Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/146
rated instrument
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(d) exchange rates and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements, etc.,
d) z instrumenti menjalnih tečajev in obrestnih mer, vključno s produkti, kot so swap posli, nestandardizirane terminske pogodbe itd.;
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Rated Operating Conditions The rated operating conditions are the values for the measurand and influence quantities making up the normal working conditions of an instrument.
Naznačeni obratovalni pogoji Naznačeni obratovalni pogoji so vrednosti za merjene veličine in vplivnih veličin, ki so običajni pogoji pri delovanju instrumenta.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The response times referred to in the following section apply to the minimum flow rate of the opacimeter, as specified by the instrument manufacturer.
Odzivni časi, navedeni v nadaljevanju, se nanašajo na najmanjšo stopnjo pretoka merilnika motnosti, ki jo določi proizvajalec merila.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Under rated operating conditions and in the presence of a disturbance, the performance requirement shall be as laid down in the appropriate instrument-specific requirements.
V okviru naznačenih obratovalnih pogojev in v prisotnosti motnje so zahteve za delovanje določene v ustreznih posebnih zahtevah za posamezni instrument.
5 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
(1) The position of non-balanced items is the difference between balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities whose amount depends on changes in interest rates, foreign-exchange rates, prices of securities and other financial instruments or other market risks.
(1) Stanje neizravnanih postavk je razlika med aktivnimi in pasivnimi bilančnimi oziroma zunjabilančnimi postavkami, katerih višina je odvisna od spremembe obrestnih mer, tečajev tujih valut, spremembe cen vrednostnih papirjev in drugih finančnih instrumentov oziroma drugih tržnih tveganj.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Disturbance An influence quantity having a value within the limits specified in the appropriate requirement but outside the specified rated operating conditions of the measuring instrument.
Motnja Vplivna veličina, katere vrednost je znotraj omejitev, določenih v zvezi z ustrezno zahtevo, vendar izven določenih naznačenih obratovalnih pogojev merilnega instrumenta.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The minimum and maximum flow rates shall be specified by the instrument manufacturer, and shall be such that the response time requirement of TT and the optical path length specifications are met.
Največjo in najmanjšo stopnjo pretoka določi proizvajalec merila in mora biti takšna, da sta izpolnjeni zahtevi o odzivnem času TT in dolžini optične poti.
8 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
1. futures operations, option dealings and dealings in similar financial instruments, if they are used as security against risks due to fluctuations in exchange rates and interest rates, and are in conformity with the provisions of Article 124 of this Act (securing investments against market risks);
1. terminski posli, opcijski posli in posli s podobnimi finančnimi inštrumenti, če se opravljajo zaradi zaščite pred tveganji, ki nastajajo zaradi sprememb in nihanj tečajev in obrestnih mer, in so v skladu z določbami 124. člena tega zakona (zaščita naložb pred tržnimi tveganji),
9 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
A bank must appropriately co-ordinate the investments because of which it is exposed to risks of possible losses owing to changes in interest rates, foreign-exchange rates, prices of securities and other financial instruments or other market risks, with the bank's liabilities whose amount depends on identical changes.
Banka mora naložbe zaradi katerih je izpostavljena tveganjem morebitnih izgub zaradi spremembe obrestnih mer, tečajev tujih valut, spremembe cen vrednostnih papirjev in drugih finančnih instrumentov oziroma drugih tržnih tveganj, ustrezno uskladiti z obveznostmi banke, katerih višina je odvisna od enakih sprememb.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Under rated operating conditions and in the absence of a disturbance, the error of measurement shall not exceed the maximum permissible error (MPE) value as laid down in the appropriate instrument-specific requirements.
V okviru naznačenih obratovalnih pogojev in v odsotnosti motenj merilni pogrešek ne sme presegati vrednosti največjega dopustnega pogreška (NDP), kakor je določen v ustreznih posebnih zahtevah za posamezni instrument.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
In accordance with the Agreement, the financial services covered by this Directive do not include instruments of monetary policy, exchange rates, public debt, reserve management or other policies involving transactions in securities or other financial instruments, in particular transactions by the contracting authorities to raise money or capital.
