Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/56
quantitative determination
1 Pravna redakcija
DRUGO
Quantitative determination of glucose:
Kvantitativno določanje glukoze:
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
quantitative determination of the revivable colony count indicative of faecal contami nation: (a) absence of Escherichia coli and other coliforms in 250 ml at 37 şC and 44 75 şC;
1.3.2 kolieinsko doloeitev števila kolonij, sposobnih za razmnoževanje, ki kažejo na fekalno okužbo: (a) odsotnost Escherichia coli in drugih koliformnih bak terij v vzorcu 250 ml pri 37 C in 44,5 C;
3 Pravna redakcija
DRUGO
QUANTITATIVE DETERMINATION OF TOSYLCHLORAMIDE SODIUM (INN) (CHLORAMINE-T)
KVANTITATIVNA DOLOČITEV NATRIJEVEGA P -TOLUENSULFONKLORAMIDA (KLORAMINA-T) (TOZILKLORAMID NATRIJA)
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2799
QUANTITATIVE DETERMINATION OF SKIMMED-MILK POWDER IN COMPOUND FEEDINGSTUFFS BY ENZYMATIC COAGULATION OF PARA-CASEIN
KVANTITATIVNO DOLOČANJE POSNETEGA MLEKA V PRAHU V KRMNIH MEŠANICAH Z ENCIMSKO KOAGULACIJO PARAKAZEINA
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2799
Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.
Kvantitativno določanje posnetega mleka v prahu v krmnih mešanicah z encimsko koagulacijo parakazeina.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0777
quantitative determination of the revivable colony count indicative of faecal contamination: (a) absence of Escherichia coli and other coliforms in 250 ml at 37 oC and 44 75 oC;
kolièinsko doloèitev števila kolonij, sposobnih za razmnoževanje, ki kažejo na fekalno okužbo: (a) odsotnost Escherichia coli in drugih koliformnih bakterij v vzorcu 250 ml pri 37 C in 44,5 C;
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
If the pH is 12 or over a quantitative determination must be carried out.
Če je vrednost pH 12 ali več, je treba izpeljati kvantitativno določanje.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
identification and semi-quantitative determination of certain oxidation colorants in hair dyes,
identifikacija in polkvantitativno določanje količine nekaterih oksidacijskih barvil v barvah za lase,
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OF Δ9-TETRAHYDROCANNABINOL CONTENT IN HEMP VARIETIES
METODA SKUPNOSTI ZA KVANTITATIVNO DOLOČITEV VSEBNOSTI TETRAHIDROKANABINOLA Δ9- PRI SORTAH KONOPLJE
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
The method is based on the quantitative determination of Δ9-THC by gas chromatography (GC) after extraction with a suitable solvent.
Ta metoda temelji na kvantitativnem določanju Δ9-THC s plinsko kromatografijo (PK) po ekstrakciji z ustreznim topilom.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
This method is suitable for the identification and semi-quantitative determination of the following substances in hair dyes in cream or liquid form:
Ta metoda je ustrezna za identifikacijo in polkvantitativno določanje količine naslednjih spojin v barvilih za lase v obliki kreme ali tekočine:
12 Končna redakcija
DRUGO
whereas, the first step towards the attainment of this objective having already been taken by the definition of certain methods in Commission Directive 80/1335/EEC (3), the second step is to consist in the definition of methods for identification of some oxidizing agents and determination of hydrogen peroxide in cosmetic hair-care products, identification and semi-quantitative determination of certain oxidation colorants in hair dyes, identification and determination of nitrite, identification and determination of free formaldehyde, determination of resorcinol in shampoos and hair lotions, and determination of methanol in relation to ethanol or propan-2-ol;
ker je bil prvi korak k doseganju tega cilja že narejen z definiranjem nekaterih postopkov v Direktivi Komisije 80/1335/EGS, je naslednji korak definiranje postopkov za identifikacijo nekaterih oksidantov in za določanje količine vodikovega peroksida v kozmetičnih izdelkih za nego las, identifikacijo in polkvantitativno določanje nekaterih oksidacijskih barvil v barvah za lase, identifikacijo in določanje količine nitritov, identifikacijo in določanje količine prostega formaldehida, določanje količine resorcinola v šamponih in losjonih za lase in določanje količine metanola v razmerju s količino etanola ali propan-2-ola;
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
For semi-quantitative determination of these substances, the chromatogram of the samples is compared by means of four developing systems with those for reference substances produced at the same time and under as similar conditions as possible.
Za polkvantitativno določanje količine teh spojin se s štirimi sistemi za razvijanje kromatogram vzorcev primerja s kromatogrami referenčnih spojin, ki se izdelajo sočasno in pod pogoji, čimbolj podobnimi pogojem za vzorce.
14 Pravna redakcija
DRUGO
This method describes the qualitative and quantitative determination of:
Ta metoda opisuje kvalitativno in kvantitativno določanje:
15 Pravna redakcija
DRUGO
This method describes the identification and quantitative determination of quino-lin-8-ol and its sulphate.
