Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

zaščitno sredstvo, zaščitna naprava

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/161
protection device

1 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2002-94

Protection from the effects of minefields, mined areas, mines, booby-traps and other devices

Zaščita pred učinki minskih polj, miniranih območij, min, min presenečenja in drugih priprav

2 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 18-1062

1. violates Slovene air space (first and second paragraphs of Article 10), 2. does not respect the provisions of this Act on restrictions or bans on the use of air space (Article 11), 3. carries out a flight with an aircraft at supersonic speed (Article 12), 4. does not announce a flight of an aircraft (first paragraph of Article 13) 5. allows armaments or reconnaissance equipment to be carried on a foreign aircraft in a manner which enables its use in conflict with regulations (Article 14), 6. uses an unregistered aircraft in the Slovene air space (Article 18), 7. uses an aircraft in the Republic of Slovenia which is not airworthy or does not meet environmental protection requirements (first paragraph of Article 31), 8. does not ensure that devices and equipment for flight safety are built into an aircraft, depending on the category and purpose (second paragraph 40), 9. performs professional training of /aircrew/ and other professional personnel without the prescribed work permit (first and second paragraphs of Article 56), 10. performs air transport without an operating license and air carrier` s certificate (first paragraph of Article 68, Articles 69 and 76), 11. transports military armaments or mine explosives by air without a special permit (first paragraph of Article 148),

1. krši slovenski zračni prostor (prvi in drugi odstavek 10. člena), 2. ne upošteva določb tega zakona o omejitvi oziroma prepovedi uporabe zračnega prostora (11. člen), 3. izvaja letenje z zrakoplovom z nadzvočno hitrostjo (12. člen), 4. ne najavi leta zrakoplova (prvi odstavek 13. člena), 5. dopusti, da se v tujem zrakoplovu nosi oborožitev ali izvidniško opremo na način, ki omogoča njeno uporabo v nasprotju s predpisi (14. člen), 6. v slovenskem zračnem prostoru uporablja neregistriran zrakoplov (18. člen), 7. uporablja zrakoplov v Republiki Sloveniji, ki ni ploven ali ne izpolnjuje okoljevarstvenih zahtev (prvi odstavek 31. člena), 8. ne zagotovi, da so v zrakoplovu, v odvisnosti od kategorije in namena, vgrajene naprave in oprema za varno letenje (drugi odstavek 40. člena), 9. opravlja strokovno usposabljanje letalskega in drugega strokovnega osebja brez predpisanega dovoljenja za delo (prvi in drugi odstavek 56. člena), 10. opravlja zračni prevoz brez operativne licence in spričevala letalskega prevoznika (prvi odstavek 68. člena, 69. člen in 76. člen), 11. v zračnem prometu prevaža vojaško oborožitev ali minsko eksplozivna sredstva brez posebnega dovoljenja (prvi odstavek 148. člena),

3 Končna redakcija

finance

CELEX: 32000L0004

Protection devices

Zaščitne naprave

4 Končna redakcija

pravo

CELEX: 31982L0714

Powered steering gear must be fitted with an overload protection device to limit the torque exerted by the drive.

Motorna krmilna naprava mora biti opremljena z napravo za zaščito pred preobremenitvami, da zmanjša vrtilni moment, ki ga ustvari pogon.

5 Končna redakcija

pravo

CELEX: 31982L0714

Any gas which this protection device allows to escape must be evacuated into the open air without any risk that it may penetrate inside the vessel or come into contact with anything that might set it on fire;

Plin, ki uide iz te zaščitne naprave, mora biti odveden v zunanje ozračje brez kakršne koli nevarnosti, da bi lahko prodrl v plovilo ali prišel v stik s čimer koli, kar bi lahko zanetilo požar;

6 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

3. devices and technologies intended for environmental protection; and

3. v naprave in tehnologije varstva okolja,

7 Končna redakcija

pravo

CELEX: 31982L0714

Both the protection devices and the vents must be protected against the entry of water.

