Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/552
quality assurance
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Quality Assurance
Zagotavljanje kakovosti
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1211(01)
Quality assurance
Zagotavljanje kakovosti
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Quality Assurance Representative (QAR)
Zastopnik za zagotavljanje kakovosti (ZastZK)
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Quality assurance and quality control in mammography
Zagotavljanje in preverjanje kakovosti v mamografiji
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Quality assurance is a systematic and continuous process of quality assessment, quality control and quality improvement.
Zagotavljanje kakovosti je načrtovan pristop k ocenjevanju, nadzoru in izboljšanju kakovosti na vseh področjih.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Quality assurance standards
Standardi za zagotavljanje kvalitete
7 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Quality assurance management
Quality assurance management
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
Quality assurance system
Sistem zagotavljanja kakovosti
9 Pravna redakcija
DRUGO
Quality assurance programme:
Program za zagotavljanje kakovosti
10 Pravna redakcija
DRUGO
Quality assurance procedures
Postopki za zagotavljanje kakovosti
11 Pravna redakcija
DRUGO
Quality assurance and control
Zagotavljanje in obvladovanje kakovosti
12 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
QUALITY ASSURANCE AND CONTROL
ZAGOTAVLJANJE IN NADZOR KAKOVOSTI
13 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Quality assurance was carried out by shipment of samples to the laboratory in a random succession to distribute any errors due to laboratory performance.
Vzorce in naključno izbrane dvojnike ter geološke standardne materiale smo poslali v laboratorij po naključnem vrstnem zaporedju.
14 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Quality assurance consultancy services
Storitve svetovanja na področju zagotavljanja kakovosti
15 Pravna redakcija
DRUGO
quality assurance programme operations.
delovanje programa za zagotavljanje kakovosti.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Quality assurance and control (used for the validated method)
Zagotavljanje kakovosti in kontrola (za validirano metodo)
17 Pravna redakcija
DRUGO
Quality assurance requirements to be complied with for sample preparation
Zahteve za zagotavljanje kakovosti, ki jih je za pripravo vzorca treba izpolniti
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
quality assurance mechanisms to ensure effectiveness of training programmes.
mehanizmi zagotavljanja kakovosti za zagotovitev učinkovitosti programov usposabljanja.
19 Pravna redakcija
DRUGO
quality assurance procedure in cancer management (including the issue of quality of life of cancer patients and palliative care),
postopkom za zagotavljanje kakovosti pri zdravljenju raka (vključno z vprašanjem kakovosti življenja rakavih bolnikov in paliativne oskrbe),
20 Pravna redakcija
DRUGO
Quality assurance and the scientific basis of Community statistics will be the result of close cooperation between official and academic statisticians.
Zagotavljanje kakovosti in znanstvena podlaga statistike Skupnosti bosta posledica tesnega sodelovanja med uradnimi in akademskimi statističnimi krogi.
21 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Quality assurance and control procedures shall address the procedures needed for monitoring and reporting of greenhouse gases and the application of these procedures within the installation and shall include, inter alia:
Postopki za zagotavljanje in nadzor kakovosti obravnavajo postopke, ki so potrebni za spremljanje in poročanje o toplogrednih plinih, in uporabo teh postopkov znotraj naprav in med drugim vključujejo:
22 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004L0010
Quality assurance programme means a defined system, including personnel, which is independent of study conduct and is designed to assure test facility management of compliance with these principles of good laboratory practice.
Program zagotavljanja kakovosti pomeni opredeljen sistem, vključno z osebjem, ki je neodvisen od izvajanja študije in je namenjen za to, da vodstvu preskuševalnega laboratorija zagotavlja skladnost s temi načeli dobre laboratorijske prakse.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
Quality assurance standards
Standardi za zagotavljanje kvalitete
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0192
quality assurance in Europe:
zagotavljanje kakovosti v Evropi:
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001D0111(15)
quality assurance and control,
zagotavljanje in nadzor kakovosti,
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0083
Quality assurance of treatment, equipment and materials
Zagotavljanje kakovosti obdelave, opreme in materialov
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0010
Quality assurance programme: means a defined system, including personnel, which is independent of study conduct and is designed to assure test facility management of compliance with these principles of good laboratory practice.
Program zagotavljanja kakovosti pomeni opredeljen sistem, vključno z osebjem, ki je neodvisen od izvajanja študije in je namenjen za to, da vodstvu preskuševalnega laboratorija zagotavlja skladnost s temi načeli dobre laboratorijske prakse.
28 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Government Quality Assurance (GQA)
Zagotavljanje kakovosti s strani vlade (ZK-V)
29 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Request for government quality assurance
Zahtevek za zagotavljanje kakovosti s strani vlade
30 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
8.1.2 Quality Assurance Representative (QAR)
8.1.2 Zastopnik za zagotavljanje kakovosti (ZastZK)
31 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
patients, registration and quality assurance.
industrijska lastnina, registracija zdravil in zagotvljanje kakovosti.
32 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Request for Government Quality Assurance (RGQA)
Zahtevek za zagotavljanje kakovosti s strani vlade (ZahtZK)
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The process of quality assurance is structured. Steps in quality assurance process are often presented as a quality circle.
Kakovost dela postaja vedno bolj pomembna tema med izvajalci zdravstvene oskrbe, politiki in bolniki.
