Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/87
propellant
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
propellant
potisni plin,
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Propellant powders
Smodniki
3 Pravna redakcija
DRUGO
Propellant storage systems using the principle of capillary containment or positive expulsion (i.e., with flexible bladders);
sistemi za shranjevanje goriva, ki uporabljajo princip kapilarnega zadrževanja ali pozitivnega brizganja (tj. z gibkimi mehovi);
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
j long arms with gas propellant mechanism;
j) dolgo orožje s plinskim potisnim mehanizmom;
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
k short arms with gas propellant mechanism;
k) dolgo orožje s potisnim mehanizmom na stisnjeni zrak;
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
l long arms with compressed air propellant mechanism;
l) kratko orožje s plinskim potisnim mehanizmom;
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
m short arms with compressed air propellant mechanism;
m) kratko orožje s potisnim mehanizmom na stisnjeni zrak;
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
(c) ` Ammunition` shall mean the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorization in the respective State Party;
(c) »strelivo« pomeni naboj ali njegove dele, vključno s tulci, vžigalnimi kapicami, pogonskim prahom, kroglami in izstrelki, ki se uporabljajo za strelno orožje, če je v državi pogodbenici za te sestavne dele potrebno dovoljenje;
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
1 Any object which i. is designed or adapted as a weapon from which a shot, bullet or other missile, or a noxious gas, liquid or other substance may be discharged by means of explosive, gas or air pressure or by any other means of propulsion, and ii. falls within one of the specific descriptions below, it being understood that sub-paragraphs a to f inclusive and i include only objects utilising an explosive propellant:
predmet, i) ki je izdelan ali predelan kot orožje, iz katerega se lahko izstreli šibra, krogla ali drug izstrelek ali škodljiv plin, tekočina ali druga snov pod pritiskom smodniških plinov, zraka ali drugega potisnega sredstva, in ii) ki je zajet z enim od spodaj navedenih podrobnih opisov, pri čemer so s točkami od a) do f) in i) zajeti samo predmeti, ki uporabljajo smodniške pline kot potisno sredstvo:
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
This heading covers electricity, gas and all other solid and liquid fuels and propellants.
Ta skupina zajema električno energijo, plin in vsa druga trdna in tekoča goriva in pogonske snovi.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
In the method described below for the identfication and determination of hydroxybenzenesulphonic acid in aerosols use is made of the residue obtained by releasing from the aerosol can the solvents and propellants that vaporize at normal pressure.
Pri metodi za kvalitativno in kvantitativno določanje hidroksibenzensulfonske kisline v aerosolih, opisani spodaj, se uporabi ostanek, dobljen s spuščanjem topil iz pločevinke aerosola in potisnih plinov, ki pri normalnem tlaku izhlapijo.
12 Pravna redakcija
DRUGO
propellants
potisni plini
13 Pravna redakcija
DRUGO
PROPELLANTS
POTISNI PLINI
14 Pravna redakcija
DRUGO
Other propellant additives and agents:
drugi pogonski aditivi in agenti:
15 Pravna redakcija
DRUGO
Liquid propellant rocket engines, as follows:
Raketni motorji na tekoče gorivo:
16 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
"Commercial gas oil used as propellant" shall mean gas oil used as propellant for the following purposes:
Plinsko olje, ki se uporablja kot pogonsko gorivo v komercialne namene, pomeni plinsko olje, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za naslednje namene:
17 Pravna redakcija
DRUGO
Propellants and rocket propellants
Pogonska sredstva in raketna pogonska sredstva
18 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31996D0335
propellants/solvents
potisni plini /topila
19 Pravna redakcija
DRUGO
propellants/sol vents
potisni plini /topila
20 Pravna redakcija
DRUGO
Stage mass fractions exceeding 88% and propellant solid loadings exceeding 86%;
stopenjsko masno frakcijo več kakor 88 % in tovor trdega goriva več kakor 86 %;
21 Pravna redakcija
DRUGO
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents, as follows, and specially designed components therefor:
Oprema, razen tiste iz točke 1B002 ali 1B102, za proizvodnjo pogonskih goriv in njihovih sestavin in posebej zanjo izdelani sestavni deli:
22 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
- other fuels and propellants
- druga goriva
23 Pravna redakcija
DRUGO
Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material;
sistem izolacije in vezave goriva, ki uporablja zaščitne obloge za vzpostavitev "trdne mehanske vezi" ali prepreke za kemične premike med trdim gorivom in izolacijo ohišja motorja;
24 Pravna redakcija
DRUGO
Insulation and propellant bonding systems using direct-bonded motor designs to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.
sistem izolacije in vezave goriva, ki uporablja zasnovo neposredne vezave motorja za vzpostavitev "trdne mehanske vezi" ali prepreke za kemične premike med trdnim gorivom in izolacijo ohišja motorja.
