Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
provide an inspection service
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
7. as a foreign air carrier performs regular air transport in conflict with international agreement or special permit (first paragraph of Article 81), 8. as air carrier performs special air transport without a permit (second paragraph of Article 81), 9. as an air carrier in regular air transport does not operate in accordance with the flight schedule (first paragraph of Article 84), 10. as an air carrier does not provide basic security inspections of aircraft or equipment required for performing such (fourth paragraph of Article 127), 11. as an air carrier provides ground care for his own needs under conditions of self-service but does not meet the prescribed organisational, technical and technological conditions for providing individual categories of service or does not obtain the prescribed conditions (third paragraph of Article 159).
7. kot tuj letalski prevoznik opravlja redni zračni prevoz v nasprotju z mednarodnim sporazumom ali posebnim dovoljenjem (prvi odstavek 81. člena), 8. kot letalski prevoznik opravlja posebni zračni prevoz brez dovoljenja (drugi odstavek 81. člena), 9. kot letalski prevoznik rednega zračnega prevoza ne opravlja v skladu z redom letenja (prvi odstavek 84. člena), 10. kot letalski prevoznik ne zagotovi osnovnih varnostnih pregledov zrakoplovov ali opreme, potrebne za njihovo izvajanje (četrti odstavek 127. člena), 11. kot letalski prevoznik za lastne potrebe zagotavlja zemeljsko oskrbo v pogojih samooskrbe, pa ne izpolnjuje predpisanih organizacijskih, tehničnih in tehnoloških pogojev za izvajanje posamezne kategorije storitev oziroma ne pridobi predpisane odločbe (tretji odstavek 159. člena).
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-57
Notwithstanding the obligations mentioned in Article 33 of the Convention, it is agreed that any aircraft operated by the designated airlines on services to or from the territory of the other Contracting Party may, while within the territory of the other Contracting Party, be made the subject of an examination by the authorized representatives of the other Contracting Party, on board and around the aircraft to check both the validity of the aircraft documents and those of its crew and the apparent condition of the aircraft and its equipment (ramp inspection), provided this does not lead to unreasonable delay.
Ne glede na obveznosti iz 33. člena konvencije velja, da lahko vsako letalo, ki ga določeni prevozniki uporabljajo za prevoz na ozemlje druge pogodbenice ali z njega, medtem ko je na ozemlju druge pogodbenice, znotraj in zunaj preiščejo pooblaščeni predstavniki druge pogodbenice, da bi preverili veljavnost dokumentov letala in osebja ter vidno stanje letala in njegove opreme (nadzor na ploščadi), če to ne povzroči prevelike zamude.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas it is now possible, in accordance with information received from Brazil and with the results of an inspection carried out by the Commission services in that country to review the regionalisation for Brazil; whereas a certain delay should be provided for this change to enable the Brazilian authorities to take into account the conclusions of the said inspection;
ker se zdaj lahko skladno s prejetimi informacijami iz Brazilije in rezultati pregleda, ki so ga opravile službe Komisije v navedeni državi, ponovno preveri regionalizacija za Brazilijo; ker je za to spremembo treba predvideti določeno zamudo, da bodo lahko brazilske oblasti upoštevale zaključke navedenega pregleda;
4 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall provide for the possibility of informal consultation at local and, if appropriate, national level between representatives of the various departments involved an inspections and formalities and of carriers, customs agents, persons engaged in services ancillary to transport and transport users.
Države članice poskrbijo za možnost neformalnih posvetovanj na lokalni in, če je to primerno, nacionalni ravni med predstavniki različnih služb, ki sodelujejo pri kontrolah in formalnostih, prevoznikov, carinskih uslužbencev, oseb, ki se ukvarjajo s pomožnimi storitvami prevoza ter naročnikov prevoza."
5 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas it is also necessary to review the provisions relating to China, following an on-the-spot inspection carried out by the Commission services; whereas this inspection revealed that certification provided was inaccurate and inadequate; whereas a certain delay should be provided for this suspension to come into force to enable the competent authorities in the Member States to implement this Decision and to allow importation of consignments shipped before the date of entry into force of this Decision;
ker je treba tudi pregledati določbe v zvezi s Kitajsko po inšpekcijskem pregledu na kraju samem, ki so ga opravile službe Komisije; ker je ta inšpekcijski pregled pokazal, da je izdaja veterinarskih spričeval netočno in neustrezno; ker je za začetek veljavnosti predvidene začasne opustitve treba odobriti določeno zakasnitev, da bi pristojnim organom v državah članicah omogočili uresničitev te odločbe in odobritev uvoza pošiljk, poslanih pred datumom začetka veljavnosti te odločbe;
6 Pravna redakcija
DRUGO
For the frontier posts and customs services referred to in paragraph 1, and under the conditions laid down by Member States, the competent authorities of the Member States shall provide, if specifically requested during business hours and for sound reasons, for inspections and formalities to be carried out, as an exception, outside business hours, on condition that, where relevant, payment be made for services so rendered.
Pri mejnih prehodih in carinskih službah iz odstavka 1 in pod pogoji, ki jih določijo države članice, pristojni organi držav članic na podlagi posebne, utemeljene prošnje, ki se jim predloži v času uradnih ur, poskrbijo, da se kontrole in formalnosti izjemoma izvajajo zunaj uradnih ur, pod pogojem, da se, kjer je to ustrezno, takšne storitve plačajo."
7 Pravna redakcija
DRUGO
As regards the frontier posts and customs offices and services referred to in paragraph 1, and under the conditions laid down by the Contracting Parties, the competent authorities shall, if specifically requested during business hours and for sound reasons, provide for inspections and formalities to be carried out, as an exception, outside business hours, on condition that, where relevant, payment is made for services so rendered.
Pristojni organi za mejne prehode ter carinske urade in službe iz odstavka 1, pod pogoji, ki sta jih določili pogodbenici, na posebno utemeljeno željo, izraženo med uradnimi urami, izjemoma omogočijo opravljanje pregledov in formalnosti izven uradnih ur pod pogojem, da se, če je potrebno, te usluge plačajo.
8 Pravna redakcija
DRUGO
As regards the frontier posts and customs offices and services referred to in paragraph 1, and under the conditions laid down by the Contracting Parties, the competent authorities shall, if.15.3.2003 - EEA AGREEMENT - PROTOCOL 10 - p. 6 specifically requested during business hours and for sound reasons, provide for inspections and formalities to be carried out, as an exception, outside business hours, on condition that, where relevant, payment is made for services so rendered.
Na mejnih točkah, v carinskih uradih in službah iz odstavka 1 ter pod pogoji, ki jih določijo pogodbenice, pristojni organi na izrecno prošnjo, vloženo med delovnim časom in iz utemeljenih razlogov, predvidijo preglede in formalnosti izjemoma zunaj delovnega časa, če, kadar je to primerno, za takšne opravljene storitve prejmejo plačilo.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
Due to the diversity of the responsibilities of the national labour inspection services, which may go beyond the area of health and safety at work, the Committee, at the request of the Commission or on its own initiative, shall also provide its opinion on matters covering other areas of Community social legislation which have an impact on health and safety at work.
Zaradi raznovrstnih odgovornosti nacionalnih služb inšpekcije dela, ki lahko presegajo področje zdravja in varnosti pri delu, da odbor, na zahtevo Komisije ali na lastno pobudo, tudi mnenje o zadevah, ki se nanašajo na druga področja socialne zakonodaje Skupnosti in vplivajo na zdravje in varnost pri delu.
Prevodi: en > sl
1–9/9
provide an inspection service