34 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
QA - Quality Assurance,
QA - zagotovitev kakovosti,
35 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
e. the exchange of information and the provision of quality assurance services.
e. izmenjavo informacij in zagotovitev storitev za zagotavljanje kakovosti.
36 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
determine that a quality assurance clause has been incorporated in the contract.
preveriti, da je bila določba o zagotavljanju kakovosti vnesena v pogodbo.
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
does not organise a system of quality assurance in the prescribed manner (Article 9),
kot letalski prevoznik ne zagotovi, da posadke ne prekoračijo dovoljenih časovnih omejitev v zvezi z letenjem, počitki ter številom vzletov in pristankov ali ne zagotovi predpisanega časa počitka (prvi odstavek 65. člena), 2. kot letalski prevoznik ne vodi zapisov o času letenja, delovni obveznosti in počitkih letalskega in drugega strokovnega osebja (tretji odstavek 65. člena), 3. kot letalski prevoznik izvaja strokovno usposabljanje letalskega in drugega strokovnega osebja brez izpolnitve predpisanih pogojev (prvi odstavek 77. člena), 4. kot izvajalec opravlja letalsko dejavnost posebne vrste brez ustreznega posebnega dovoljenja (drugi odstavek 77. člena), 5. kot uporabnik zrakoplova ne pridobi predhodne odobritve Uprave za zakup zrakoplova (tretji odstavek 77. člena), 6. kot organizator letalske prireditve ali organizator letalskega tekmovanja ne pridobi posebnega dovoljenja za letalsko prireditev ali letalsko tekmovanje (peti odstavek 77. člena),
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The article defines and explains some terms and concepts of quality assurance and quality improvement of health care.
Prispevek prinaša opredelitev in razlago nekaterih pojmov, povezanih z zagotavljanjem in izboljševanjem kakovosti oskrbe bolnikov.
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
It demands financial means which are ranged among preventive costs for quality assurance.
To zahteva denarna sredstva, ki jih uvrščamo med preventivne stroške za zagotavljanje kakovosti.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
A quality assurance policy and quality assurance programmes should be established and implemented with a view to providing confidence that specified requirements for all activities important to physical protection are satisfied.
Treba je vzpostaviti in izvajati politiko in programe za zagotavljanje kakovosti za zagotovitev zaupanja, da so izpolnjene natančno določene zahteve za vse dejavnosti, pomembne za fizično varovanje.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Regulatory Recommendations; Nuclear Standards and Quality Assurance Criteria, Inspections, General Licensing Criteria
Upravna priporočila, jedrski standardi in merila za zagotovitev kakovosti, inšpekcije ter splošna merila za izdajanje dovoljenj.
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Process knowledge presents a base for continuous improvements process which is the aim in the quality assurance system.
Poznavanje procesa je temelj za proces stalnih izboljšav, ki je cilj v sistemu zagotavljanja kakovosti.
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
b a quality assurance programme is implemented in each laboratory and that laboratories are subject to regular monitoring;
b da se v vsakem laboratoriju uvede program zagotavljanja kakovosti, v laboratorijih pa se opravlja redni nadzor;
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
some of the fields of interest were left out due to the lack of space (compression preparations, positioning, an automatic exposure device, quality control and quality assurance of mammograms).
nekatera področja so bila zaradi prostorske stiske namenoma izpuščena (priprave za kompresijo in pozicioniranje, naprava za avtomatsko ekspozicijo v radiografiji, kontrola in zagotavljanje kvalitete mamografa).
45 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(iii) During the production of explosive ordnance, certified quality assurance standards that are internationally recognised should be applied.
(iii) Med proizvodnjo eksplozivnih sredstev bi se morali uporabljati mednarodno priznani potrjeni standardi za zagotavljanje kakovosti.
46 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(c) coordination, as necessary, of the policy and working methods of the NAMO member States' services such as quality assurance and auditing; and
(c) usklajevanjem, kadar je potrebno, politike in načina dela glede storitev držav članic NAMO, kot sta zagotavljanje kakovosti in revizija, in
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Solvent extractors are normally fabricated to extremely high standards (including special welding and inspection and quality assurance and quality control techniques) out of low carbon stainless steels, titanium, zirconium, or other high quality materials.
Običajno so narejeni po izjemno visokih industrijskih standardih (vključno s posebim varjenjem, inšpekcijo, z uporabo kontrole kakovosti in za zagotavljanje kakovosti iz nizkoogljičnega nerjavnega jekla, titana, cirkonija ali drugih visokokakovostnih materialov.
48 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
MODULE H: FULL QUALITY ASSURANCE
MODUL H: POPOLNA ZAGOTOVITEV KAKOVOSTI
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The contribution deals with approach of the employed in the Institute of Public Health of Kranj towards the introduction of the system for quality assurance.
Naloga obravnava pristop zaposlenih v Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj k uvajanju sistema zagobavljanja kakovosti.
50 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
The public partner shall exercise control over the operation of a public-private partnership in compliance with the agreed plan of control and quality assurance.
Javni partner izvaja nadzor nad izvajanjem javno-zasebnega partnerstva skladno z dogovorjenim načrtom nadzora in zagotavljanja kakovosti.
Prevodi: en > sl
1–50/552
quality assurance