Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–7/7
prudential consideration
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Any measure or provision, not based on prudential considerations, establishing privileged access by Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States to financial institutions shall be prohibited.
Prepovedani so vsi ukrepi in določbe, ki ne temeljijo na načelih skrbnega in varnega poslovanja in ki vzpostavljajo privilegiran dostop institucij, organov, uradov ali agencij Unije, institucionalnih enot centralne, regionalne ali lokalne ravni države ter drugih oseb javnega prava ali javnih podjetij držav članic do finančnih institucij.
2 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11992M
Any measure, not based on prudential considerations, establishing privileged access by Community institutions or bodies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States to financial institutions shall be prohibited.
Prepovedani so vsi ukrepi, ki ne temeljijo na načelih skrbnega in varnega poslovanja in ki vzpostavljajo privilegiran dostop institucij ali organov Skupnosti, institucionalnih enot centralne, regionalne ali lokalne ravni države ter drugih oseb javnega prava ali javnih podjetij držav članic do finančnih institucij.
3 Končna redakcija
DRUGO
Any measure, not based on prudential considerations, establishing privileged access by Community institutions or bodies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States to financial institutions, shall be prohibited.
Prepovedani so vsi ukrepi, ki ne temeljijo na načelih skrbnega in varnega poslovanja in ki vzpostavljajo privilegiran dostop institucij ali organov Skupnosti, institucionalnih enot centralne, regionalne ali lokalne ravni države ter drugih oseb javnega prava ali javnih podjetij držav članic do finančnih institucij.
4 Pravna redakcija
DRUGO
whereas laws, regulations or administrative actions may not, however, under the cover of prudential consideration, be used to establish disguised privileged access;
ker tudi pod pretvezo skrbne presoje zakoni in drugi predpisi ne smejo biti uporabljeni za vzpostavitev prikritega privilegiranega dostopa;
5 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the same Article provides that prudential considerations may justify departure from the principle of this prohibition;
ker je po istem členu na podlagi skrbne presoje dopustna oddaljitev od načela te prepovedi;
6 Pravna redakcija
DRUGO
For the purposes of Article 104a of the Treaty, 'prudential considerations' shall be those which underlie national laws, regulations or administrative actions based on, or consistent with, EC law and designed to promote the soundness of financial institutions so as to strengthen the stability of the financial system as a whole and the protection of the customers of those institutions.
V členu 104a Pogodbe je "skrbna presoja" tista, ki daje podlago nacionalnim zakonom in drugim predpisom, ki temeljijo na pravu ES ali so z njim v skladu, in je namenjena spodbujanju trdnosti finančnih institucij, torej krepitvi stabilnosti celotnega finančnega sistema in zaščiti strank teh institucij.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1231(52)
financial institutions from applying their own lending or underwriting practices based on market principles and prudential considerations;
da ne bi finančne ustanove uporabljale svojih lastnih običajnih postopkov za posojila in jamstva na podlagi tržnih načel in preudarnih razmislekov;
Prevodi: en > sl
1–7/7
prudential consideration