V skladu s Sporazumom finančne storitve iz obsega te direktive ne vključujejo instrumentov monetarne politike, menjalnih tečajev, javnega dolga, upravljanja rezerv ali drugih politik, ki zadevajo transakcije vrednostnih papirjev ali drugih finančnih instrumentov, zlasti transakcije naroč nikov za pridobitev denarja ali kapitala.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to securities, currencies, interest rates or yields, or other derivatives instruments, financial indices or financial measures which may be settled physically or in cash;
Opcije, terminske pogodbe, menjalni posli, nestandardizirane terminske pogodbe in druge pogodbe na izvedene finančne instrumente v zvezi z vrednostnimi papirji, valutami, obrestnimi merami ali donosi ali drugi izvedeni finančni instrumenti, finančni indeksi ali finančni ukrepi, ki jih je mogoče poravnati fizično ali v gotovini;
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R1451
Regulation (EC) No 2792/1999(4) fixes maximum rates of assistance from the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) in accordance with the ceilings laid down in Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(5).
določa Uredba (ES) št. 2792/1999 najvišje stopnje pomoči Finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) skladno z zgornjimi mejami, določenimi v Uredbi Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999, ki določa splošne določbe o strukturnih skladih.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to climatic variables, freight rates, emission allowances or inflation rates or other official economic statistics that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties (otherwise than by reason of a default or other termination event), as well as any other derivative contracts relating to assets, rights, obligations, indices and measures not otherwise mentioned in this Section, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are traded on a regulated market or an MTF, are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls.
Opcije, terminske pogodbe, menjalni posli, nestandardizirane terminske pogodbe in druge pogodbe na izvedene finančne instrumente v zvezi s spremenljivkami ozračja, prevoznimi stroški, dovoljenji za izdajanje ali stopnjami inflacije ali drugi uradni ekonomski statistični podatki, ki morajo biti poravnani v gotovini ali se lahko poravnajo v gotovini po izbiri ene od strank (drugače kot zaradi neizpolnitve obveznosti ali drugega razloga za prenehanje), ter katera koli druga pogodba na izvedene finančne instrumente v zvezi s sredstvi, pravicami, obveznostmi, indeksi in ukrepi, ki sicer ni navedena v tem oddelku in ki ima značilnosti drugih izvedenih finančnih instrumentov, ob upoštevanju, ali so, med drugim, predmet trgovanja na reguliranem trgu ali MTF, se obračunavajo in poravnavajo prek priznanih klirinških hiš ali so predmet rednih pozivov k doplačilu.
15 Pravna redakcija
DRUGO
exchange and interest-rate instruments;
z valutnimi in obrestnimi instrumenti;
16 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Valuation haircuts applied to fixed rate instruments:
Odbitki pri vrednotenju za instrumente s fiksnim donosom.
17 Pravna redakcija
izobraževanje
Instrument categories for rates on outstanding amounts
Kategorije instrumentov za obrestne mere za stanje zadolženosti
18 Pravna redakcija
izobraževanje
Instrument categories for interest rates on new business
Kategorije instrumentov za obrestne mere za nove posle
19 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Valuation haircuts applied to inverse floating rate instruments:
Odbitki pri vrednotenju za instrumente z donosom, ki se spreminja obratno od gibanj obrestne mere (inverse floating rate):
20 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Add-on haircut applied to tier two inverse floating rate instruments:
Dodatni odbitek pri vrednotenju instrumentov z liste 2 z donosom, ki se spreminja obratno od gibanj obrestne mere ("inverse floating rate"):
21 Pravna redakcija
DRUGO
exchange rates and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements, etc.
z instrumenti menjalnih tečajev in obrestnih mer, vključno s produkti, kot so swap posli, nestandardizirane terminske pogodbe itd.
22 Pravna redakcija
promet
exchange rates and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements, etc.;
z instrumenti menjalnih tečajev in obrestnih mer, vključno s produkti, kot so swap posli, nestandardizirane terminske pogodbe itd.;
23 Pravna redakcija
izobraževanje
Interest rate swaps, futures, forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item-by-item basis.
Obrestne zamenjave, standardizirane terminske pogodbe, nestandardizirane terminske pogodbe na obrestno mero in drugi obrestni instrumenti se evidentirajo in prevrednotijo po posameznih postavkah.
