Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/760
quality control
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
QUALITY CONTROL
KONTROLA KAKOVOSTI
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
Quality control measures
6 Ukrepi za nadzor kakovosti
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Quality control of treatment in polytraumatized patients using TRISS method
Analiza uspeha zdravljenja politravmatiziranih poškodovancev z metodo TRISS
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Quality control is primarily intended for doctors, who use images in diagnosis.
Sem sodi tudi program preverjanja kakovosti. Ta je v prvi vrsti namenjen zdravniku, ki mu informacije s slike pomagajo določiti diagnozo.
5 Končna redakcija
DRUGO
quality control circle
skupina za kakovost
6 Končna redakcija
DRUGO
quality control of industrial products
kontrola kakovosti industrijskih izdelkov
7 Končna redakcija
DRUGO
quality control of agricultural products
nadzor kakovosti kmetijskih proizvodov
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
QUALITY CONTROL REQUIREMENTS FOR BLOOD AND BLOOD COMPONENTS
ZAHTEVE GLEDE OBVLADOVANJA KAKOVOSTI KRVI IN KOMPONENT KRVI
9 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Quality control through round table discussions or workshops dedicated to hot topics of media policies.
nadzor kakovosti na okroglih mizah in delavnicah, posvečenih žgoči medijski politiki;
10 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Quality control on sensitivity and specificity of each batch of an ELISA must be regularly performed by the national laboratories, making use of the panel of reference sera provided by the Community Reference Laboratory.
Nacionalni laboratoriji morajo občutljivost in specifičnost vsake serije testa ELISA redno preverjati z uporabo izbora referenčnih serumov, ki ga zagotovi referenčni laboratorij Skupnosti.
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
QUALITY CONTROL (GUIDE)
OBVLADOVANJE KAKOVOSTI (NAVODILA)
12 Pravna redakcija
DRUGO
quality control manuals.
priročnike za nadzorovanje kakovosti.
13 Pravna redakcija
DRUGO
quality control of bone-in meat;
nadzor kakovosti mesa s kostmi;
14 Pravna redakcija
DRUGO
Quality control and production planning
Nadzo kakovosti in načrtovanje proizvodnje
15 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Quality control of the active substance
Kontrola kakovosti zdravilne učinkovine
16 Pravna redakcija
DRUGO
Quality control standard solution analysis
Analiza standardne raztopine za kontrolo kakovosti
17 Pravna redakcija
DRUGO
quality control (if chargeable to intervention);
nadzor kakovosti (če gre v breme intervencije);
18 Pravna redakcija
DRUGO
Quality control of measurements has to be ensured.
Treba je zagotoviti kakovosten nadzor nad merjenji.
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
quality control and assurance system (see details in form Fr 16/IP)...
sistem obvladovanja in zagotavljanja kakovosti (glej podrobne podatke v obrazcu Fr 16/IP)...
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
Quality control criteria applied, for example, to the RAW MATERIAL, the PRODUCT UNDERGOING PROCESSING and the FINISHED PRODUCT.
Merilo obvladovanja kakovosti, uporabljeno na primer za SUROVINO, PROIZVOD V PREDELAVI in KONČNI PROIZVOD.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Quality control (QC) charts for each type of reference material should be recorded and checked to make sure the outcome is in accordance with the stated guidelines.
Za vsak tip referenčne snovi je treba beležiti in preverjati preglednice nadzora kakovosti, s čimer se zagotovi izid v skladu s predpisanimi smernicami.
22 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
Quality control on sensitivity and specificity of each batch of ELISA reagents must be regularly performed by the national laboratories, making use of the panel of reference sera provided by the Community Reference Laboratory. This panel shall include:
3. Nacionalni laboratoriji morajo redno kontrolirati občutljivost in specifičnost vsake serije reagentov testa ELISA z uporabo izbora referenčnih serumov, ki ga zagotovi referenčni laboratorij Skupnosti. Ta izbor vključuje:
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Quality control programme:
Program obvladovanja kakovosti:
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2091
Quality control and assurance
Nadzor in zagotovitev kakovosti
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0063
quality control during manufacture, and
kontrolo kakovosti med proizvodnjo; in
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0033
QUALITY CONTROL REQUIREMENTS FOR BLOOD AND BLOOD COMPONENTS
ZAHTEVE GLEDE OBVLADOVANJA KAKOVOSTI KRVI IN KOMPONENT KRVI
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0422
Quality control on sensitivity and specificity of each batch of ELISA reagents must be regularly performed by the national laboratories, making use of the panel of reference sera provided by the Community Reference Laboratory.
