Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/126
quality control system
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Quality assurance is a systematic and continuous process of quality assessment, quality control and quality improvement.
Zagotavljanje kakovosti je načrtovan pristop k ocenjevanju, nadzoru in izboljšanju kakovosti na vseh področjih.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
manner and conditions for managing quality control systems;
način in pogoje za opravljanje kontrole sistema zagotavljanja kvalitete;
3 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
This is often due to specific state audit and control systems that are sometimes considered suff icient to guarantee the quality and comprehensiveness of accounting information.
To je običajno zato, ker se specifični sistemi državne revizije in nadzora v posameznih primerih smatrajo kot zadostno jamstvo za kakovost in izčrpnost knjigovodskih podatkov.
4 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
Assistance to small and medium enterprises through direct technical support for technology upgrading and for introduction of new technologies, implementation of quality control systems, consumer monitoring
pomoč malim in srednjim podjetjem v obliki neposredne tehnične podpore pri posodabljanju tehnologij in uvajanju novih tehnologij, izvajanju sistemov za nadzor nad kakovostjo, spremljanju porabnikov,
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(b) the data obtained from the calibration of tanks and instruments and from sampling and analyses, the procedures to control the quality of measurements and the derived estimates of random and systematic error;
(b) podatke, dobljene z umerjanjem cistern in instrumentov ter vzorčenjem in analizami, s postopki za nadzor kakovosti meritev in iz tega izvedenimi ocenami slučajnih in sistematičnih napak;
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
- managament evaluation (management organization), - improvement of the work state of organization (work), - effective motivation system of the employed (cadres), - efficiency improvement through information technology (tools), - development of standards for quality evaluation (standard), - projects managing and reporting (control), which have to be realized by the spring 1996.
- ocena managementa (organizacija vodenja). - izboljšanje organiziranosti dela (delo), - učinkovit sistem motiviranja zaposlenih (kadri), - izboljšane učinkovitosti s pomočjo informacijske tehnologije (orodje), - razvoj standardov za ocenjevanje kakovoti (standard), - vodenje projektov in poročanje (nadzor), ki morajo biti realizirani do pomladi 1996.
7 Končna redakcija
DRUGO
the manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,
proizvodnih postopkov, metod kontrole kakovosti in zagotavljanja kakovosti ter postopkov in sistematičnih ukrepov, ki se bodo uporabljali,
8 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
the manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic measures that will be used,
proizvodnih postopkov, tehnike nadzora in zagotavljanja kakovosti, postopkov in sistematskih ukrepov, ki bodo uporabljeni.
9 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Some insist that good media do not need quality control or media accountability systems.
Nekateri ljudje vztrajajo pri tem, da dobri mediji ne potrebujejo nadzora kakovosti in sistemov medijske odgovornosti.
10 Končna redakcija
DRUGO
the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,
ustreznih proizvodnih postopkov, metod kontrole kakovosti in zagotavljanja kakovosti ter postopkov in sistematičnih ukrepov, ki se bodo uporabljali,
11 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic measures that will be used,
ustreznih proizvodnih postopkov, tehnik nadzora kakovosti in zagotavljanja kakovosti, postopkov in sistematskih ukrepov, ki bodo uporabljeni,
12 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
the manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic measures that will be used, particularly the procedures used,
proizvodnih postopkov, tehnike nadzora in zagotavljanja kakovosti, postopkov in sistematskih ukrepov, ki bodo uporabljeni, zlasti uporabljenih postopkov.
13 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
for assessing the suitability and quality of the internal control and audit systems applicable to every budgetary implementation operation.
ocenjevanje ustreznosti in kakovosti sistemov notranjega kontroliranja in revizije, ki se uporabljajo za vsako operacijo izvrševanja proračuna.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
NCBs can continue sending ad hoc updates, not associated with the annual quality control exercise, as usual, via the N13 Data Exchange System.
NCB lahko še naprej pošiljajo sprotne posodobitve, ki niso povezane z letno kontrolo kakovosti, kot običajno preko sistema za izmenjavo podatkov N13.