S to metodo se kvalitativno in kvantitativno določata kinolin-8-ol in njegov sulfat.
16 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31983L0514
If absorption of the mercury by the substrate is suspected, a quantitative determination by the method of standard additions should be done.
Če je absorpcija živega srebra (by the substrate) pričakovana, je potrebna kvantitativna analiza po metodi standardnih dodatkov.
17 Pravna redakcija
DRUGO
After eliminating or fixing the substances which might interfere with the quantitative determination, the potassium is precipitated in a slightly alkaline medium in the form of potassium tetraphenylborate.
Po odstranitvi ali fiksaciji spojin, ki lahko motijo količinsko določanje, se kalij obori v rahlo alkalnem mediju v obliki kalijevega tetrafenilborata.
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
The present method describes a method of separation and quantitative determination of the triglyceride composition of vegetable oils in terms of their molecular weight and degree of unsaturation as a function of their equivalent carbon number (see Note 1).
Ta metoda opisuje postopek za ločevanje in količinsko določanje sestave triglicerida v rastlinskih oljih v smislu njihove molske mase in stopnje nenasičenosti kot funkcije ekvivaletnega ogljikovega števila (glej Opombo 1).
19 Pravna redakcija
DRUGO
In a graduated flask dissolve 69,278 g of pure crystallized copper sulphate - Analytical Reagent (CuSO4 - 5 H2O) - free from iron in distilled water and bring the volume to 1 litre with distilled water.The correct strength of this solution must be verified by a quantitative determination of the copper.
v merilni bučki v destilirani vodi raztopimo 69,278 g čistega kristalnega bakrovega sulfata - p. a. (CuSO 4 x5 H 2 O) - brez železa in z destilirano vodo dopolnimo do 1 l. Pravilno koncentracijo te raztopine moramo preveriti s kvantitativno določitvijo bakra.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Otherwise the recovery factor obtained for that specific batch shall be used, unless the specific recovery factor of the analyte in the sample is to be applied in which case the standard addition procedure (see 3. 5) or an internal standard shall be used for the quantitative determination of an analyte in a sample.
V nasprotnem primeru se za tisto posebno serijo uporabi dobljeni faktor izplena, razen če ni treba uporabiti posebnega faktorja izplena analita v vzorcu. V tem primeru se uporabi metoda standardnega dodatka (glej 3.5) ali metoda internega standarda za kvantitativno določanje analita v vzorcu.
21 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Quantitative analytical methods are not required and only the determination of elution times is necessary.
Kvantitativna analiza ni potrebna, treba je določiti le elucijske čase.
22 Pravna redakcija
DRUGO
This method relates to the quantitative thin-layer chromatographic determination of tosylchloramide sodium (chloramine-T) in cosmetic products.
Ta metoda se nanaša na kvantitativno določitev natrijevega tozilkloramida (kloramina-T) v kozmetičnih izdelkih s tankoplastno kromatografijo.
23 Pravna redakcija
finance
The determination of the existence of a concentration under the Merger Regulation is based upon qualitative rather than quantitative criteria, focusing on the concept of control.
Ugotavljanje obstoja koncentracije v okviru Uredbe o združitvi temelji bolj na kvalitativnih kot na kvantitativnih merilih, z osredotočenjem na konceptu nadzora.
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
A gas chromatograph employing a detector working on the principle of thermal conductivity changes (a catharometer) may also be used for the determination of the qualitative and quantitative composition of a mixture of fatty acid methyl esters.
Plinski kromatograf z uporabo detektorja, ki deluje na osnovi sprememb toplotne prevodnosti (katarometer), se lahko uporabi za določanje kvantitativne in kvalitativne sestave mešanice metilnih estrov maščobnih kislin.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0372
Quantitative determinations
Kvantitativno določanje
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
SKIMMED-MILK POWDER: QUANTITATIVE DETERMINATION OF PHOSPHATIDYLSERINE AND PHOSPHATIDYLETHANOLAMINE
POSNETO MLEKO V PRAHU: KVANTITATIVNA DOLOČITEV FOSFATIDILSERINA IN FOSFATIDILETANOLAMINA
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R4154
The correct strength of this solution must be verified by a quantitative determination of the copper.
Pravilno koncentracijo te raztopine moramo preveriti s kvantitativno določitvijo bakra.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0796
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OF Δ9-TETRAHYDROCANNABINOL CONTENT IN HEMP VARIETIES
METODA SKUPNOSTI ZA KVANTITATIVNO DOLOČITEV VSEBNOSTI TETRAHIDROKANABINOLA Δ9- PRI SORTAH KONOPLJE
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0514
This method describes the identification and quantitative determination of quinolin-8-ol and its sulphate.