Nacionalni laboratoriji morajo redno kontrolirati občutljivost in specifičnost vsake serije reagentov testa ELISA z uporabo izbora referenčnih serumov, ki ga zagotovi referenčni laboratorij Skupnosti.
28 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Quality assurance and quality control in mammography
Zagotavljanje in preverjanje kakovosti v mamografiji
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Quality assurance is a systematic and continuous process of quality assessment, quality control and quality improvement.
Zagotavljanje kakovosti je načrtovan pristop k ocenjevanju, nadzoru in izboljšanju kakovosti na vseh področjih.
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
manner and conditions for managing quality control systems;
način in pogoje za opravljanje kontrole sistema zagotavljanja kvalitete;
31 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Simple quality control in health care field is a care topic in last few years.
Predstavlja nadgradnjo enostavnega nadzorovanja kakovosti.
32 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(ii) Production processes should be subject to certified quality control measures.
(ii) Pri proizvodnih postopkih bi se morali izvajali potrjeni ukrepi za nadzor nad kakovostjo.
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
High quality in mammography can be achieved with skilled personnel, proper equipment and good organization including quality control program.
Zato kriteriji za ocenjevanje kakovosti poleg diagnostičnih zahtev vsebujejo tudi kriterije, ki se nanašajo na obsevanost pacientk. Osnovni pogoji za kakovostno izvajanje mamografije so izurjeno osebje, ustrezna oprema in dobra organiziranost.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Solvent extractors are normally fabricated to extremely high standards (including special welding and inspection and quality assurance and quality control techniques) out of low carbon stainless steels, titanium, zirconium, or other high quality materials.
Običajno so narejeni po izjemno visokih industrijskih standardih (vključno s posebim varjenjem, inšpekcijo, z uporabo kontrole kakovosti in za zagotavljanje kakovosti iz nizkoogljičnega nerjavnega jekla, titana, cirkonija ali drugih visokokakovostnih materialov.
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
some of the fields of interest were left out due to the lack of space (compression preparations, positioning, an automatic exposure device, quality control and quality assurance of mammograms).
nekatera področja so bila zaradi prostorske stiske namenoma izpuščena (priprave za kompresijo in pozicioniranje, naprava za avtomatsko ekspozicijo v radiografiji, kontrola in zagotavljanje kvalitete mamografa).
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(d) Monitor quality control and overall standards in relation to the certification of these laboratories and in relation to mobile equipment and procedures; and
(d) nadzira kontrolo kakovosti in splošnih standardov v zvezi s potrditvijo laboratorijev ter mobilne opreme in postopkov in
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
The Parties agree to work towards achieving mutual recognition of each other's security standards and to cooperate closely on quality control measures on a reciprocal basis.
Pogodbenice se strinjajo, da si bodo prizadevale za dosego vzajemnega priznavanja varnostnih standardov in da bodo tesno sodelovale na področju vzajemnih ukrepov kontrole kakovosti.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
It is concluded that all of the investigatedflood sources are suitable for the production of bone phantom images for the quality control of nuclear medicine imaging procedures.
Avtorji v sklepu navajajo, da so vsi navedeni ploščinski izvori primerni za snemanje transmisijskega skeletnega fantoma, ki služi kontroli kvalitete nuklearno medicinskih postopkov.
39 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
Assistance to small and medium enterprises through direct technical support for technology upgrading and for introduction of new technologies, implementation of quality control systems, consumer monitoring
pomoč malim in srednjim podjetjem v obliki neposredne tehnične podpore pri posodabljanju tehnologij in uvajanju novih tehnologij, izvajanju sistemov za nadzor nad kakovostjo, spremljanju porabnikov,
40 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
4.1 Each MOD will inform the other MOD whether their international manufacturers/suppliers conform to the quality control standards to which such suppliers are cleared for defence equipment or related services adopted by their own nation.
