Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
provision
1 Končna redakcija
DRUGO
provision
računovodska rezervacija
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-57
Provision of Statistics
Predložitev statističnih podatkov
3 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Provision of information
Zagotavljanje podatkov
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Provision of Information
Posredovanje informacij
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
PROVISION OF INFORMATION
POSREDOVANJE INFORMACIJ
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
PROVISION OF INFORMATION TO THE AGENCY
POSREDOVANJE INFORMACIJ AGENCIJI
7 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Provision of support for economically viable alternative activities
Zagotavljanje podpore za nadomestne gospodarske dejavnosti
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
Provision of Support to Visiting Personnel, Aircraft and Vehicles; and
Zagotavljanje podpore za gostujoče osebje, zrakoplove in vozila,
9 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Provision of goods, technical services, consultants' services and training:
Nabava blaga in zagotavljanje tehničnih, svetovalnih storitev in usposabljanja za:
10 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Provision of goods, technical services, consultants' services and training for:
Nabava blaga in zagotavljanje tehničnih, svetovalnih storitev in usposabljanja za:
11 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Provision shall be made for subsequent review of the implementation of the recommendations.
Treba je poskrbeti za naknadno proučitev uresničevanja priporočil.
12 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Provision of efficient communication of recommendations for consummers, particularly for groups at higher risk.
Zagotovitev učinkovite komunikacije priporočil za potrošnike, posebno za skupine z večjim tveganjem.
13 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
provision of logistical support, production of risk education materials, financial support and general cartographic information.
zagotavljanje logistične podpore, pripravo gradiva za izobraževanje o tveganju, finančno podporo in splošne kartografske informacije.
14 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
Provision of such opportunities must take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience to the parties.
Zagotavljanje takih možnosti upošteva potrebo po varovanju zaupnosti in po ustrežljivosti udeležencem.
15 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by providers of other financial services.
Ponujanje in prenos finančnih informacij, obdelave finančnih podatkov in z njimi povezane programske opreme s strani ponudnikov drugih finančnih storitev.
16 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Provision of rapid access to data from monitoring programmes or follow-up in the field of foodstuff/food safety, risks and actions taken in cases of recognized problems.
Zagotovitev hitrega dostopa do podatkov iz programov monitoringov oziroma spremljanj na področju varnosti živil/hrane, tveganjih, ukrepih ob primerih ugotovljene problematike.
17 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Provision and continuous implementation of programmes for health promotion, especially for most threatened population groups in relation with their lifestyle or healthy nourishment in the local community.
Zagotovitev in kontinuirano izvajanje programov promocije zdravja, posebej za najbolj ogrožene skupine prebivalstva v zvezi življenjskih slogom oziroma zdravim prehranjevanjem v lokalni skupnosti
18 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Provision of technical services, goods, consultants' services and training for the development and implementation of an agricultural land-use monitoring system in compliance with the requirements of the EU's Common Agricultural Policy.
Nabava in zagotavljanje tehničnih storitev, blaga, svetovalnih storitev in usposabljanja za razvoj in izvajanje sistema za zajem in spremljanje rabe kmetijskih zemljišč v skladu z zahtevami skupne kmetijske politike EU.
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
Provision of new sheet(s) and/or notification by either Party to the other Party that the production of a map series listed in Para 2.1. is to be discontinued will automatically result in a revision of this Annex without requiring renegotiations.
Zagotavljanje novega(ih) lista(ov) in/ali uradno obvestilo posameznega pogodbenika drugemu pogodbeniku, da je izdelavo serije kart iz 1. točke drugega odstavka treba prekiniti, bo za samodejno posledico imelo spremembo te priloge brez potrebe po ponovnem dogovarjanju.
20 Končna redakcija
DRUGO
provision of services
opravljanje storitev
21 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Provision of Banking Services
Opravljanje bančnih storitev
22 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Provision of auditing services
Opravljanje storitev revidiranja
23 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Provision Regarding Guaranteed Deposits
Predpis o zajamčenih vlogah
24 Končna redakcija
DRUGO
Provision of benefits and reimbursements
Zagotavljanje dajatev in povračila
25 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Provision of Activities in a Member State
Opravljanje dejavnosti v državi članici
26 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
Provision of information to prospective donors
Zagotavljanje informacij bodočim dajalcem
27 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Provision of Banking Services by a Foreign Bank
Opravljanje bančnih storitev tuje banke
28 Končna redakcija
DRUGO
Provision must be made for an appeals procedure.
Zagotoviti je treba pritožbeni postopek.
29 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Provision of Banking Services in a Foreign Country
Opravljanje bančnih storitev v tujini
30 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Provision of Services in a Member State Through a Branch
Opravljanje dejavnosti v državi članici preko podružnice
31 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R0104
provision should therefore be made for such inspections;
zato je treba predvideti takšen inšpekcijski nadzor;
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
Provision of technical support in the agricultural sector
Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0805
Provision to the debtor of due information about the claim
Zagotovitev dolžniku ustrezne informacije o zahtevku
34 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
Provision may be made for exceptions to paragraph 1 as regards:
Izjeme od odstavka 1 se lahko določijo za:
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Provision of information to Employees and their representatives
Obveščanje zaposlenih in njihovih zastopnikov
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
Provision of information to employees and their representatives
Obveščanje zaposlenih in njihovih predstavnikov
37 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Provision of services through the medium of another investment firm
Opravljanje storitev prek posredovanja drugega investicijskega podjetja
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Provision of security information prior to entry into a port of a Member State
Posredovanje informacij o zaščiti pred vstopom v pristanišče države članice
39 Končna redakcija
CELEX: 32004L0067
provision of pipeline capacity enabling diversion of gas supplies to affected areas,
zagotavljanje plinovodne kapacitete, ki omogoča preusmeritev zalog plina na prizadeta območja,
40 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
provision should be made for authorised methods of analysis for wine-sector products;
Določijo naj se uradno dovoljene metode za analizo proizvodov iz grozdja in vina.
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Provision should be made for a system of penalties at both Community and Member State level.
Treba bi bilo predvideti sistem sankcij na ravni Skupnosti, pa tudi na ravni države članice.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
provision