Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/477
quota unit
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The release for free circulation of products imported into the customs territory of the Union, under these tariff quotas, shall be subject to compliance with the rules laid down by the common organisation of markets and in particular with respect to reference prices.
Sprostitev proizvodov, uvoženih v carinsko območje Unije v okviru tarifnih kvot, v prosti promet je pogojena z upoštevanjem pravil skupne ureditve trgov in zlasti referenčnih cen.
2 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Fishery products falling within heading Nos 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 and subheadings 05.11.91 and 23.01.20 of the Common Customs Tariff and originating in Ceuta or in Melilla, shall, within the limit of tariff quotas calculated by product and on the average quantities actually disposed of during 1982, 1983 and 1984, qualify for exemption from customs duties throughout the customs territory of the Union.
(1) Ribiški proizvodi iz tarifnih številk 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 ter podštevilk 05.11.91 in 23.01.20 skupne carinske tarife s poreklom iz Ceute in Melille v mejah tarifnih kvot, izračunanih za proizvode na podlagi povprečnih količin, ki so bile dejansko dobavljene v letih 1982, 1983 in 1984, so upravičeni do oprostitve carin na celotnem carinskem območju Unije.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0537
United Kingdom: London."
Združeno kraljestvo: London."
4 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0802(01)
United States of America."
Združene države Amerike.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0834
with reference to the family "Xenopeltidae", the entry "Xenopeltis unicolor §1" is deleted;
v zvezi z družino "Xenopeltidae" se izbriše vpis "Xenopeltis unicolor § 1",
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0621
"This project is being part-financed by the European Union."
"Ta projekt sofinancira Evropska unija."
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
"under-coverage" refers to units not included in the sampling frame
"podpokritje" se nanaša na enote, ki niso vključene v vzorčni okvir,
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
In the case of the "Extra" Class, uniformity also applies to colouring.
V razredu "ekstra" morajo biti plodovi izenačeni tudi po obarvanosti.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
"Sampling frame" is the population of units from which a sample can be selected
"Vzorčni okvir" je prebivalstvo iz enot, iz katerih se lahko izbere vzorec.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
The results of the statistics by qualification are to be broken down into "PhD holders (ISCED 6)", "other University degrees and other tertiary diplomas (ISCED 5A and 5B)" and "other qualifications".
Rezultati statistike po strokovni usposobljenosti so razčlenjeni na "imetnike doktorata (ISCED 6)", druge univerzitetne diplome in druge visokošolske diplome (ISCED 5A in 5B)" in "druga usposobljenost".
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0214
In addition, cherries in the "Extra" Class must be of uniform colouring and ripeness.
V razredu "ekstra" morajo biti plodovi izenačeni tudi po obarvanosti in zrelosti.
12 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
"The situation of telecommunications services in the regions of the European Union", April 2000.
"Stanje glede telekomunikacijskih storitev v regijah Evropske unije", april 2000.
13 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
"Risk capital, a key to job creation in the European Union", SEC(1998) 552 final, 31 March 1998.
"Tvegani kapital, ključ do odpiranja delovnih mest v Evropski uniji", SEC(1998) 552 končna različica, 31. marec 1998.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Distribution of households (original units) by "record of contact at address" (DB120), by "household questionnaire result" (DB130) and by "household interview acceptance" (DB135), for each rotational group (if applicable) and for the total
Porazdelitev gospodinjstev (prvotnih enot) glede na "vpis stika na naslovu" (DB120), "rezultat vprašalnika za gospodinjstvo" (DB130) in glede na "sprejemljivost ankete gospodinjstva" (DB135) za vsako rotacijsko skupino (če je to primerno) in za skupno.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0032
"Denmark, France (Brittany), Ireland, Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)"
"Danska, Francija (Bretanja), Irska, Portugalska (Azori), Finska, Združeno kraljestvo (Severna Irska)"
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
"misclassification" refers to incorrect classification of units that belong to the target population
"napačno razvrščanje" se nanaša na napačno razvrščanje enot, ki spadajo v ciljno populacijo,
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
"over-coverage" relates either to wrongly classified units that are in fact out of scope, or to units that do not exist in practice
"nadpokritje" se nanaša na napačno razvrščene enote, ki pravzaprav ne pripadajo populaciji, in na enote, ki v praksi sploh ne obstajajo,
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Distribution of substituted units (if applicable) by "record of contact at address" (DB120), by "household questionnaire result" (DB130) and by "household interview acceptance" (DB135), for each rotational group (if applicable) and for the total
Porazdelitev nadomestnih enot (če je to primerno) glede na "vpis stika na naslovu" (DB120), "rezultat vprašalnika za gospodinjstvo" (DB130) in glede na "sprejemljivost ankete gospodinjstva" (DB135) za vsako rotacijsko skupino (če je to primerno) in skupno.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0825
Thus, the camera head is "ultra-compact" and has no function without the corresponding camera control unit.
