Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

redka kovina, redka zemlja, redka zemljina

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–40/40
rare earth

1 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2000-71

Suitable materials include tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof.

Primerni materiali so tantal, grafit, s prevleko iz itrija, grafit s prevleko iz oksidov redkih zemelj ali njihove zmesi.

2 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32003R2151

Compounds of rare earth metals

Spojine redkih zemeljskih kovin

3 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21999A1204(02)

Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals:

Alkalijske ali zemeljsko-alkalijske kovine; redke zemeljske kovine:

4 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

At the beginning of the post-earthquake reconstruction the poorest inhabitants were moved out of the immaculately-conceived city, in this way freeing up living space, something which in the town centre is a real rarity, as Neapolitans often say.

Na začetku popotresne obnove so iz središča brezmadežno spočetega mesta izselili najbolj revne prebivalce ter s tem pridobili nekaj bivalnega prostora, kar je za vsa mestna središča prava dragocenost.

5 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

Tourism has become cheap, and accessible to a large number of people, so it now rarely satisfies the desire to be " the first ", to be " the one " to light upon some untouched corner of the Earth, and ultimately to be more than just an " ordinary " tourist.

Turistična ponudba je postala poceni, dostopna velikemu številu ljudi, zato težko poteši željo, da bi bil " prvi ", da bi " prav on " razdevičil nedolžni košček zemlje, skratka, da ne bi bil " navaden " turist.

6 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21980A0519(01)

Alkali and alkaline-earth metals; rare earth metals, yttrium and scandium and intermixtures or interalloys thereof

Alkalijske in zemeljsko alkalijske kovine; kovine redkih zemelj, itrij in skandij in njihove mešanice ali zlitine

7 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21980A0519(01)

Alkali and alkaline-earth metals; rare earth metals, yttrium and scandium and intermixtures or interalloys thereof; mercury:

Alkalijske in zemeljsko alkalijske kovine; kovine redkih zemelj, itrij in skandij in njihove mešanice ali zlitine; živo srebro:

8 Pravna redakcija

DRUGO

Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed

Redke zemeljske kovine, skandij in itrij, vključno njihove medsebojne mešanice in zlitine

9 Pravna redakcija

DRUGO

rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed;

redke zemeljske kovine, skandij in itrij, vključno njihove medsebojne mešanice in zlitine;

10 Pravna redakcija

CELEX: 31996R1255

Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium

Zlitina iz cerija in drugih kovin redkih zemelj, z vsebnostjo 47 mas.% ali več cerija

11 Pravna redakcija

DRUGO

Alloy of lanthanum and other rare earth metals, containing by weight 43 % or more of lanthanum

Zlitina lantana in drugih redkih zemeljskih kovin, ki vsebuje 43 mas.% ali več lantana

12 Pravna redakcija

CELEX: 32003R2285

Alloy of lanthanum and other rare-earth metals, containing by weight 43 % or more of lanthanum

Zlitina iz lantana in drugih kovin redkih zemelj, z vsebnostjo 43 mas.% lantana ali več

13 Pravna redakcija

DRUGO

organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes

organske in anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov in izotopov

14 Pravna redakcija

DRUGO

ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES

ORGANSKE IN ANORGANSKE SPOJINE PLEMENITIH KOVIN, REDKIH ZEMELJSKIH KOVIN IN RADIOAKTIVNIH ELEMENTOV IN IZOTOPOV

15 Pravna redakcija

DRUGO

Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals:

Anorganske in organske spojine redkih zemeljskih kovin, itrija ali skandija ali iz mešanic teh kovin:

16 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21997D0123(09)

organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes;

organske in anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov in izotopov,

17 Pravna redakcija

CELEX: 22003D0038

organic or inor- ganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes;

organske ali anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov in izotopov;

18 Pravna redakcija

CELEX: 32003R2285

Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of zirconium oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight

Koncentrat redke zemlje z vsebnostjo 60 mas.% ali več, vendar največ 95 mas.% oksidov redke zemlje in največ 1 mas.%, posamezno, cirkonijevega oksida, aluminijevega oksida ali železovega oksida, z izgubo pri izgorevanju 5 mas.% ali več

19 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A1230(01)

Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radio-active elements and isotopes

Anorganski kemični proizvodi, organske in anorganske spojine plemenitih kovin, kovin redkih zemelj, radioaktivnih elementov in izotopov

20 Pravna redakcija

CELEX: 32003R2285

Catalyst, in the form of powder, containing aluminium magnesium hydroxide hydrate, rare-earth metals oxides and divanadium pentaoxide

Katalizator v obliki praha z vsebnostjo aluminijevega magnezijevega hidroksid hidrata, kovinskih oksidov redke zemlje in divanadijevega pentaoksida

21 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0515(02)

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds or precious metals, of rare earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for

Anorganski kemični izdelki; organske ali anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov ali izotopov; razen za:

22 Pravna redakcija

promet

CELEX: 32001D0822

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for

Anorganski kemični proizvodi; organske in anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov in izotopov; razen:

23 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21997A1218(02)

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:

Anorganski kemični proizvodi; organske in anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov in izotopov; razen za:

24 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21980A0519(01)