4.1 Vsako MO obvesti drugo MO, ali njegovi mednarodni proizvajalci/dobavitelji izpolnjujejo standarde za nadzorovanje kakovosti, za katere so bili preverjeni in potrjeni pri vojaški opremi ali s tem povezanimi storitvami, ki jih sprejema njihova lastna država.
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
To this end, they shall establish administrative arrangements allowing for consultations on existing or planned civil aviation security measures and for cooperation and for sharing of information on quality control measures implemented by the Parties.
Zato vzpostavijo upravne ureditve, ki omogočajo posvetovanja o obstoječih ali načrtovanih ukrepih za varovanje v civilnem letalstvu ter sodelovanje in izmenjavo informacij o ukrepih kontrole kakovosti, ki jih izvajajo pogodbenice.
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
aircraft maintenance), preventive aircraft maintenance, and carrying out alterations and repairs to aircraft, an engine, propeller, part and equipment of aircraft, and technical control and quality control of parts and equipment of aircraft must be carried out in compliance with regulations issued on the basis of this Act and technical regulations of the manufacturer for a specific type of aircraft.
vzdrževanje zrakoplova), preventivno vzdrževanje zrakoplova in izvajanje sprememb in popravil na zrakoplovu, motorju, propelerju, delu in opremi zrakoplova, ter tehnična kontrola in kontrola kvalitete del se morajo opravljati v skladu s predpisi, izdanimi na podlagi tega zakona ter tehničnimi predpisi proizvajalca za določen tip zrakoplova.
43 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
training in the areas of marketing, accounting and control of the quality of products.
usposabljanje na področjih trženja, računovodstva in nadzora kakovosti proizvodov.
44 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
The public partner shall exercise control over the operation of a public-private partnership in compliance with the agreed plan of control and quality assurance.
Javni partner izvaja nadzor nad izvajanjem javno-zasebnega partnerstva skladno z dogovorjenim načrtom nadzora in zagotavljanja kakovosti.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(a) Fuel-quality specifications and engine modifications to control emissions before they are formed (primary measures); and
(a) opredelitev kakovosti goriva in spremembe zasnove motorjev zaradi zmanjšanja emisij, preden nastanejo (primarni ukrepi), in
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
recognizing the impact of the quality of vehicle fuels on the performance of vehicle environmental controls, human health, and fuel efficiency; and
ob spoznanju vpliva kakovosti goriva na uspešnost varovanja okolja, na zdravje ljudi in na učinkovitost porabe goriva in
47 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− introduction of quality standards for health care procedures and operations as well as their application in the control over the financing of suppliers.
vzpostavitvi standardov kakovosti zdravstvenih postopkov in poslovanja in njihovem uveljavljanju pri nadzoru in financiranju izvajalcev.
48 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Control of the quality of food supply in relation with standards, norms and guidelines for preparation and supply of healthy nutrition, also with external food suppliers.
Nadzor nad kakovostjo ponudbe prehrane v zvezi s standardi, normativi in smernicami za pripravo in ponudbo zdrave prehrane tudi pri zunanjih ponudnikih prehrane.
49 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
This is often due to specific state audit and control systems that are sometimes considered suff icient to guarantee the quality and comprehensiveness of accounting information.
To je običajno zato, ker se specifični sistemi državne revizije in nadzora v posameznih primerih smatrajo kot zadostno jamstvo za kakovost in izčrpnost knjigovodskih podatkov.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(b) the data obtained from the calibration of tanks and instruments and from sampling and analyses, the procedures to control the quality of measurements and the derived estimates of random and systematic error;
(b) podatke, dobljene z umerjanjem cistern in instrumentov ter vzorčenjem in analizami, s postopki za nadzor kakovosti meritev in iz tega izvedenimi ocenami slučajnih in sistematičnih napak;
Prevodi: en > sl
1–50/760
quality control