Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–7/7
race relations
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Moreover, references to blood, race or color are used also in relation to the Slovenians.
Sklicevanje na kri, raso in barvo pa se lahko nanaša tudi na Slovence.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
It implies a form of intervention in social practice and social relations and is thus an integral part of political activism directed against racism, sexism, homophobia and the like.
Gre za obliko intervencije v družbeno prakso in družbena razmerja in je zato sestavni del političnega aktivizma, usmerjenega proti rasizmu, seksizmu, homofobiji in podobnemu.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In terms of this distinction, the present day recurrence of the German variant of Nazism and racism can be found in the relations between the Serbs and the Croats, especially in the territory of Bosnia-Herzegovina.
V kontekstu tega ločevanja bi kot primer današnje 'ponovitve' nemško-nacističnega rasizma lahko navedel sedanje dogajanje med Hrvati in Srbi, še zlasti na ozemlju Bosne in Hercegovine.
4 Pravna redakcija
DRUGO
They call on the Member States to ensure that the training of youth workers and others working with young people enables them to deal with questions of good ethnic relations and to combat racism.
Države članice pozivajo, naj zagotovijo, da usposabljanje mladih delavcev in vseh, ki delajo z mladimi, omogoča obravnavanje vprašanj dobrih etničnih odnosov in boj proti rasizmu.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Dose-relationship of undesirable effects was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Vpliva velikosti odmerka na neželene učinke niso ugotavljali. Med neželenimi učinki in spolom, starostjo ali raso bolnikov ni bilo korelacije.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Over the range of data available, no significant relationships or trends were noted between miglustat pharmacokinetic parameters and demographic variables (age, BMI, gender or race).
V območju razpoložljivih podatkov ni opaziti pomembnih razmerij ali usmeritev med farmakokinetičnimi parametri miglustata in demografskimi spremenljivkami (starost, indeks telesne mase, spol ali rasa).
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A1215(01)
The Parties agree to consider that a partnership implies, with relation to migration, fair treatment of third country nationals who reside legally on their territories, integration policy aiming at granting them rights and obligations comparable to those of their citizens, enhancing non-discrimination in economic, social and cultural life and developing measures against racism and xenophobia.
Pogodbenice soglašajo, da partnerstvo v povezavi z migracijo pomeni pravično obravnavanje državljanov tretjih držav, ki zakonito bivajo na njihovih ozemljih, integracijsko politiko s ciljem podeljevanja pravic in dolžnosti, ki so primerljive s pravicami in dolžnostmi njihovih državljanov, večanje nediskriminacije na področju gospodarskega, družbenega in kulturnega življenja ter razvijanje ukrepov zoper rasizem in ksenofobijo.
Prevodi: en > sl
1–7/7
race relations