25 Pravna redakcija
DRUGO
"Interior lining" (9) is suited for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner.
"Notranja izolacija" (9) je primerna za zvezo med trdnim gorivom in ohišjem ali izolacijskim slojem.
26 Pravna redakcija
DRUGO
For the purposes of 9A007.e., a 'strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength.
Za namene točke 9A007.e "trdna mehanska vez" pomeni moč vezi, ki je enaka ali večja od moči goriva.
27 Pravna redakcija
DRUGO
For the purposes of 9A008.a., a 'strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength.
Za namene točke 9A008.a "trdna mehanska vez" pomeni moč vezi, ki je enaka ali večja od moči goriva.
28 Pravna redakcija
DRUGO
except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following.
razen apogejskih motorjev na tekoče gorivo, ki so izdelani ali prirejeni za satelitsko uporabo in imajo vse naslednje značilnosti:
29 Pravna redakcija
DRUGO
Test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics:
Testne mize ali stojala za rakete ali raketne motorje na tekoča ali trda goriva, ki imajo katero koli od naslednjih lastnosti
30 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
Member States may use this possibility to reduce the gap between the taxation of non-commercial gas oil used as propellant and petrol.
Države članice lahko to možnost uporabijo za zmanjšanje vrzeli med obdavčenjem nekomercialnega plinskega olja, ki se uporablja kot pogonsko gorivo in motornim bencinom.
31 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
(i) natural gas and LPG used as propellants;
(i) zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin, uporabljena kot pogonsko sredstvo;
32 Pravna redakcija
DRUGO
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity of 1,1 MNs or greater;
Raketni motorji na tekoče gorivo, ki se lahko uporabljajo v "projektilih", razen tistih iz točke 9A005, ki imajo skupno impulzno zmogljivost 1,1 MNs ali več;
33 Pravna redakcija
DRUGO
Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
Goriva in sestavine goriv, razen tistih iz točke 1C011:
34 Pravna redakcija
DRUGO
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Glede goriv in sestavin goriv, ki niso zajeti v točki 1C111, glej Nadzor vojaškega blaga.
35 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
Member States may differentiate between commercial and non-commercial use of gas oil used as propellant, provided that the Community minimum levels are observed and the rate for commercial gas oil used as propellant does not fall below the national level of taxation in force on 1 January 2003, notwithstanding any derogations for this use laid down in this Directive.
Države članice lahko razlikujejo med komercialno in nekomercialno uporabo plinskega olja, ki se uporablja kot pogonsko gorivo, če upoštevajo najnižje ravni Skupnosti in če stopnja za plinsko olje, ki se kot pogonsko gorivo uporablja v komercialne namene ne pade pod nacionalno raven obdavčitve, ki je v veljavi 1. januarja 2003, ne upoštevajoč kakršna koli odstopanja za to uporabo, ki jih določa ta direktiva.
36 Pravna redakcija
DRUGO
"Production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
"oprema za proizvodnjo", ki se uporablja pri "proizvodnji", rokovanju ali testiranju ustreznosti tekočih pogonskih sredstev ali njihovih sestavin iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ali iz okvira nadzora vojaškega blaga;
37 Pravna redakcija
DRUGO
Liquid propellant injectors, with individual orifices of 0,381 mm or smaller in diameter (an area of 1,14 x 10-3 cm2 or smaller for non-circular orifices) specially designed for liquid rocket engines;
injektorji za tekoča goriva s premerom odprtine 0,381 mm ali manj (površina 1,14 Ă- 10 -3 cm 2 ali manj pri odprtinah, ki niso okrogle), izdelani posebej za raketne motorje na tekoče gorivo;
38 Pravna redakcija
DRUGO
Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity of 0,841 MNs or greater.
Raketni motorji na trdo gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točke 9A007, s skupno impulzno zmogljivostjo 0,841 MNs ali več.
