Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
radio net
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Radio Television 21 (RTV 21) is a private multimedia company owned by the Saracini/Kelmendi family, comprising Television 21, Radio 21 and the web radio, Radio 21.net. Neither of the two television stations (KTV and Television 21) would be able to survive on the market without foreign aid.
Radiotelevizija 21/ RTV 21, privatno podjetje v večinski lasti družine Saracini/Kelmendi, ki ima televizijsko postajo Televizija 21, radijsko postajo Radio 21 in internetni radijski program Radio 21.net se tudi skoraj dvajsetodstotno financira iz donatorskih sredstev (npr. Open Society Institute in usaid). Brez tuje finančne pomoči televizijski postaji (KTV in Televizija 21) ne bi preživeli na trgu.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pharmacodynamic investigations of copper metabolism in patients with Wilson’ s disease included determinations of net copper balance and radiolabelled copper uptake.
Farmakodinamične raziskave presnove bakra pri bolnikih z Wilsonovo boleznijo so obsegale tudi določanje neto ravnovesja bakra in privzema radioaktivno označenega bakra.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22002A1228(02)
Vessels shall notify the coastal radio station and the Sao Tomé and Príncipe Ministry responsible for fisheries of their intention to enter or leave Sao Tomé and Príncipe's fishing zone at least 24 hours in advance (by telephone +239-12-22091, fax +239-12-22828, or e-mail dpescas1@cstome.net).
Plovila vnaprej sporočijo obalni radijski postaji in ministrstvu republike Sao Tome in Principe, pristojnemu za ribištvo, da nameravajo vstopiti v ribolovno cono Republike Sao Tome in Principe ali ga zapustiti (po telefonu + 239- 12- 22091, faksu + 239- 12- 22828 ali e-pošti dpescas1@cstome.net).
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Where such extinguishers are provided in radio rooms, at switchboards and other similar positions, the volume of any space containing one or more extinguishers shall be such as to limit the concentration of vapour that can occur due to discharge to not more than 5 % of the net volume of the space for the purpose of this regulation.
Če so takšni aparati predvideni v sobah z radijskimi napravami, ob stikalnih ploščah in na podobnih krajih, je za namene tega pravila prostornina prostora, ki vsebuje en aparat ali več takšna, da omeji koncentracijo pare, ki lahko nastane zaradi izpusta, na največ 5 % neto prostornine prostora.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0043
Medical exposure referred to in Article 1 (2) shall show a sufficient net benefit, weighing the total potential diagnostic or therapeutic benefits it produces, including the direct health benefits to an individual and the benefits to society, against the individual detriment that the exposure might cause, taking into account the efficacy, benefits and risks of available alternative techniques having the same objective but involving no or less exposure to ionizing radiation.
Čista korist zaradi izpostavljenosti sevanju v zdravstvu, kot je opredeljena v členu 1(2), ob upoštevanju njene celotne potencialne diagnostične ali terapevtske koristi, z neposredno koristjo za zdravje posameznika, vključno s koristjo za družbo, mora odtehtati škodo za zdravje posameznika, ki jo lahko povzroči izpostavljenost sevanju, upoštevajoč pri tem učinkovitost, koristi in tveganje pri uporabi alternativnih razpoložljivih tehnik, ki imajo isti cilj, a ne vključujejo izpostavljenosti sevanju ali pa je ta manjša.
Prevodi: en > sl
1–5/5
radio net