15 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0753
are required under the Member States' provisions on qualitative or quantitative control of products subject to systematic official examination;
se zahtevajo na podlagi določb držav članic za nadzor kakovosti in količine proizvodov, ki se sistematično uradno pregledujejo;
16 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
design and application of systems to improve and control quality, traceability, health conditions, statistical instruments and environmental impact;
oblikovanje in uporabo sistemov za izboljševanje in kontroliranje kakovosti, sledljivosti, zdravstvenih pogojev, statističnih instrumentov in vpliva na okolje;
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
up to 100 % of the costs of the introduction of quality assurance schemes such as ISO 9000 or 14000 series, systems based on hazard analysis and critical control points (HACCP), traceability systems, systems to assure respect of authenticity and marketing norms or environmental audit systems;
do 100 % stroškov za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 ali 14000, sistemov na temelju analize nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk (HACCP), sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje;
18 Pravna redakcija
DRUGO
documentation on the quality-control system,
dokumentacijo o sistemu nadzorovanja kakovosti,
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
"Statistical process control" means a method of quality control of a product or a process that relies on a system of analysis of an adequate sample size without the need to measure every product of the process.ANNEX II
PRILOGA II
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
The quality of the maintenance organisation for all systems comprising the control-command subsystem shall ensure that the level of risk is controlled regarding constituent age and wear.
Kakovost ureditve vzdrževanja za vse sisteme, ki vključujejo podsistem vodenje-upravljanje, zagotavlja, da je stopnja tveganja v zvezi s starostjo in obrabo kontrolirana.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004L0016
Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs(5), as amended by Regulation (EC) No 1882/2003, introduces a system of quality standards for laboratories entrusted by the Member States with the official control of foodstuffs.
Direktiva Sveta 93/99/EGS z dne 29. oktobra 1993 o dodatnih ukrepih v zvezi z uradnim nadzorom nad živili [5], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003, uvaja sistem standardov kakovosti za laboratorije, ki so jih države članice pooblastile za izvajanje uradnega nadzora nad živili.
22 Končna redakcija
DRUGO
- To stimulate demand for the products concerned by informing consumers and distributors of the existence, significance and benefits of the quality systems and their logos, the conditions under which designations are awarded, and the relevant checks and controls.
Spodbujanje povpraševanja po zadevnih izdelkih z obveščanjem potrošnikov in distributerjev o obstoju, pomenu in koristih sistemov kakovosti in njihovih logotipov, o pogojih, pod katerimi se oznake dodeljujejo, ter o ustreznem preverjanju in nadzoru.
23 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
The internal auditor shall advise his/her institution on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
Notranji revizor svoji instituciji svetuje glede obvladovanja tveganj z neodvisnimi mnenji o kakovosti sistemov poslovodenja in kontrol ter s priporočili za izboljšanje pogojev izvajanja postopkov in spodbujanje dobrega finančnega poslovodenja.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Surveillance data processing systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to provide the required performance and quality of service within a given environment (surface, TMA, en-route) with known traffic characteristics, in particular in terms of accuracy and reliability of computed results, correctness, integrity, availability, continuity and timeliness of information at the control position.
Sistemi za obdelavo nadzornih podatkov se načrtujejo, gradijo, vzdržujejo in upravljajo po ustreznih in veljavnih postopkih tako, da zagotavljajo potrebno učinkovitost in kakovost storitev v danem okolju (manevrska površina letališča, terminalno območje, na zračni poti) z znanimi prometnimi značilnostmi, zlasti glede točnosti in zanesljivosti izračunanih rezultatov, pravilnosti, integritete, razpoložljivosti, kontinuitete in pravočasnosti informacij na kontrolnem mestu.
25 Pravna redakcija
DRUGO
'EC' quality control system for the final product
Sistem nadzorovanja kakovosti končnega izdelka ES
26 Pravna redakcija
DRUGO
The manufacturer shall inform the body which approved the quality-control system of any plan to alter the quality-control system.
Proizvajalec obvesti organ, ki je odobril sistem nadzorovanja kakovosti, o načrtu spreminjanja tega sistema.
27 Pravna redakcija
DRUGO
the means to be employed to check the efficient operation of the quality-control system.
sredstev, ki jih je treba uporabiti za pregled učinkovitega delovanja sistema nadzorovanja kakovosti.