24 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
For instruments with pre-fixed coupons, the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments.
Za instrumente z vnaprej določenim kuponom se uporablja iste odbitke pri vrednotenju kot za instrumente s fiksnim donosom.
25 Pravna redakcija
izobraževanje
The annual percentage rate of charge (APRC) shall be compiled for the following instrument categories.
Letni odstotek obresti se določi za naslednje kategorije instrumentov.
26 Pravna redakcija
DRUGO
For those instruments with a parallel bus architecture, the continuous throughput rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Pri instrumentih z vzporedno zgradbo vodila je stopnja neprekinjene prehodnosti zmnožek najvišje besedne stopnje in števila bitov v besedi.
27 Pravna redakcija
izobraževanje
Step-up (step-down) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity.
Naraščajoče (padajoče) vloge in posojila so instrumenti s fiksnimi obrestnimi merami za ves čas zapadlosti.
28 Pravna redakcija
izobraževanje
An annualised agreed rate (AAR) ( 1 ) shall be compiled for the following instrument categories ( 2 )( 3 ).
Dogovorjena letna obrestna mera (DLOM) fn se določi za vsako od naslednjih kategorij instrumentov fn fn.
29 Pravna redakcija
DRUGO
References to the agricultural conversion rate in legal instruments relating to the common agricultural policy
Za sklicevanje na kmetijski menjalni tečaj v pravnih instrumentih, ki veljajo za skupno kmetijsko politiko,
30 Pravna redakcija
izobraževanje
An annualised agreed rate (AAR) ( 1 ) shall be compiled for each of the following instrument categories ( 2 )( 3 ).
Dogovorjena letna obrestna mera (DLOM) fn se določi za vsako od naslednjih kategorij instrumentov fn fn.
31 Pravna redakcija
izobraževanje
The type of rate that reporting agents shall provide for all instrument categories of deposits and loans referring to new business and outstanding amounts is the annualised agreed rate.
1. Vrsta obrestne mere, ki jo poročevalske enote določijo za vse kategorije instrumentov za vloge in posojila, ki se nanašajo na nove posle in stanje zadolženosti, je dogovorjena letna obrestna mera.
32 Pravna redakcija
DRUGO
instrumentation and other techniques for monitoring and measuring emission rates and ambient concentrations of air pollutants;
instrumentacije in drugih tehnik za spremljanje in merjenje stopenj emisije in koncentracij onesnaževal zraka v okolju;
33 Pravna redakcija
izobraževanje
This shall mean that the group reports MFI interest rate statistics as if they were a single MFI, i.e. they report one average interest rate per instrument category covering the whole group instead of one rate for each MFI included in the list of MFIs.
To pomeni, da skupina sporoča statistiko obrestnih mer MFI kakor da bi bile ena sama MFI, t.j. sporočajo eno povprečno obrestno mero za posamezno kategorijo instrumentov, ki se nanaša na celotno skupino, namesto ene obrestne mere za vsako MFI, vključeno v seznam MFI.
34 Pravna redakcija
DRUGO
Continuous throughput is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
Neprekinjena prehodnost pomeni najhitrejšo podatkovno stopnjo, ki jo lahko instrument prenese v shranjevalnik, ne da bi se pri tem izgubili podatki pri obstoječi stopnji vzorčenja in analogno-digitalne pretvorbe.
35 Pravna redakcija
finance
- trading on own account or on account of customers in money market instruments, foreign exchange, financial futures and options, exchange and interest rate instruments, and transferable securities,
- trgovanje za svoj račun ali za račun uporabnikov instrumentov denarnega trga, deviznega poslovanja, finančnih terminskih poslov in opcij, menjalniih in obrestnih instrumentov ter prenosljivih vrednostnih papirjev,
36 Pravna redakcija
izobraževanje
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities and financial instruments (on-balance-sheet and off-balance-sheet) shall be performed at the year-end at mid-market rates and prices.
zlata, instrumentov v tuji valuti, vrednostnih papirjev in finančnih instrumentov (bilančnih kot zabilančnih) se izvede ob koncu leta po srednjih tržnih tečajih in cenah.
Prevodi: en > sl
1–50/146
rated instrument