Zaščitne naprave in oddušniki morajo biti zaščiteni pred vdorom vode.

8 Končna redakcija

pravo

CELEX: 31982L0714

Such electrical protection devices must be so installed as to be adequately protected against jolting.

Nameščene zaščitne naprave morajo biti ustrezno zaščitene proti tresljajem.

9 Končna redakcija

pravo

CELEX: 31982L0714

If this level is exceeded, a sufficient number of individual noise protection devices must be provided.

Če je ta stopnja presežena, mora biti na voljo zadostno število posameznih naprav za zaščito pred hrupom.

10 Končna redakcija

pravo

CELEX: 31982L0714

The flue pipes must be in good condition and fitted with suitable caps or devices affording protection from the wind.

Dimne cevi morajo biti v dobrem stanju in opremljene z ustreznimi pokrovi ali napravami, ki zagotavljajo zaščito pred vetrom.

11 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

5. list of mobile devices and processes for environmental protection for the use or trial use of which a permit is necessary (6. paragraph of article 32.);

5. seznam premičnih naprav in postopkov za varstvo okolja, za katerih uporabo ali preizkus je potrebno dovoljenje (šesti odstavek 32. člena);

12 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

5. operate a mobile device for environmental protection or perform a test operation or process without the necessary permit (1. and 5. paragraph of article 32.);

5. če krši predpisana pravila varstva ali ravnanja (29. člen ter prvi in drugi odstavek 30. člena);

13 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

4. investment planning, maintenance, and management of Republic facilities and devices for the execution of activities and matters in the field of environmental protection;

4. investicijsko načrtovanje, vzdrževanje in gospodarjenje z republiškimi objekti in napravami za opravljanje dejavnosti ali zadev varstva okolja,

14 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

6. subsidies and incentives for local public services, devices, and technology for environmental protection and for technologies and products which are environmentally sound;

6. subvencij in spodbud za lokalne javne službe, naprave in tehnologije varstva okolja ter za okolje neoporečne tehnologije in izdelke,

15 Končna redakcija

CELEX: 31999L0092

Plant, equipment, protective systems and any associated connecting devices must only be brought into service if the explosion protection document indicates that they can be safely used in an explosive atmosphere.

Naprave, oprema, varnostni sistemi in vse pripadajoče povezovalne priprave se lahko uporabljajo samo, če je v dokumentu protieksplozijske zaščite navedeno, da se lahko varno uporabljajo v eksplozivnem ozračju.

16 Končna redakcija

CELEX: 32004R0314

Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an incapacitating substance (such as tear gas or pepper sprays), and specially designed components therefor.

Prenosni pripomočki, izdelani ali prirejeni za namene obvladovanja nemirov ali za samozaščito z uporabo snovi za onesposabljanje (kot npr. solzilni ali dražilni plini) in njihovi posebej izdelani sestavni deli.

17 Končna redakcija

CELEX: 32004R0798

18 Končna redakcija

finance

CELEX: 32000L0004

All protection devices which are used to prevent damage to the power source in the case of an overload or stalling shall be capable of resetting automatically while the switch controlling the window/roof panel/partition is activated.

Vse zaščitne naprave, ki se uporabljajo za preprečevanje okvar vira energije ob preobremenitvi ali prenehanju delovanja, morajo biti sposobne samodejno se povrniti v izhodiščno stanje, ko se vklopi stikalo za upravljanje okenskih stekel, pomične strehe ali pregradne stene.

19 Končna redakcija

CELEX: 32004R0798

Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.

Prenosni pripomočki, izdelani ali prirejeni za namene obvladovanja nemirov ali za samozaščito z uporabo elektrošoka (vključno s pendreki z elektrošokom, ščiti z elektrošokom, pištolami za omamljanje in pištolami z električnimi naboji (tasers)), in njihovi v ta namen posebej izdelani ali prirejeni sestavni deli.

20 Končna redakcija

CELEX: 32004R0314

Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shocks batons, electric-shock shields, stun guns and electric-shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.

