating to direction indicator lamps for motor verhicles and their trailers(3) is to be incorporated into the Agreement.
ker je treba Direktivo Komisije 1999/15/ES z dne 16. marca 1999, ki prilagaja tehničnemu napredku Direktivo Sveta 76/759/EGS o smernih svetilkah za motorna in priklopna vozila [3] vključiti v Sporazum;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001D0062
Commission Directive 2000/74/EC of 22 November 2000 adapting to technical progress Council Directive 93/29/EEC on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- and three-wheel motor vehicles(4) is to be incorporated into the Agreement,
Direktiva Komisije 2000/74/ES z dne 22. novembra 2000 o prilagajanju Direktive Sveta 93/29/EGS o označevanju naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov na dvo- ali trikolesnih motornih vozilih tehničnemu napredku [4] mora biti vključena v Sporazum -
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0016
In the case of concessions, the certification by the responsible authority of the value of the work carried out in terms of the progress indicators for the work in the concession contract shall constitute an accounting document of equivalent probative value.
V primeru koncesij predstavlja potrditev vrednosti opravljenega dela na podlagi kazalnikov o napredovanju del iz koncesijske pogodbe, ki jo opravi pristojni organ, računovodsko listino enakovredne dokazne vrednosti.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1265
the Member State has submitted an application describing the progress of the project in terms of its physical and financial indicators and its conformity with the decision to grant asssistance, including where appropriate any specific conditions attached to the assistance,
da je država članica predložila zahtevek, ki s stvarnimi in finančnimi kazalci opisuje napredovanje projekta in njegovo skladnost z odločbo o dodelitvi pomoči, po potrebi vključno s specifičnimi pogoji, vsebovanimi v navedenimi odločbi,
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0115
Whereas Council Decision 90/141/EEC of 12 March 1990 on the attainment of progressive convergence of economic policies and performance during stage one of economic and monetary union (4) entails the need for the availability of consistent indicators, particularly in the monetary, financial and balance of payments areas;
ker Odločba Sveta 90/141/EGS z dne 12. marca 1990 o doseganju postopne konvergence gospodarskih politik in izvajanju v prvi fazi ekonomske in monetarne unije [4] zahteva, da so na voljo usklajeni kazalci, zlasti na monetarnem, finančnem in plačilnobilančnem področju;
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0053
COMMISSION DIRECTIVE 94/53/EC of 15 November 1994 amending Article 2 of Commission Directive 93/91/EEC adapting to technical progress Council Directive 78/316/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Direktiva Komisije 94/53/ES z dne 15. novembra 1994 o spremembi člena 2 Direktive Komisije 93/91/EGS o prilagajanju Direktive Sveta 78/316/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o notranji opremi motornih vozil (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov) tehničnemu napredku
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001D0133
Commission Directive 94/53/EC of 15 November 1994 amending Article 2 of Commission Directive 93/91/EEC adapting to technical progress Council Directive 78/316/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (Identification of controls, tell-tales and indicators)(2) is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 94/53/ES z dne 15. novembra 1994, ki spreminja člen 2 Direktive Komisije 93/91/EGS o prilagajanju Direktive Sveta 78/316/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o notranji opremi motornih vozil (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov) [2] tehničnemu napredku, je treba vključiti v Sporazum.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2256
On 19 and 20 June 2000, the Feira European Council endorsed the eEurope 2002 action plan and especially underlined the necessity to prepare longer-term perspectives for the knowledge-based economy encouraging the access of all citizens to the new technologies and on 30 November 2000 the Internal Market Council defined a list of 23 indicators to measure progress of the eEurope 2002 action plan.
Evropski svet je na zasedanju v Feiri 19. in 20. junija 2000 potrdil akcijski načrt e-Evropa 2002 in posebej poudaril potrebo po pripravi dolgoročnejših perspektiv za na znanju temelječe gospodarstvo, ki spodbujajo dostop vseh državljanov do novih tehnologij, in 30. novembra 2000 je Svet za notranji trg opredelil seznam 23 kazalnikov za merjenje napredka akcijskega načrta e-Evropa 2002.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1608
Council Resolution of 26 June 2001 on science and society and on women in science(8), welcoming the work of the Helsinki Group and inviting Member States and the Commission to pursue efforts to promote women in science at national level should be taken into account, in particular as regards the collection of gender-disaggregated statistics in human resources in science and technology and the development of indicators in order to monitor progress towards equality between men and women in European research.
Resolucijo Sveta z dne 26. junija 2001 o znanosti in družbi ter ženskah v znanosti [8], ki priznava delo Helsinške skupine ter poziva države članice in Komisijo k izvajanju prizadevanj za spodbujanje žensk v znanosti na nacionalni ravni, je potrebno upoštevati, zlasti v zvezi z zbiranjem statističnih podatkov, ločenih po spolu, pri človeških virih v znanosti in tehnologiji ter razvoju kazalnikov z namenom spremljanja napredka v smeri enakosti med moškimi in ženskami na področju evropskega raziskovanja.
Prevodi: en > sl
1–49/49
progress indicator