Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–22/22
promulgation
1 Končna redakcija
DRUGO
promulgation of a law
razglasitev zakona
2 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Promulgation of Regulations
Izdaja predpisov
3 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 37
Order of promulgation
Ukaz o razglasitvi
4 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(Promulgation of Laws)
(razglasitev zakona)
5 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(Promulgation of Constitutional Amendments)
(razglasitev spremembe ustave)
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
on the promulgation of the Misdemeanours Act (ZP-1)
o razglasitvi zakona o prekrških (ZP-1)
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(promulgation procedures and decisions on applications)
(objava postopkov in odločitev o vlogi)
8 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
This Constitution enters into force upon its promulgation.
Ta ustava začne veljati z razglasitvijo.
9 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
- require the National Assembly to decide again on a given law prior to its promulgation;
-zahteva, da državni zbor pred razglasitvijo kakega zakona o njem še enkrat odloča;
10 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Constitutional amendments enter into force upon their promulgation in the National Assembly.
Sprememba ustave začne veljati z razglasitvijo v državnem zboru.
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
This Act shall take effect thirty days after promulgation in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
Ta zakon začne veljati trideseti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
12 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
The National Council may within seven days of the passing of a law and prior to its promulgation require the National Assembly to decide again on such law.
Državni svet lahko v sedmih dneh od sprejetja zakona in še pred njegovo razglasitvijo zahteva, da državni zbor o njem še enkrat odloča.
13 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
The provisions of this Constitution apply from the day of its promulgation, unless otherwise provided in the constitutional act implementing this Constitution.
Določbe te ustave se uporabljajo z dnem razglasitve, razen če v ustavnem zakonu za izvedbo te ustave ni drugače določeno.
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
With regard to the global technical regulations developed under this Agreement, the term ` adopt` means the promulgation of a global technical regulation into the laws and regulations of a Contracting Party.
V zvezi s svetovnimi tehničnimi predpisi, pripravljenimi na podlagi tega sporazuma, »prevzeti« pomeni razglasitev svetovnega tehničnega predpisa v obliki zakonov in podzakonskih aktov pogodbenice.
15 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 37
of promulgation of the ACT OF RATIFICATION of the Guarantee Agreement between the Republic of Slovenia and European Investment Bank (Highways VIII) (MGPEIA8) which was adopted by the National Assembly of the Republic of Slovenia at its session of 29 March 2007.
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Garancijske pogodbe med Republiko Slovenijo in Evropsko investicijsko banko (Avtoceste VIII) (MGPEIA8) Razglašam Zakon o ratifikaciji Garancijske pogodbe med Republiko Slovenijo in Evropsko investicijsko banko (Avtoceste VIII) (MGPEIA8), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 29. marca 2007.
16 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
(d) Require health professionals to provide care of the same quality to persons with disabilities as to others, including on the basis of free and informed consent by, inter alia, raising awareness of the human rights, dignity, autonomy and needs of persons with disabilities through training and the promulgation of ethical standards for public and private health care;
d) od zdravstvenih delavcev zahtevajo, da invalidom zagotavljajo enako kakovostno oskrbo kot drugim, tudi na podlagi svobodnega in zavestnega soglasja, na primer z ozaveščanjem o človekovih pravicah, dostojanstvu, samostojnosti in potrebah invalidov z usposabljanjem ter uvajanjem etičnih standardov v javno in zasebno zdravstvo;
17 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
(2) Until the promulgation of regulations on the basis of the present law, the regulations promulgated on the basis of the Law on Banks and Savings Banks shall apply as appropriate.
(2) Do izdaje predpisov na podlagi tega zakona se smiselno uporabljajo predpisi izdani na podlagi zakona o bankah in hranilnicah.
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
the Food and Drugs Act and Medical Devices Regulations (proposed for promulgation 1998) as amended from time to time,
Zakon o živilih in zdravilih ter Predpisi o medicinskih pripomočkih (predloženi za razglasitev leta 1998), kakor so spremenjeni,
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
This system shall include evaluation of relevant information relating to occurrences and the promulgation of related information.
Ta sistem vključuje evalvacijo pomembnih informacij v zvezi z dogodki in poročanje o relevantnih informacijah;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A0210(01)
With regard to the global technical regulations developed under this Agreement, the term "adopt" means the promulgation of a global technical regulation into the laws and regulations of a Contracting Party.
V zvezi z globalnimi tehničnimi predpisi, razvitimi v skladu s tem sporazumom, izraz "sprejem" pomeni razglasitev globalnega tehničnega predpisa v zakonih in drugih predpisih pogodbenice.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A1215(01)
They acknowledge the usefulness of providing assistance for the appropriate activities conducted especially in the area of training, for the preservation, protection and exhibition of cultural properties, monuments and objects, including the promulgation and implementation of appropriate legislation.
Priznavata koristnost zagotavljanja pomoči pri ustreznih dejavnostih, zlasti na področju usposabljanja, za ohranjanje, varovanje in razstavljanje kulturnih dobrin, spomenikov in predmetov, vključno z razglašanjem in izvajanjem ustrezne zakonodaje.
22 Prevod
promet
CELEX: 22000A0210(01)
With regard to the global technical regulations developed under this Agreement, the term `adopt` means the promulgation of a global technical regulation into the laws and regulations of a Contracting Party.
V zvezi z globalnimi tehničnimi predpisi, razvitimi v skladu s tem sporazumom, izraz "sprejeti" pomeni razglasitev globalnega tehničnega predpisa v zakonih in drugih predpisih pogodbenice.
Prevodi: en > sl
1–22/22
promulgation