Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
en
➤
sl
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
doseg
,
območje razširjenosti
,
razpon
,
domet
,
razvrstiti
,
obseg
,
variacijski razmik
,
variacijski razpon
,
dolet
Glejte tudi:
Evroterm
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: en > sl
1–50/1000
range
1 Končna redakcija
finance
CELEX:
31975L0410
Range
of indication
Območje kazanja
2 Končna redakcija
finance
CELEX:
32000L0007
Range
of speeds displayed
Prikazano območje hitrosti
3 Končna redakcija
pravo
CELEX:
31999L0007
Range
of vehicle dimensions (overall)
Mere vozila (skupne)
4 Pravna redakcija
DRUGO
Range
States
Države na območju razširjenosti vrste
5 Pravna redakcija
finance
CELEX:
31992L0069
Range
(mg/l)
Območje (mg/l)
6 Pravna redakcija
DRUGO
Range
of speed V
Hitrostno območje V
7 Pravna redakcija
DRUGO
Range
of tyre sizes:
Mere pnevmatik:
8 Pravna redakcija
DRUGO
Range
of permissible errors
Območje dopustnih pogreškov
9 Pravna redakcija
DRUGO
RANGE
OF PERMISSIBLE ERRORS
OBMOČJE DOPUSTNIH POGREŠKOV
10 Pravna redakcija
obramba
CELEX:
32004D0156
Range
of typical uncer. tainties
Razpon tipične negotovosti
11 Pravna redakcija
DRUGO
Range
of 30 km or greater with a
range
resolution better than 10m rms;
doseg 30 km ali več z ločljivostjo obsega, boljšo od 10 m rms;
12 Pravna redakcija
DRUGO
Range
and method of adjustment, if any, of this steering control:
Območje in način nastavitve naprave za upravljanje krmilja, če pride v poštev:……………………
13 Pravna redakcija
DRUGO
Range
instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
radarji za merjenje razdalj, vključno s pripadajočimi optičnimi/infrardečimi sledilci, ki imajo vse naslednje značilnosti:
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31971L0318
Range
of load
Območje obratovanja
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31971L0318
Range
of capacities
Območje zmogljivosti
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31978L0365
RANGE
OF CAPACITIES
Območje zmogljivosti
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31992L0042
Range
of power output
Območje toplotne moči
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Range
of MIC (µg/ ml)
Obseg MIK (µg/ ml)
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31994L0068
Range
of seat adjustment
Območje nastavitve sedežev
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31996L0037
Range
of seat adjustment:
Področje nastavitve sedeža:
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
range
based on mean ± SD
* razpon na osnovi srednje vrednosti
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31999D0303
Range
of feeding conditions
Območje napajalnih pogojev
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31971L0318
Range
of capacity and designation
Območje zmogljivosti in označitev
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31992L0062
Range
of vehicle dimensions (overall):
Mere vozila (skupne):
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31992L0021
Range
of vehicle dimensions (overall):.
Mere vozila (skupne):
26 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
AIR8) to control long-
range
air pollution
ZR8) Obvladovanje problemov onesnaževanja zraka na velike razdalje.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31995L0056
Range
of protection offered by the device:
Stopnja zaščite, ki jo naprava nudi:
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31999R2771
Range
of application of the detection method
Območje uporabe metode ugotavljanja
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
range
based on mean ± SD
range
based on estimated mean value with bounds of a 95 % prediction interval
range
based on 5 terminal half-lives
** razpon, zasnovan na ocenjeni srednji vrednosti, z mejami 95 % napovedanega intervala *** razpon na osnovi 5 končnih razpolovnih časov.
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
All laboratory values were in the normal
range
.
Osnovne laboratorijske preiskave so bile v mejah normalnega.
31 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The remission duration was 11 months (
range
2-28).
Štirje bolniki (20%) so umrli v prvih 6 tednih od začetka citostatskega zdravljenja.
32 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The
range
of remission duration is 30 to 56 months.
Pri vseh bolnikih vzdrževalno zdravljenje še teče in traja že od 30 do 56 mesecev.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(c) Rapidly passing the critical temperature
range
;
(c) hiter prehod skozi kritična temperaturna območja;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
32003D0033
range
and variability of characteristic properties,
razpon in spremenljivost značilnosti,
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31992L0024
range
of speeds at which the limitation may be set within the
range
established for the tested vehicle,
območju hitrosti, v katerem se lahko nastavi omejitev hitrosti v območju, ki je ugotovljeno za preskušano vozilo,
36 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(d) Potential for long-
range
environmental transport:
(d) zmožnost za prenos v okolju na velike razdalje:
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31980L0232
RANGE
OF NOMINAL QUANTITIES OF CONTENTS OF PREPACKAGES
SPISEK NAZIVNIH KOLIČIN VSEBINE PREDPAKIRANIH PROIZVODOV
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Serum gastrin levels exceeded the normal
range
by 10 times.
Vrednosti gastrina v serumu so 10-krat presegale normalne vrednosti.
39 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Where a
range
of quantities is given in Part I, the threshold quantities are the maximum quantities given in each
range
.
Kadar je v prvem delu prikazan razpon količin, so mejne količine največje količine, navedene v vsakem razponu.
40 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
c. no unauthorised access is to be allowed within visual
range
.
c. nepooblaščenim osebam naj se ne dovoli dostop v vizualnem dometu.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31992L0062
Range
and method of adjustment, if any, of the steering control:
Območje in način nastavitve naprave za upravljanje krmilja, če pride v poštev:
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
32001L0003
Range
and method of adjustment, if any, of the steering control:...
Območje in način nastavitve naprave za upravljanje krmilja, če obstaja:.
43 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(E) near
range
angular limit of operation, in degrees from vertical;
(E) kotna omejitev na kratki razdalji delovanja v stopinjah od navpičnice;
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX:
31992L0024
range
of speed values at which the speed limitation device may be set,
območju hitrosti, na katere se lahko nastavi naprava za omejevanje hitrosti,
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The iron foundry industry comprises a very wide
range
of process sites.
Postopki v industriji ulivanja železa potekajo na številnih različnih lokacijah.
46 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(G) ground resolution in
range
and azimuth, in the slant plane, in metres;
(G) ločljivost na zemlji v oddaljenosti in azimutu v poševni ravnini v metrih;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
range
1
›
2
3
4
»