Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–14/14
random check point
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
17.3 The bodies responsible for recording under article 39 paragraph 2 of the Treaty shall carry out random checks in such a frequency and to the extent necessary to ensure an effective evaluation of the lawfulness of automated searches carried out according to articles 3, 9 and 12 of the Treaty by the respective foreign contact points.
17.3 Službe, ki so odgovorne za evidentiranje skladno z drugim odstavkom 39. člena pogodbe, opravijo naključna preverjanja, in sicer tako pogosto ter v takem obsegu, da se zagotovi učinkovita ocena zakonitosti elektronskega iskanja, ki ga skladno s 3., metricconverterProductID9. in9. in 12. členom pogodbe izvajajo tuje kontaktne službe.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
The operations referred to in points (b) and (d) shall be subject to official checks carried out on a random basis.
Dejanja iz točk (b) in (d) so predmet uradnih nadzorov, izvedenih na naključni podlagi.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The specific mass of the oxides of nitrogen measured at the random check points within the control area of the ESC test must not exceed by more than 10 per cent the values interpolated from the adjacent test modes (reference Annex III, Appendix 1 sections 4.6.2 and 4.6.3).
Specifična masa dušikovih oksidov, izmerjena v naključnih kontrolnih točkah v kontrolnem območju preskusa ESC, ne sme za več kot 10 odstotkov presegati vrednosti, interpoliranih iz sosednjih faz preskusa (glej Prilogo III, Dodatek 1, točki 4.6.2 in 4.6.3).
4 Pravna redakcija
DRUGO
A notified body, chosen by the manufacturer, must carry out random checks on the appliances as set out in point 2.3.
Priglašeni organ, ki ga izbere proizvajalec, mora na napravah opraviti naključno preverjanje, kakor je predpisano v točki 2.3.
5 Pravna redakcija
DRUGO
The EC mark must be accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for the random checks set out in point 2.3.
Oznako ES mora spremljati identifikacijski znak priglašenega organa, ki je odgovoren za naključno preverjanje, predpisano v točki 2.3.
6 Pravna redakcija
DRUGO
'The CE marking must be followed by the identification number of the notified body responsible for the random checks set out in point 2. 3. ';
“Znaku CE mora slediti identifikacijska številka priglašenega organa, odgovornega za naključna preverjanja, predpisana v točki 2.3.”;
7 Pravna redakcija
DRUGO
The guarantees which must be furnished by the consignees referred to in points (iii) and (iv) of the first subparagraph shall be specified in an agreement with the competent authority to be signed at the time of the prior registration provided for in Article 12. The competent authority shall carry out random checks to verify compliance with those guarantees.
Jamstva, ki jih morajo predložiti prejemniki iz točk (iii) in (iv) prvega pododstavka, se določijo po dogovoru s pristojnim organom, ki ga je treba podpisati ob predhodni registraciji v smislu člena 12. Pristojni organ izvaja naključne preglede, na podlagi katerih preverja skladnost s temi jamstvi.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0439
7.3.2.by a random check on one of the following points: 5.2.1, 5.2.2 and 5.2.6.
z naključnim preverjanjem ene izmed naslednjih točk: 5.2.1, 5.2.2 in 5.2.6.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0408
A physical check shall be made by assessing bulk samples taken at random from different points in the lot to be controlled.
Fizični pregled se opravi z oceno skupnih vzorcev, vzetih naključno iz različnih točk v seriji, ki se nadzira.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1148
A conformity check shall take place by assessing bulk samples taken at random from different points in the lot to be controlled.
Skladnost se preverja z ocenjevanjem velikih vzorcev, naključno odvzetih iz različnih mest v seriji, ki se kontrolira.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0068
'The CE marking must be followed by the identification number of the notified body responsible for the random checks set out in point 2.3.';
"Znaku CE mora slediti identifikacijska številka priglašenega organa, odgovornega za naključna preverjanja, predpisana v točki 2.3.";
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0439
7.2.2.The test provided for in paragraph 7.2.1 should be supplemented by a random check on one of the following points: 2.2, 2.9 and 2.10. concerning the vehicle.
Preizkus določen v odstavku 7.2.1 je treba dopolniti z naključnim preverjanjem ene izmed naslednjih točk: 2.2, 2.9 in 2.10, ki se nanaša na vozilo.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1072
Five cuts shall be taken at random from the quantity of poultry cuts to be checked and in each case kept frozen or refrigerated as the case may be until analysis in accordance with points 5.2 to 5.6 begins.
Iz količine kosov perutnine, ki jo je treba preveriti, se vzame pet naključnih kosov, od katerih je bil vsak zamrznjen ali hlajen do začetka analize v skladu s točkami 5.2 do 5.6.
Prevodi: en > sl
1–14/14
random check point