Compounds, inorganic or organic, of thorium, of uranium depleted in U 235, of rare earth metals, of yttrium or of scandium, whether or not mixed together

Spojine, anorganske ali organske, torija, urana, osiromašenega z U 235, redkih zemeljskih kovin, itrija ali skandija, v zmesi ali ne

25 Pravna redakcija

CELEX: 32003R2285

Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals, other than those of subheading 2846 10 00

Spojine, anorganske ali organske, kovin redkih zemelj z itrijem ali skandijem ali mešanicami teh kovin, razen tistih iz tar. podšt. 2846 10 00

26 Pravna redakcija

CELEX: 32003R2285

Catalyst, in the form of rodlets, consisting of an aluminosilicate (zeolite), containing by weight 2 % or more but not more than 3 % of rare-earth metals oxides and less than 1 % of disodium oxide

Katalizator v obliki paličic, ki je sestavljen iz aluminosilikata (zeolita),, z vsebnostjo 2 mas.% ali več, vendar največ 3 mas.% kovinskih oksidov redke zemlje in manj kakor 1 mas.% dinatrijevega oksida

27 Pravna redakcija

DRUGO

'Modified zirconia' refers to additions of other metal oxides (e.g., calcia, magnesia, yttria, hafnia, rare earth oxides) to zirconia in order to stabilise certain crystallographic phases and phase compositions.

"Modificirani cirkonij" se nanaša na dodatke drugih kovinskih oksidov cirkoniju (npr. kalcijevih, magnezijevih, itrijevih, hafnijevih, oksidov redkih zemelj), katerih namen je stabilizacija določenih kristalografskih faz in faznih zgradb.

28 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21994A1231(20)

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for heading Nos ex 2811 and ex 2833 for which the rules are set out below

Anorganske kemikalije; organske ali anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov ali izotopov; razen tarifnih številk ex 2811 in ex 2833, za kateri so pravila navedena spodaj

29 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21994D0414(01)

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for heading Nos ex 2805, ex 2811, ex 2833 and ex 2840 for which the rules are set out below

Anorganski kemični proizvodi; organske ali anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov ali izotopov; razen tarifnih številk ex 2805, ex 2811, ex 2833 in ex 2840, za katere so pravila navedena spodaj

30 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22000A0318(01)

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds or precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for heading Nos ex 2805, ex 2811, ex 2833 and ex 2840 for which the rules are set out below:

31 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22000A0621(01)

Anorganski kemični proizvodi; organske in anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov ali izotopov; razen tarifnih številk ex 2805, ex 2811, ex 2833 and ex 2840, za katere so pravila navedena spodaj:

32 Pravna redakcija

DRUGO

Liquid metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;

sistemi za ravnanje s staljenim kovinskim uranom ali s uranovimi zlitinami, sestavljeni iz talilnih loncev, ki so izdelani iz primerih materialov, odpornih proti koroziji in visokim temperaturam (npr. tantal, grafit s prevleko iz itrija, grafit s prevleko iz oksidov redkih zemelj ali njihove zmesi), ali zaščiteni z njimi, in iz opreme za hlajenje talilnih loncev;

33 Pravna redakcija

DRUGO

Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;

sistemi za ravnanje s staljenim kovinskim uranom ali s talinami njegovih zlitin, sestavljeni iz talilnih loncev, izdelanih iz primerih materialov, odpornih proti koroziji in visokim temperaturam (npr. tantal, grafit s prevleko iz itrija, grafit s prevleko iz oksidov redkih zemelj ali njihovih zmesi), ali zaščitenih z njimi, in iz opreme za hlajenje talilnih loncev;

34 Pravna redakcija

promet

CELEX: 32000R1100

It was also considered whether the fact that, since the beginning of 1999, exports of silicon carbide from China are subject to a local licence system operated for certain minerals and rare earths, could have any possible effects on the future pricing of the Chinese exporters.

Nadalje se je proučilo, ali lahko dejstvo, da za izvoz silicijevega karbida iz Kitajske od začetka leta 1999 velja lokalni sistem dovoljenj za določene rudnine in redke zemljine, morebiti vpliva na prihodnjo cenovno politiko kitajskih izvoznikov.

35 Prevajalska redakcija

EMEA

The active substance in OptiMARK, gadoversetamide, contains gadolinium, a ‘ rare earth’ metal element.

Zdravilna učinkovina zdravila OptiMARK, gadoversetamid, vsebuje redko kovino gadolinij.

36 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31993L0036

organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements and of isotopes

organske in anorganske spojine žlahtnih kovin, redkih kovin, radioaktivnih elementov in izotopov

37 Prevajalska redakcija

EMEA

The active substance in VASOVIST, gadofosveset trisodium, contains gadolinium, a ‘ rare earth’ metal element.

Zdravilna učinkovina zdravila VASOVIST, trinatrijev gadofosveset, vsebuje redko kovino gadolinij.

38 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31993R0259

Thorium and rare earths waste and scrap

odpadki in ostanki iz torija in redkih zemeljin

Prevodi: en > sl1–40/40rare earth

Prevodi: en > sl1–40/40rare earth

Prevodi: en > sl
1–40/40
rare earth

Prevodi: en > sl
1–40/40
rare earth