39 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
(18) Energy products used as a motor fuel for certain industrial and commercial purposes and those used as heating fuel are normally taxed at lower levels than those applicable to energy products used as a propellant.
(18) Energenti, ki se uporabljajo kot pogonsko gorivo za nekatere industrijske in komercialne namene ter energenti, ki se uporabljajo kot gorivo za ogrevanje, se običajno obdavčujejo na nižji ravni od tiste, ki se uporablja za energente, uporabljene kot pogonsko gorivo.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor designed or modified to operate in vibration environments of more than 10 g rms between 20 Hz and 2 000 Hz.
krmilni sistemi za tekoča ali gosta goriva (vključno z oksidanti) in posebej zanje izdelane komponente, izdelani ali prirejeni za delovanje v okolju vibracij, večjih od 10 g rms, med 20 Hz in 2000 Hz.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Liquid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A105.a., having a total impulse capacity of 0,841 MNs or greater.
raketni motorji na tekoče gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točk 9A005 ali 9A105.a, s skupno impulzno zmogljivostjo 0,841 MNs ali več.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the proper functioning of the internal market now requires that common rules be established for fiscal marking of gas oil and kerosene which have not borne duty at the full rate applicable to such mineral oils used as propellant;
ker pravilno delovanje notranjega trga sedaj zahteva oblikovanje skupnih predpisov za davčno označevanje plinskega olja in kerozina, za katere ni veljala polna stopnja, ki velja za tista mineralna olja, ki se uporabljajo za pogon;
43 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
The Kingdom of Spain may apply a transitional period until 1 January 2007 to adjust its national level of taxation on gas oil used as propellant to the new minimum level of EUR 302 and until 1 January 2012 to reach EUR 330. Until 31 December 2009, it may furthermore apply a special reduced rate on commercial use of gas oil used as propellant, provided that this does not result in taxation at below EUR 287 per 1000 l and that the national levels of taxation in force on 1 January 2003 are not reduced.
Kraljevina Španija lahko uporabi prehodno obdobje do 1. januarja 2007 za prilagoditev nacionalne ravni obdavčitve za plinsko olje za pogonske namene novi najnižji ravni 302 EUR, ki se do 1. januarja 2012 poveča na 330 EUR. Do 31. decembra 2009 lahko nadalje uporablja posebno znižano stopnjo za komercialno uporabo plinskega olja, ki se uporablja za pogonske namene pod pogojem, da to nima za posledico obdavčitve nižje od 287 EUR za 1000 l in da se nacionalne ravni obdavčitve, ki so bile v veljavi 1. januarja 2003, ne znižajo.
44 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
The Kingdom of Belgium may apply a transitional period until 1 January 2007 to adjust its national level of taxation on gas oil used as propellant to the new minimum level of EUR 302 and until 1 January 2012 to reach EUR 330. Until 31 December 2009, it may furthermore apply a special reduced rate on commercial use of gas oil used as propellant, provided that this does not result in taxation at below EUR 287 per 1000 l and that the national levels of taxation in force on 1 January 2003 are not reduced.
Kraljevina Belgija lahko uporabi prehodno obdobje do 1. januarja 2007 za prilagoditev nacionalne ravni obdavčitve za plinsko olje za pogonske namene novi najnižji ravni 302 EUR, ki se do 1. januarja 2012 poveča na 330 EUR. Do 31. decembra 2009 lahko nadalje uporablja posebno znižano stopnjo za komercialno uporabo plinskega olja, ki se uporablja za pogonske namene pod pogojem, da to nima za posledico obdavčitve nižje od 287 EUR za 1000 l in da se nacionalne ravni obdavčitve, ki so bile v veljavi 1. januarja 2003, ne znižajo.
45 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
The Portuguese Republic may apply a transitional period until 1 January 2009 to adjust its national level of taxation on gas oil used as propellant to the new minimum level of EUR 302 and until 1 January 2012 to reach EUR 330. Until 31 December 2009, it may furthermore apply a differentiated rate on commercial use of gas oil used as propellant, provided that this does not result in taxation at below EUR 272 per 1000 l and that the national levels of taxation in force on 1 January 2003 are not reduced.