28 Pravna redakcija
DRUGO
The documentation on the quality-control system shall in particular include an adequate description of:
Dokumentacija o sistemu nadzorovanja kakovosti mora še zlasti vključevati ustrezen opis:
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0857
complete system of animal identification; implement quality control system (hazard analysis critical control point), animal waste treatment, residue and zoonosis control programmes, complete inspection systems on future external borders.
dokončanje sistema identifikacije živali; izvajanje sistema nadzora kakovosti (analiza nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk), ravnanja z živalskimi odpadki, programov za nadzor nad ostanki in zoonozami, dokončanje sistemov inšpekcij na prihodnjih zunanjih mejah.
30 Pravna redakcija
DRUGO
the undertaking to maintain the obligations arising from the quality-control system and to maintain its adequacy and efficiency.
vse, kar je bilo storjeno za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz sistema nadzorovanja kakovosti ter ohranjanja njegove primernosti in učinkovitosti.
31 Pravna redakcija
DRUGO
The body shall assess the quality-control system to determine whether it satisfies the provisions referred to in paragraph 1 (b).
Organ oceni sistem nadzorovanja kakovosti, da bi ugotovil, ali izpolnjuje zahteve določb, navedene v odstavku 1(b).
32 Pravna redakcija
DRUGO
The body shall examine the proposed changes and decide whether the altered quality-control system satisfies the relevant provisions.
Organ preuči predlagane spremembe in odloči, ali spremenjeni sistem nadzorovanja kakovosti izpolnjuje zahteve ustreznih določb.
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0852
- complete system of animal identification; implement quality control system (hazard analysis critical control point), animal waste treatment, modernise meat and dairy plants residue and zoonosis control programmes; complete inspection systems on future external borders.
- dokončanje sistema identifikacije živali; izvajanje sistema nadzora kakovosti (analiza nevarnosti in kritičnih nadzornih točk), ravnanja z živalskimi odpadki, posodobitev programov za nadzor nad ostanki tovarn mesa in mlečnih izdelkov ter zoonozami; dokončanje sistemov inšpekcij na prihodnjih zunanjih mejah.
34 Pravna redakcija
DRUGO
The purpose of supervision is to ensure that a manufacturer correctly fulfils the obligations arising from the approved quality-control system.
Namen nadzora je zagotoviti, da proizvajalec pravilno izpolnjuje zahteve, ki izhajajo iz odobrenega sistema nadzorovanja kakovosti.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Under this procedure the manufacturer submits an application for the approval of his quality-control system to a body of which notification has been given, of his choice.
Pri tem postopku proizvajalec priglašenemu organu, katerega izbere sam, vloži vlogo za odobritev svojega sistema nadzorovanja kakovosti.
36 Pravna redakcija
DRUGO
The body carrying out audits shall make all necessary objective evaluations of the components of the quality-control system and shall check in particular whether the system ensures conformity of PPE manufactured with the approved model.
Organ, ki opravlja presojo, objektivno oceni sestavne dele sistema nadzorovanja kakovosti in še zlasti preveri, ali sistem zagotavlja skladnost izdelane OZO z odobrenim modelom.
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22003A1231(02)
Any enterprise wishing to export fisheries products must have an HACCP quality control system consisting in self- monitoring by product type and comprising the following main elements:
Vsa podjetja, ki bi rada izvažala ribiške proizvode, morajo imeti sistem obvladovanja kakovosti HACCP, katerega bistvo je samospremljanje po vrstah proizvodov in vsebuje naslednje glavne elemente:
38 Pravna redakcija
DRUGO
A system for the quality control of data shall be introduced.
Uvede se sistem za preverjanje kakovosti podatkov.
39 Pravna redakcija
DRUGO
The body shall periodically carry out audits to ensure that the manufacturer is maintaining and applying the approved quality-control system and shall provide the manufacturer with a copy of the audit report.
Organ periodično opravi presojo za zagotovitev, da proizvajalec vzdržuje in uporablja odobreni sistem nadzorovanja kakovosti, in proizvajalcu zagotovi izvod poročila o presoji.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Under the quality-control system, each PPE shall be examined and the appropriate tests referred to in Section A paragraph 3 shall be carried out to check their conformity to the relevant basic requirements of this Directive.
Po sistemu nadzorovanja kakovosti je treba vsako OZO pregledati in opraviti ustrezne preskuse, navedene v odstavku 3 oddelka A, da bi preverili njihovo skladnost z ustreznimi osnovnimi zahtevami te direktive.
Prevodi: en > sl
1–50/126
quality control system