S to metodo se kvalitativno in kvantitativno določata kinolin-8-ol in njegov sulfat.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0327
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OF Δ9-THC (TETRAHYDROCANNABINOL) CONTENT IN HEMP VARIETIES
METODA SKUPNOSTI ZA KVANTITATIVNO DOLOČANJE DELEŽA Δ9-THC (TETRAHIDROKANABINOLA) V SORTAH KONOPLJE
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2860
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OF Δ 9-THC (TETRAHYDROCANNABINOL) CONTENT IN HEMP VARIETIES
METODA SKUPNOSTI ZA KOLIČINSKO DOLOČITEV VSEBNOSTI Δ 9-THC (TETRAHIDROKANABINOLA) V SORTAH KONOPLJE
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
Quantitative foreign fat determination
Kvantitativno določanje tujih maščob
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
The method describes a procedure for the quantitative determination of vanillin in concentrated butter, butter or cream.
Metoda opisuje postopek za kvantitativno določitev vanilina v zgoščenem maslu, maslu ali smetani.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2799
Reagents for the quantitative determination of nitrogen according to the Kjeldahl method as described by IDF standard 20A 1986.
Reagenti za kvantitativno določanje dušika po Kjeldahlovi metodi, opisano v standardih IDF 20A 1986.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
The method describes a procedure for the quantitative determination of sitosterol or stigmasterol in butter and concentrated butter.
Metoda opisuje postopek za kvantitativno določitev sitosterola ali sigmasterola v maslu in v zgoščenem maslu.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0327
The method is based on the quantitative determination of Δ9-THC by gas chromatography (GC) after extraction with a suitable solvent.
Metoda temelji na kvantitativni določitvi Δ9-THC s plinsko kromatografijo po ekstrakciji z ustreznim topilom.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2860
The method is based on the quantitative determination of Δ 9-THC by gas chromatography (GC) after extraction with a suitable solvent.
Metoda temelji na količinski določitvi Δ 9-THC s plinsko kromatografijo po ekstrakciji z ustreznim topilom.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Laboratory tests False positive readings may be obtained in the semi-quantitative determination of total urine protein by dipstick tests.
Laboratorijske preiskave Pri semikvantitativnem določanju celotnih beljakovin v urinu s testnimi trakovi se lahko pojavijo lažno pozitivni izvidi.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986R2429
Furthermore, the quantitative determination of moisture (1.2.2.), fat (1.2.3.) and ash (1.2.4.) enables the content of the other ingredients to be deduced.
Pri tem je s kvantitativnim določanjem vlage (1.2.2), maščobe (1.2.3) in pepela (1.2.4) mogoče izračunati vsebnost drugih sestavin.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0657
in which case the standard addition procedure (see 3.5) or an internal standard shall be used for the quantitative determination of an analyte in a sample.
V tem primeru se uporabi metoda standardnega dodatka (glej 3.5) ali metoda internega standarda za kvantitativno določanje analita v vzorcu.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
The method describes a procedure for the quantitative determination of the ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid (apo-carotenic ester) in concentrated butter and butter.
Metoda opisuje postopek za kvantitativno določitev etil estra beta-apo-8'-karotenske kisline (apo-karotenski ester) v zgoščenem maslu in v maslu.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
The method describes a procedure for the quantitative determination of phosphatidylserine (PS) and phosphatidylethanolamine (PE) in skimmed-milk powder (SMP) and is suitable for detecting buttermilk solids in SMP.
Metoda navaja postopek za kvantitativno določitev fosfatidilserina (PS) in fosfatidiletanolamina (PE) v posnetem mleku v prahu (SMP) in je primerna za ugotavljanje trdnega pinjenca v SMP.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
Laboratories carrying out analyses for the quantitative determination of heavy metals and arsenic, shall ensure that the criteria for the interpretation of results are fulfilled in accordance with the requirements of this section.
Laboratoriji, ki izvajajo analize za količinsko določitev težkih kovin in arzena, zagotovijo, da so merila za razlago rezultatov izpolnjena v skladu z zahtevami tega oddelka.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
The development of an analytical method for qualitative and quantitative determination of the test substance (including major impurities when possible) in the dosing medium and the biological material should precede the initiation of the study.
Pred začetkom študije je treba razviti analitično metodo za kvalitativno in kvantitativno določitev preskusne snovi (vključno z glavnimi nečistotami, kjer je mogoče) v sredstvu za odmerjanje in biološkem materialu.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0044
Whereas the quantitative determination of the ingredients in feedingstuffs for production animals raises at the present time, as regards verification, difficulties, mainly because of the nature of the products used, of the complexity of the mixtures made or the manufacturing methods adopted;
ker količinsko določanje sestavin v krmi za proizvodne domače živali trenutno povzroča težave pri preverjanju, predvsem zaradi lastnosti uporabljenih surovin, zapletenosti krmnih mešanic ali postopkov njihove izdelave;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Qualitative and quantitative methods for determination of the product in complete andcomplementary feedingstuffs.
Kvalitativne in kvantitativne metode za določanje proizvoda v popolnih in dopolnilnih krmnih mešanicah.
Prevodi: en > sl
1–50/56
quantitative determination