21 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

(2) In the framework of the services cited in the preceding paragraph, tasks shall be undertaken pertaining to safety and protection against geological, earthquake, and other dangers, early warning, prevention and rehabilitation, the safety of facilities and devices, recording in this field, opinions and consents defined by Law, and the exchange of information including international exchanges.

(2) V okviru službe iz prejšnjega odstavka se opravljajo tudi naloge, ki se nanašajo na varstvo in zaščito pred potresi, geološkimi in drugimi nevarnostmi, zgodnje opozarjanje, preprečevanje in sanacijo, na varnost objektov in naprav, na tovrstne evidence, na mnenja in soglasja, določena z zakonom, ter na izmenjavo podatkov, vključno z mednarodno.

22 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32003R2151

Fire - protection devices

Priprave za protipožarno zaščito

23 Pravna redakcija

DRUGO

Start-in-gear protection devices for outboard engines.

Priprave za preprečevanje zagona v prestavi za motorje na krmi.

24 Pravna redakcija

DRUGO

Each seat must be firmly fixed and properly attached according to the type of tractor, to a structural member of the tractor (chassis, roll-over protection device, platform, etc.).

Vsak sedež mora biti trdno pritrjen in nameščen ustrezno tipu traktorja, delom konstrukcije traktorja (šasiji, ogrodju za zaščito pri prevrnitvi, platformi itd.).

25 Pravna redakcija

DRUGO

respiratory protection devices providing full insulation from the atmosphere, including those for use in diving,

dihalne varnostne naprave, ki so popolnoma neprepustne, vključno s tistimi, ki se uporabljajo pri potapljanju,

26 Pravna redakcija

DRUGO

filtering respiratory devices for protection against solid and liquid aerosols or irritant, dangerous, toxic or radiotoxic gases,

filtrirne dihalne naprave za zaščito pred trdnimi in tekočimi aerosoli ali dražečimi, nevarnimi, strupenimi ali radioaktivnimi plini,

27 Pravna redakcija

DRUGO

1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.

Točka 1A005 se ne nanaša na neprebojne jopiče, namenjene za frontalno zaščito pred drobci in potisnimi valovi izstrelkov nevojaškega izvora.

28 Pravna redakcija

DRUGO

The substation control and protection devices shall allow feed back for energy to the supplying net. The connecting diagrams shall allow the assessment.

Nadzorne in zaščitne naprave elektronapajalne postaje morajo omogočati ponoven prenos povratne energije v oskrbovalno omrežje. Diagrami omogočajo ocenjevanje.

29 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21972A1218(01)

Control panels for electric power stations; single-action control apparatus and devices such as protection relays or the like, and remote-control and similar apparatus

Kontrolne plošče za elektrarne; kontrolne naprave z enojnim delovanjem, zaščitni releji in podobne naprave, ter naprave za daljinsko krmiljenje in podobno

30 Pravna redakcija

DRUGO

With protection devices installed, overvoltages cause an interruption of normal operation and are critical more from the operation point of view than from safety aspects.

Pri nameščenih zaščitnih napravah prenapetosti povzročijo prekinitve normalnega delovanja in so bolj kritične v operativnem kot v varnostnem smislu.

31 Pravna redakcija

DRUGO

Whereas the protection of health and the associated controls may be made more effective by means of medical device vigilance systems which are integrated at Community level;

ker bi bilo mogoče varovanje zdravja in z njim povezani nadzor narediti učinkovitejša s pomočjo sistemov nadzorovanja medicinskih pripomočkov, integriranih na ravni Skupnosti;

32 Pravna redakcija

DRUGO

Whereas the national provisions for the safety and health protection of patients, users and, where appropriate, other persons, with regard to the use of medical devices should be harmonized in order to guarantee the free movement of such devices within the internal market;

ker bi morale biti nacionalne določbe v zvezi z varnostjo in zdravstvenega varstva pacientov, uporabnikov in, kjer to pride v poštev, drugih oseb pri uporabi medicinskih pripomočkov usklajene, da bi bil zagotovljen prosti pretok teh pripomočkov na notranjem trgu;

33 Pravna redakcija

DRUGO

Electrical installations and protection devices must be appropriate to the voltage, external conditions and the competence of persons with access to parts of the installation.

