Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–19/19
ranking criteria
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R2299
RANKING CRITERIA
MERILA ZA RAZVRŠČANJE
2 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(b) project selection, including the application of ranking criteria,
(b) izbiranje projektov, vključno z merili za njihovo razvrščanje;
3 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The Monitoring Committee shall consider and give an opinion on the criteria for selecting and for ranking the projects under each measure.
Nadzorni odbor prouči merila za izbiranje in razvrščanje projektov po posameznem ukrepu ter o njih pove svoje mnenje.
4 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(b) as from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the criteria laid down in (a).
b) od dne, ko število guvernerjev doseže 22, so guvernerji razdeljeni v tri skupine skladno z razvrstitvijo na podlagi meril, ki jih določa točka a) tega odstavka.
5 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(1) After the completion of its review and evaluation, the committee shall draw up reports and indicate which applications fulfil the tender requirements, and shall rank these applications such that it is clear which of the applications are most successful in meeting the criteria set and what subsequent ranking they achieve in terms of meeting the criteria.
(1) Po končanem pregledu in vrednotenju komisija sestavi poročilo ter navede, katere vloge izpolnjujejo razpisne zahteve, ter razvrsti te vloge tako, da je razvidno, katera izmed njih najbolj ustreza postavljenim merilom oziroma kakšen je nadaljnji vrstni red glede na ustreznost postavljenim merilom.
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(1) Up until a contract on public-private partnership is concluded the public partner may reject the candidate that most successfully meets the criteria set, and select the next one on the ranking scale, if circumstances arise to indicate that the candidate will not be able to fulfil the contractual obligations.
(1) Javni partner sme vse do sklenitve pogodbe o javno-zasebnem partnerstvu izločiti kandidata, ki najbolj ustreza postavljenim merilom, in izbrati naslednjega na ocenjevalni lestvici, če nastopijo okoliščine, ki kažejo na to, da kandidat ne bo mogel izpolnjevati obveznosti iz pogodbe.
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(3) The committee may request only such supplementation of applications as will eliminate minor discrepancies with the requirements of the tender documentation and which shall in no way affect the substance of the application and assessment and ranking of the individual application in accordance with the established criteria for selection of the public-private partnership contractor.
(3) Komisija sme zahtevati le take dopolnitve vlog, s katerimi se odpravijo manjša odstopanja od zahtev razpisne dokumentacije in ki v nobenem primeru ne vplivajo na vsebino vloge in ocenjevanje ter razvrščanje posamezne vloge skladno s postavljenimi merili za izbor izvajalca javno-zasebnega partnerstva.
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(5) The expert committee shall participate in the procedure of selecting the private partner by reviewing and assessing applications and determining whether they fulfil the tender conditions, by composing reports and indicating which applications fulfil the tender requirements, by classifying applications such that it is clear which of the applications are most successful in meeting the criteria set and what subsequent ranking they achieve in terms of meeting the criteria, and shall submit such reports to the public partner referred to in Article 11 of this Act.
(5) Strokovna komisija sodeluje v postopku izbire zasebnega partnerja tako, da pregleda in oceni vloge in ugotovi, ali izpolnjujejo razpisne pogoje, sestavi poročilo ter navede, katere vloge izpolnjujejo razpisne zahteve, razvrsti te vloge tako, da je razvidno, katera od vlog najbolj ustreza postavljenim merilom oziroma kakšen je nadaljnji vrstni red glede na ustreznost postavljenim merilom, ter posreduje poročilo javnemu partnerju iz 11. člena tega zakona.
9 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999R0323
Principal display ranking criteria for flights (1) offering unbundled air transport products
Merila za razvrščanje letov() na glavnem prikazu, za katere so na voljo posamezni proizvodi v zračnem prevozu
10 Pravna redakcija
DRUGO
In the above ranking, priority shall be given to those programmes that satisfy as much as possible the following criteria:
Pri omenjenem razvrščanju imajo prednost tisti programi, ki v čim večji meri izpolnjujejo naslednje kriterije:
11 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0223
as from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria.
od dneva, ko število guvernerjev doseže 22, so guvernerji razdeljeni v tri skupine glede na razvrstitev na podlagi zgornjih meril.
12 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004D0213
The proposals found to be ineligible, out of scope, failing any of the individual thresholds for evaluation criteria and those which, because they fall below a certain ranking cannot be funded for budgetary reasons will be rejected by a decision of the Commission authorising officer.
Predlogi, za katere se ugotovi, da so neustrezni, ki zgrešijo cilj, ki ne dosegajo posameznih pragov ocenjevalnih kriterijev in tisti predlogi ki, zaradi tega ker so razvrščeni pod določeno uvrstitev ne morejo biti financirani iz proračunskih razlogov, se zavrnejo s sklepom pooblaščenega uradnika Komisije.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3089
Principal display ranking criteria for flights offering unbundled air transport products
Merila za razvrščanje letov na glavnem prikazu, za katere so na voljo posamezni proizvodi v zračnem prevozu
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3089
The data shall, inter alia, enable a system vendor to meet the requirements of the ranking criteria as set out in the Annex.
Podatki morajo prodajalcu sistema med drugim omogočati, da izpolni zahteve glede meril za razvrstitev iz Priloge.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0054
"economic precedence" means the ranking of sources of electricity supply in accordance with economic criteria;
"vrstni red gospodarnosti" pomeni razvrstitev virov dobave električne energije skladno z gospodarskimi merili;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0092
'economic precedence` shall mean the ranking of sources of electricity supply in accordance with economic criteria;
"vrstni red gospodarnosti" pomeni razvrstitev virov dobave električne energije skladno z gospodarskimi merili;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0309
To obtain a comparable result, it is sufficient to establish a ranking of the most important criteria in each country and to stipulate the required overall level of explanatory power.
Za pridobitev primerljivega rezultata je dovolj določiti rangiranje najpomembnejših meril v vsaki državi in opredeliti zahtevano skupno raven razlagalne moči.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3089
Criteria to be used for ranking shall not be based on any factor directly or indirectly relating to carrier identity and shall be applied on a non-discriminatory basis to all participating carriers.
Merila za razvrstitev ne smejo temeljiti na nobenem dejavniku, ki je posredno ali neposredno povezan z identiteto prevoznika, in se morajo za vse sodelujoče prevoznike uporabljati na nediskriminacijski podlagi.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R2299
the criteria to be used for ranking information shall not be based on any factor directly or indirectly relating to carrier identity and shall be applied on a non-discriminatory basis to all participating carriers,
merila, ki jih bo uporabil za razvrstitev informacij, ne smejo temeljiti na nobenem dejavniku, ki je posredno ali neposredno povezan z identiteto prevoznika, in morajo veljati na nediskriminacijski podlagi za vse sodelujoče prevoznike,
Prevodi: en > sl
1–19/19
ranking criteria