Republika Portugalska lahko uporabi prehodno obdobje do 1. januarja 2009 za prilagoditev nacionalne ravni obdavčitve za plinsko olje za pogonske namene novi najnižji ravni 302 EUR, ki se do 1. januarja 2012 poveča na 330 EUR. Do 31. decembra 2009 lahko nadalje uporablja posebno znižano stopnjo za komercialno uporabo plinskega olja, ki se uporablja za pogonske namene pod pogojem, da to nima za posledico obdavčitve nižje od 272 EUR za 1000 l in da se nacionalne ravni obdavčitve, ki so bile v veljavi 1. januarja 2003, ne znižajo.
46 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
The Republic of Austria may apply a transitional period until 1 January 2007 to adjust its national level of taxation on gas oil used as propellant to the new minimum level of EUR 302 and until 1 January 2012 to reach EUR 330. Until 31 December 2009, it may furthermore apply a special reduced rate on commercial use of gas oil used as propellant, provided that this does not result in taxation at below EUR 287 per 1000 l and that the national levels of taxation in force on 1 January 2003 are not reduced.
Republika Avstrija lahko uporabi prehodno obdobje do 1. januarja 2007 za prilagoditev nacionalne ravni obdavčitve za plinsko olje za pogonske namene novi najnižji ravni 302 EUR, ki se do 1. januarja 2012 poveča na 330 EUR. Do 31. decembra 2009 lahko nadalje uporablja posebno znižano stopnjo za komercialno uporabo plinskega olja, ki se uporablja za pogonske namene pod pogojem, da to nima za posledico obdavčitve nižje od 287 EUR za 1000 l in da se nacionalne ravni obdavčitve, ki so bile v veljavi 1. januarja 2003, ne znižajo.
47 Pravna redakcija
DRUGO
"Production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
"oprema za proizvodnjo", ki se uporablja pri "proizvodnji", rokovanju, mešanju, vulkanizaciji, vlivanju, stiskanju, strojni izdelavi, izvlekanju ali testiranju ustreznosti trdnih pogonskih goriv ali njihovih sestavin iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ali iz okvira Nadzora vojaškega blaga;
48 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
The Grand Duchy of Luxembourg may apply a transitional period until 1 January 2009 to adjust its national level of taxation on gas oil used as propellant to the new minimum level of EUR 302 and until 1 January 2012 to reach EUR 330. Until 31 December 2009, it may furthermore apply a special reduced rate on commercial use of gas oil used as propellant, provided that this does not result in taxation at below EUR 272 per 1000 l and that the national levels of taxation in force on 1 January 2003 are not reduced.
Veliko vojvodstvo Luksemburg lahko uporabi prehodno obdobje do 1. januarja 2009 za prilagoditev nacionalne ravni obdavčitve za plinsko olje za pogonske namene novi najnižji ravni 302 EUR, ki se do 1. januarja 2012 poveča na 330 EUR. Do 31. decembra 2009 lahko nadalje uporablja posebno znižano stopnjo za komercialno uporabo plinskega olja, ki se uporablja za pogonske namene pod pogojem, da to nima za posledico obdavčitve nižje od 272 EUR za 1000 l in da se nacionalne ravni obdavčitve, ki so bile v veljavi 1. januarja 2003, ne znižajo.
49 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
The Hellenic Republic may apply a transitional period until 1 January 2010 to adjust its national level of taxation on gas oil used as propellant to the new minimum level of EUR 302 per 1000 l and until 1 January 2012 to reach EUR 330. Until 31 December 2009 it may furthermore apply a differentiated rate on commercial use of gas oil used as propellant, provided that this does not result in taxation at below EUR 264 per 1000 l and that the national levels of taxation in force on 1 January 2003 are not reduced.
Helenska republika lahko uporabi prehodno obdobje do 1. januarja 2010 za prilagoditev nacionalne ravni obdavčitve za plinsko olje za pogonske namene novi najnižji ravni 302 EUR, ki se do 1. januarja 2012 poveča na 330 EUR. Do 31. decembra 2009 lahko nadalje uporablja diferencirano stopnjo za komercialno uporabo plinskega olja, ki se uporablja za pogonske namene pod pogojem, da to nima za posledico obdavčitve nižje od 264 EUR za 1000 l in da se nacionalne ravni obdavčitve, ki so bile v veljavi 1. januarja 2003, ne znižajo.
Prevodi: en > sl
1–50/87
propellant