Električna napeljava in varnostne naprave morajo ustrezati električni napetosti, zunanjim okoliščinam in pristojnosti oseb, ki imajo dostop do delov električne napeljave.

34 Pravna redakcija

DRUGO

All those national measures are related to the general protection of public health against the risks of transmitting the animal spongiform encephalopathies via medical devices.

Vsi ti nacionalni ukrepi so povezani s splošnim varstvom javnega zdravja pred nevarnostmi prenosa živalske spongiformne encefalopatije prek medicinskih pripomočkov.

35 Pravna redakcija

DRUGO

Whereas medical devices should provide patients, users and third parties with a high level of protection and attain the performance levels attributed to them by the manufacturer;

ker morajo medicinski pripomočki pacientom, uporabnikom in tretjim osebam nuditi visoko stopnjo varnosti in dosegati zmogljivostne lastnosti, ki jim jih pripisuje proizvajalec;

36 Pravna redakcija

DRUGO

For the purposes of this Directive, PPE shall mean any device or appliance designed to be worn or held by an individual for protection against one or more health and safety hazards.

V tej direktivi pomeni OZO kakršno koli napravo ali sredstvo, ki je namenjeno temu, da ga bo posameznik nosil ali držal zaradi zaščite pred eno ali več nevarnostmi za zdravje in varnost.

37 Pravna redakcija

DRUGO

a unit constituted by several devices or appliances which have been integrally combined by the manufacturer for the protection of an individual against one or more potentially simultaneous risks;

enoto, sestavljeno iz več naprav ali sredstev, ki jih je proizvajalec celostno povezal zaradi varstva posameznika pred eno ali več možnimi sočasnimi nevarnostmi;

38 Pravna redakcija

DRUGO

The design, construction and choice of material and protection devices must be appropriate to the voltage, external conditions and the competence of persons with access to parts of the installation.

Zasnova, konstrukcija in izbira materiala ter varnostnih naprav mora ustrezati električni napetosti, zunanjim okoliščinam in pristojnostim oseb, ki imajo dostop do delov električne napeljave.

39 Pravna redakcija

DRUGO

Whereas, in the fight against AIDS and in the light of the conclusions of the Council adopted on 16 May 1989 regarding future activities on AIDS prevention and control at Community level (2), medical devices used for protection against the HIV virus must afford a high level of protection;

ker morajo v boju proti AIDS-u in ob upoštevanju sklepov Sveta, sprejetih dne 16. maja 1989 v zvezi z bodočo dejavnostjo pri preprečevanju in nadzoru AIDS-a na ravni Skupnosti fn, medicinski pripomočki, ki se uporabljajo za zaščito pred virusom HIV, dajati visoko raven zaščite;

40 Pravna redakcija

DRUGO

When the circuit breaker of a traction unit is going to be closed, with the input filter (if fitted), the transient current should not cause the protection devices in the sub-stations to trip unnecessarily.

Kadar bo prekinjevalec električnega tokokroga vlečne enote zaprt ob prisotnosti vhodnega filtra (če je nameščen), prehodni tok ne sme povzročiti nepotrebnega sproženja zaščitnih naprav elektronapajalne postaje.

41 Pravna redakcija

DRUGO

whereas, accordingly, the legal protection of service providers against illicit devices which allow access to these services free of charge seems necessary in order to ensure the economic viability of the services;

ker se zaradi tega zdi, da je pravno varstvo izvajalcev storitev pred nedovoljenimi napravami, ki omogočajo brezplačen dostop do teh storitev, nujno, da bi omogočili ekonomsko izvedljivost takšnih storitev;

42 Pravna redakcija

DRUGO

In order to improve the level of safety and health protection, it is necessary to further reinforce the protective measures against the overall risk of transmitting animal spongiform encephalopathies via medical devices.

