Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
provision of benefits and reimbursement
1 Končna redakcija
DRUGO
Provision of benefits and reimbursements
Zagotavljanje dajatev in povračila
2 Končna redakcija
DRUGO
'benefits' and 'pensions' mean all benefits and pensions, including all elements thereof payable out of public funds, revalorisation increases and supplementary allowances, subject to the provisions of Title III, as also lump-sum benefits which may be paid in lieu of pensions, and payments made by way of reimbursement of contributions;
'dajatve' in 'pokojnine' pomenijo vse dajatve in pokojnine, vključno z vsemi njihovimi elementi, ki se izplačujejo iz javnih sredstev, z uskladitvami in dopolnilnimi dodatki v skladu z določbami Naslova III, pa tudi pavšalne dajatve, ki se lahko izplačajo namesto pokojnin, in izplačila, ki predstavljajo povračila prispevkov;
3 Končna redakcija
CELEX: 31982R0620
By way of derogation from the provisions of Title V of Regulation (EEC) No 574/72, the reimbursements provided for in Article 36 of Regulation (EEC) No 1408/71 of sickness and maternity insurance benefits in kind provided up to 31 December 1980 by the institutions of the Member States on behalf of the INAM and by the INAM on behalf of the said institutions, which have not been effected following the abolition of the INAM, shall be determined and effected in accordance with the procedure laid down in this Regulation.
Z odstopanjem od določb naslova V Uredbe (EGS) št. 574/72 so povračila, določena v členu 36 Uredbe (EGS) št. 1408/71 za storitve iz zavarovanja za bolezen in materinstvo, ki so jih nudili nosilci držav članic v imenu INAM-a ter INAM v imenu omenjenih nosilcev do 31. decembra 1980, ki niso bila izvedena po ukinitvi INAMA, določena in izvedena v skladu s postopkom, predpisanim v tej uredbi.
4 Pravna redakcija
okolje
DRUGO: 62003J0286
(t) benefits and pensions mean all benefits and pensions, including all elements thereof payable out of public funds, revalorisation increases and supplementary allowances, subject to the provisions of Title III, as also lump-sum benefits which may be paid in lieu of pensions, and payments made by way of reimbursement of contributions;
t) dajatve in pokojnine pomenijo vse dajatve in pokojnine, vključno z vsemi njihovimi elementi, ki se izplačujejo iz javnih sredstev, z uskladitvami in dopolnilnimi dodatki v skladu z določbami Naslova III, pa tudi pavšalne dajatve, ki se lahko izplačajo namesto pokojnin, in izplačila, ki pomenijo povračila prispevkov.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0089
"The Agreement of 18 June 1999 on the reimbursement of costs for benefits in kind granted pursuant to the provisions of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72."
"Sporazum z dne 18. junija 1999 o povračilu stroškov storitev, ki se dodelijo v skladu z določbami uredb (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72."
Prevodi: en > sl
1–8/8
provision of benefits and reimbursement