Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–42/42
range determination
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Determination of the Mapping Speed Range
Določanje karakterističnega diagrama območja števila vrtljajev
2 Končna redakcija
DRUGO
For a sodium or potassium hydroxide content in the range of 5 % m/m as sodium hydroxide, the difference between the results of two determinations carried out in parallel on the same sample should not exceed an absolute value of 0 725 %.
Pri vsebnosti natrijevega ali kalijevega hidroksida v obsegu 5 % m/m v obliki natrijevega hidroksida naj razlika med rezultati dveh vzporedno opravljenih določanj na istem vzorcu ne bi presegla absolutne vrednosti 0,25 %.
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- temperature range of the determinations,
- temperaturno območje določitev;
4 Pravna redakcija
finance
The assessment of demand substitution entails a determination of the range of products which are viewed as substitutes by the consumer.
Presoja zamenljivosti povpraševanja vsebuje določitev obsega proizvodov, ki jih potrošnik smatra za nadomestljive.
5 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The applicability and accuracy of the different methods used for the determination of the boiling temperature/boiling range are listed in table 1.
Uporabnost in točnost različnih metod, ki se uporabljajo za določanje vrelišča/vreliščnega območja, sta navedeni v tabeli 1.
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The applicability and accuracy of the different methods used for the determination of the melting temperature/melting range are listed in the following table:
Uporabnost in točnost različnih metod, ki se uporabljajo za določanje tališča/talilnega območja, sta navedeni v naslednji tabeli:
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
For an optimum determination range of 0 to 10 µg/ml of iron, place 0, 2, 4, 6, 8 and 10 ml respectively of working solution (4.5.2) in a series of 100 ml volumetric flasks.
Za optimalno območje določanja od 0 do 10 µg/ml železa prenesemo 0, 2, 4, 6, 8 ali 10 ml delovne raztopine (4.5.2) v niz 100 ml merilnih bučk.
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Five methods for the determination of the boiling temperature (boiling range) are based on the measurement of the boiling temperature, two others are based on thermal analysis.
Pet metod za določanje vrelišča (vreliščnega območja) temelji na merjenju vrelišča, dve pa temeljita na termični analizi.
9 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
For an optimum determination range of 0 to 5 µg/ml of cobalt, place 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 and 5 ml respectively of working solution (4.4.2) in a series of 100 ml volumetric flasks.
Za optimalno območje določanja od 0 do 5 µg/ml kobalta prenesemo 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 ali 5 ml delovne raztopine (4.4.2) v niz 100 ml merilnih bučk.
10 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
For an optimum determination range of 0 to 5 µg/ml of copper, place 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 and 5 ml respectively of working solution (4.4.2) in a series of 100 ml volumetric flasks.
Za optimalno območje določanja od 0 do 5 µg/ml bakra prenesemo 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 ali 5 ml delovne raztopine (4.4.2) v niz 100 ml merilnih bučk.
11 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
For an optimum determination range of 0 to 5 µg/ml of manganese, place 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 and 5 ml respectively of working solution (4.4.2) in a series of 100 ml volumetric flasks.
Za optimalno območje določanja od 0 do 5 µg/ml mangana prenesemo 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 ali 5 ml delovne raztopine (4.4.2) v niz 100 ml merilnih bučk.
12 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
This method allows a determination of whether gases mixed with air at room temperature (circa 20 °C) and atmospheric pressure are flammable and, if so, over what range of concentrations.
Ta metoda omogoča ugotavljanje, ali so plini, zmešani z zrakom, pri sobni temperaturi (ca. 20 °C) in atmosferskem tlaku vnetljivi, in če so, v katerem območju koncentracij.
13 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31999L0002
It can be assumed for the purpose of the determination of the wholesomeness of foodstuffs treated with an overall average dose of 10 kGy or less that all radiation chemical effects in that particular dose range are proportional to the dose.
Domneva se, da so za namene določanja zdravstvene ustreznosti živil, obsevanih s skupno povprečno dozo 10 kGy ali manj, vsi kemični učinki zaradi sevanja v izbranem območju doze sorazmerni dozi.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
temperature range of the determinations,
temperaturno območje določitev,
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0190
Determination of the damping characteristics in the resonance range."
"1.7.4 Določitev karakteristik dušenja v resonančnem območju."
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
BS 4634 Method for the determination of melting point and/or melting range
Method for the determination of melting point and/or melting range
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0347
The limit of determination (1) shall be within the range 1 to 10 mg/kg of dry matter.