Zato je glava kamere "ultra kompaktna" in samostojno, brez ustrezne enote za upravljanje, nima nobene funkcije.
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Quotient of the maximum capacity of the weighing unit and the weigh length:
Količnik med največjo zmogljivostjo tehtalne enote in tehtalno dolžino:
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0621
"This project is helping to reduce economic and social disparities among the citizens of the European Union";
"Ta projekt pomaga zmanjševati gospodarske in socialne razlike med državljani Evropske unije";
22 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
"Platelets, recovered, single unit" means a concentrated suspension of blood platelets, obtained by processing of a single unit of whole blood.
"Trombociti, posamezna enota" je koncentrirana suspenzija krvnih trombocitov, pridobljena s predelavo ene same enote polne krvi.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0226
order number 09.2979: the amount of the tariff quota is fixed at 800000 units;
zaporedna številka 09.2979: obseg tarifne kvote je določen na 800 000 enot;
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0226
order number 09.2985: the amount of the tariff quota is fixed at 600000 units.
zaporedna številka 09.2985: obseg tarifne kvote je določen na 600 000 enot.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
"Non-response errors" are errors due to an unsuccessful attempt to obtain the desired information from an eligible unit.
"Napake zaradi neodgovora" so napake zaradi neuspelega poskusa pridobiti želene podatke iz ustrezne enote.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
"Plasma, cryoprecipitate-depleted for transfusion" means a plasma component prepared from a unit of plasma, fresh-frozen.
"Plazma, odstranjen krioprecipitat, za transfuzijo" je sveže zamrznjena plazemska komponenta, pripravljena iz enote plazme.
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
"unit non-response" refers to the absence of information of the whole units (households and/or persons) selected into the sample
"neodgovor enote" se nanaša na enoto (gospodinjstva in/ali oseb), izbrano v vzorec, od katere ne dobimo nobenega odgovora,
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
the proceeds shall be entered as revenue in the general budget of the European Union.";
dohodki se vknjižijo kot prihodek splošnega proračuna Evropske unije.";
29 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
The existing Directive defines a "universal service" as one accessible to all users "involving the permanent provision of a postal service of a specified quality at all points of the Member States territory at affordable prices for users".
Sedanja direktiva opredeli "univerzalno storitev" kot tisto, ki je dostopna vsem uporabnikom, "vključujoč neprekinjeno zagotavljanje poštne storitve določene kakovosti na vseh mestih na ozemlju držav članic po cenah, ki so dostopne vsem uporabnikom".
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
When the establishment of plantations is carried out by specialised units on contract basis, the corresponding value is considered as "Sales".
Kadar osnovanje nasadov opravijo specializirane enote po pogodbi, se ustrezna vrednost upošteva kot "prodaja".
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
The method in use in the United Kingdom called the "Porous Pot Test" and described in Technical Report No 70 (1978) of the Water Research Centre.
Metoda, uporabljena v Združenem kraljestvu, imenovana "Porous Pot Test" in je opisana v Tehničnem poročilu št. 70 (1978) Centra za raziskavo voda.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
"Platelets, recovered, single unit, leucocyte-depleted" means a concentrated suspension of blood platelets, obtained by processing of a single whole blood unit from which leucocytes are removed.
"Trombociti, posamezna enota, odstranjeni levkociti" je koncentrirana suspenzija trombocitov, pridobljena s predelavo ene same enote polne krvi, iz katere so odstranjeni levkociti.
33 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
"Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external cost of transport in the European Union", COM(95) 691;
"K primernim in učinkovitim cenam v prometu – politične možnosti za ponotranjenje zunanjih stroškov za promet v Evropski uniji, KOM(95) 691;
34 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
"Platelets, recovered, pooled" means a concentrated suspension of blood platelets, obtained by processing of whole blood units and pooling the platelets from the units during or after separation.
"Trombociti, zlitje" je koncentrirana suspenzija trombocitov, pridobljena s predelavo enot polne krvi in zlitjem trombocitov iz teh enot med postopkom ločevanja ali po njem.
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
"item non-response" refers to the situation where a sample unit has been successfully enumerated, but not all the required information has been obtained
"neodgovor spremenljivke" pomeni, da od enote dobimo informacije, vendar ne vseh zahtevanih.
Prevodi: en > sl
1–50/477
quota unit