Da bi izboljšali raven varnosti in zdravstvenega varstva, je treba še naprej krepiti zaščitne ukrepe zoper splošno nevarnost prenosa živalske spongiformne encefalopatije prek medicinskih pripomočkov.

43 Pravna redakcija

regionalni razvoj

CELEX: 32004R0798

44 Pravna redakcija

DRUGO

Whereas the content and scope of the laws, regulations and administrative provisions in force in the Member States with regard to the safety, health protection and performance characteristics of medical devices, are different;

ker se vsebine in obseg veljavnosti zakonov in drugih predpisov, ki veljajo v državah članicah na področju varnosti, zdravstvenega varstva in zmogljivostnih lastnosti medicinskih pripomočkov razlikujejo;

45 Pravna redakcija

DRUGO

The legal protection of technological measures is without prejudice to the application of any national provisions which may prohibit the private possession of devices, products or components for the circumvention of technological measures.

Pravno varstvo tehničnih ukrepov ne vpliva na uporabo katerihkoli nacionalnih predpisov, ki lahko prepovejo zasebno posest naprav, izdelkov ali komponent za izogibanje tehničnim ukrepom.

46 Pravna redakcija

DRUGO

Such legal protection implies no obligation to design devices, products, components or services to correspond to technological measures, so long as such device, product, component or service does not otherwise fall under the prohibition of Article 6. Such legal protection should respect proportionality and should not prohibit those devices or activities which have a commercially significant purpose or use other than to circumvent the technical protection.

Takšno pravno varstvo ne pomeni obveznosti oblikovanja takih naprav, izdelkov, komponent ali storitev, ki bi ustrezali tehničnim ukrepom, kolikor taka naprava, izdelek, komponenta ali storitev sicer ne spada pod prepoved iz člena 6. Takšno pravno varstvo naj upošteva sorazmernost in naj ne prepoveduje naprav ali dejavnosti, ki imajo komercialno pomemben namen ali se uporabljajo za druge namene razen izogibanja tehnični zaščiti.

47 Pravna redakcija

DRUGO

Member States shall provide adequate legal protection against the manufacture, import, distribution, sale, rental, advertisement for sale or rental, or possession for commercial purposes of devices, products or components or the provision of services which:

Države članice predvidijo ustrezno pravno varstvo proti proizvodnji, uvozu, distribuiranju, prodaji, najemu, oglaševanju za prodajo ali najem ali posesti za komercialne namene naprav, izdelkov ali komponent oziroma izvajanju storitev, ki:

48 Pravna redakcija

CELEX: 31996R1255

Assembly for overvoltage protection, co nsisting of an array of 4 diodes, with a breakdown-voltage of 6 V or more, a peak pulse power of 300 W for 8 overvoltage periods of 20 μs each, in the form of a microassembly contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type

Sestav za zaščito pred preveliko napetosjto, ki sestoji iz vrste 4 diod z prebojno napetostjo 6 V ali več, najvišjo pulzno močjo 300 W za 8 period prevelike napetosti vsaka 20 μs, v obliki mikrosestava, vsebovanega v ohi šju tipa za površinsko montažo SMD

49 Pravna redakcija

DRUGO

Assembly for overvoltage protection, co nsisting of an array of 4 diodes, with a breakdown-voltage of 6 V or more, a peak pulse power of 300 W for 8 overvoltage periods of 20 Δ›s each, in the form of a microassembly contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type

Sestav za zaščito pred preveliko napetosjto, ki sestoji iz vrste 4 diod z prebojno napetostjo 6 V ali več, najvišjo pulzno močjo 300 W za 8 period prevelike napetosti vsaka 20 Δ›s, v obliki mikrosestava, vsebovanega v ohi

Prevodi: en > sl1–50/161protection device

Prevodi: en > sl1–50/161protection device

Prevodi: en > sl
1–50/161
protection device

Prevodi: en > sl
1–50/161
protection device