Meja določljivosti 1 je v razponu od 1 do 10 g/kg suhe snovi.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0347
The limit of determination (1) shall be within the range 1 to 10 mg/kg of dry matter. 3.
Meja določljivosti 1 je v razponu od 1 do 10 g/kg suhe snovi.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0190
Determination of the suspension characteristics and the range of adjustment to the driver's mass."
"2.5.1 Določitev karakteristike vzmetenja sedeža in območje nastavitve sedeža glede na maso voznika."
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0037
Where the active substance is capable of forming ions, determinations must also be made in the acidic range (pH 4 to 6) and in the alkaline range (pH 8 to 10), and be reported.
Kadar aktivna snov lahko ionizira, je treba določiti in navesti toponost tudi v kislem (pH 4 do 6) in alkalnem območju (pH 8 do 10).
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
If there are no suitable data available, a range finding study may be performed to aid the determination of the doses to be used.
Če ne obstajajo ustrezni podatki, se lahko opravi študija ugotavljanja količinske meje, s katero se določijo odmerki za uporabo.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2091
This method is suitable for the determination of egg yolk concentration in the range of 40 to 250 g/l in egg liqueur and liqueur with egg.
Ta metoda je primerna za določitev koncentracije rumenjaka v razponu med 40 in 250 g/l v jajčnem likerju in likerju z jajci.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Chemical products for industrial use - Determination of vapour pressure of solids and liquids within range from 10 1 to 105 Pa - Static method.
Chemical products for industrial use - Determination of vapour pressure of solids and liquids within range from 10-1 to 105 Pa - Static method.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0037
These water solubility determinations must be made in the neutral range (i.e. in distilled water in equilibrium with atmospheric carbon dioxide).
Topnost v vodi je treba določiti v nevtralnem območju (t.j. v destilirani vodi v ravnovesju z atmosferskim ogljikovim dioksidom).
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Chemical products for industrial use - Determination of vapour pressure of solids and liquids within range from 10 3 to 1 Pa - Vapour pressure balance method.
Chemical products for industrial use - Determination of vapour pressure of solids and liquids within range from 10 -3 to 1 Pa - Vapour pressure balance method.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0001
For an optimum determination range of 0 to 10 mg/ml of iron, place 0, 2, 4, 6, 8 and 10 ml respectively of working solution (4.5.2) in a series of 100 ml volumetric flasks.
Za optimalno območje določanja od 0 do 10 μmg/ml železa vnesite v skupino 100-mililitrskih merilnih bučk 0, 2, 4, 6, 8 in 10 ml delovne raztopine (4.5.2) v navedenem zaporedju.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0008
For an optimum determination range of 0 to 10 ig/ml of iron, place 0, 2, 4, 6, 8 and 10 ml respectively of working solution (4.5.2) in a series of 100 ml volumetric flasks.
Za optimalno območje določanja vsebnosti od 0 do 10 μg/ml železa se vnese v skupino 100-mililitrskih merilnih bučk 0, 2, 4, 6, 8 in 10 ml delovne raztopine (4.5.2) v navedenem zaporedju.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0001
For an optimum determination range of 0 to 5 mg/ml of copper, place 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 and 5 ml respectively of working solution (4.4.2) in a series of 100 ml volumetric flasks.
Za optimalno območje določanja od 0 do 5 μmg/ml bakra vnesite v skupino 100-mililitrskih merilnih bučk 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 in 5 ml delovne raztopine (4.4.2) v navedenem zaporedju.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0001
For an optimum determination range of 0 to 5 mg/ml of cobalt, place 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 and 5 ml respectively of working solution (4.4.2) in a series of 100 ml volumetric flasks.
Za optimalno območje določanja vsebnosti, od 0 do 5 μmg kobalta, vnesite v skupino merilnih bučk, katerih prostornina znaša 100 ml, 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 in 5 ml delovne raztopine (4.4.2) v navedenem zaporedju.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Determination of shed antigen in baseline serum samples revealed that 64 % (286/ 447) of patients had detectable shed antigen, which ranged as high as 1880 ng/ ml (median = 11 ng/ ml).
Določitev odcepljenega antigena v serumskih vzorcih v stanju ravnotežja je pokazala, da ima 64 % (286/ 447) bolnikov merljiv odcepljen antigen, katerega koncentracija je znašala do 1. 880 ng/ ml (srednja vrednost 11 ng/ ml).
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
More frequent determinations may be necessary, for example, in patients with renal impairment or with an increased risk of bleeding. – Target range (therapeutic window) for the aPTT:
Bolj pogoste meritve so lahko potrebne npr. pri bolnikih z okvaro ledvic ali s povečanim tveganjem za pojav krvavitev. – Ciljno območje (terapevtsko okno) za aPTT:
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
This method allows a determination of whether gases mixed with air at room temperature (circa 20 C) and atmospheric pressure are flammable and, if so, over what range of concentrations.
Ta metoda omogoča ugotavljanje, ali so plini, zmešani z zrakom, pri sobni temperaturi (ca. 20 °C) in atmosferskem tlaku vnetljivi, in če so, v katerem območju koncentracij.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0046
For the determination of pure active substance, the calibration range must extend (by at least 20 %) the highest and lowest nominal content of the analyte in relevant analytical solutions.
Za določitev čiste aktivne snovi mora kalibracijsko območje presegati (za najmanj 20 %) najvišjo in najnižjo nominalno vsebnost merjene snovi v ustrezni analitični raztopini.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0347
The limit of determination (1) for HCB shall be within the range 1 to 10 ng/l for waters and 0,5 to 1 mg/l for effluents depending on the number of extraneous substances present in the sample.
Meja določljivosti 1 za HCB je v razponu od 1 do 10 ng/l za vodno okolje in 0,5 do 1 g/l za odpadne vode, odvisno od števila tujih snovi v vzorcu.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0347
The limit of determination (1) for HCBD shall be within the range 1 to 10 ng/l for waters and 0,5 to 1 mg/l for effluents, depending on the number of extraneous substances present in the sample.
Meja določljivosti 1 za HCBD je v razponu od 1 do 10 ng/l za vodno okolje in 0,5 do 1 g/l za odpadne vode, odvisno od števila ostalih snovi v vzorcu.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977D0415
This range of possible forms of documentary evidence of origin allows account to be taken of the various degrees of importance of origin determination, having regard to the variety of interests involved.
Ta razpon možnih oblik dokumentarnih dokazil o poreklu omogoča upoštevanje različnih stopenj pomena določanja porekla, ob upoštevanju raznolikosti interesov.
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a supporting study of ReFacto AF, 1 de novo and 2 recurrent inhibitors (all low-titre, central laboratory determination) were observed in 110 patients; median exposure of 58 ED (range 5-140) and 98 patients had at least 50 ED to ReFacto AF.
V podporni študiji zdravila ReFacto AF so pri 110 bolnikih našli 1 primer inhibitorja de novo in 2 recidivna primera inhibitorja (vsi z nizkimi titri, določenimi v centralnem laboratoriju); mediana izpostavljenost je bila 58 ED (razpon 5- 140) in 98 bolnikov je imelo vsaj 50 ED zdravilu ReFacto AF.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
If both accuracy and precision are constant over a concentration range around the limit of detection, then the limit of quantification is numerically equal to six times the standard deviation of the means of blank determination (n 20, see 1.2.7).
Če sta točnost in natančnost konstantni v območju koncentracij okrog meje zaznavnosti, je meja določljivosti številčno enaka šestkratnemu standardnemu odklonu srednje vrednosti slepih določitev (n 20, glej 1.2.7).
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
The method uses defined starting doses and is not intended to allow the calculation of a precise LD50, but does allow for the determination of a range of exposure where lethality is expected, since death of a proportion of the animals is still the major end-point of this test.
Metoda uporablja določene začetne odmerke in ni namenjena izračunu natančnega LD50, temveč je namenjena določitvi obsega izpostavljenosti, kjer je smrtnost pričakovana, ker je smrt določenega deleža živali še vedno glavna končna točka tega preskusa.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0032
When a hydroquinone content considerably higher than 2 % is found and an accurate estimate of the content is required, the sample extract (5.1) should be diluted to a similar concentration as would be obtained from a sample containing 2 % hydroquinone, and the determination repeated. (In some instruments the absorbance may be out of the linear range of the detector for high hydroquinone concentrations.)
Če je dobljeni rezultat vsebnosti hidrokinona opazno večji od 2 % in se zahteva točna ocena vsebine, se mora izvleček (ekstrakt) vzorca (5.1) razredčiti na podobno koncentracijo, kakor bi jo dobili iz vzorca z 2 % vsebnostjo hidrokinona, in določanje ponoviti. (V nekaterih instrumentih je lahko absorbanca pri visokih koncentracijah hidrokinona zunaj linearnega območja detektorja.)
Prevodi: en > sl
1–42/42
range determination