The scale of contributions to be paid by the Member States referred to in Article 21, on the one hand, and by Iceland and Norway ('the other States'), on the other hand, shall be calculated annually on the basis of the share of each Member State concerned and of the other States in the total gross domestic product (GDP) for the preceding year of all the States referred to in Article 21. The scale of contributions by the Member States concerned shall be calculated annually, taking into account the other States' contributions, on the basis of the ratio of the VAT resources paid by each of those Member States to the total VAT resources of the European Communities, as established in the last amendment of the budget of the Communities during the preceding financial year.
Višina prispevkov, ki jih plačajo države članice, navedene v členu 21, na eni strani ter Islandija in Norveška (`druge države` ) na drugi strani, se izračuna letno na podlagi deleža vsake teh držav članic in drugih držav v skupnem bruto domačem proizvodu za predhodno leto vseh držav, navedenih v členu 21. Višina prispevkov teh držav članic se izračuna letno ob upoštevanju prispevkov drugih držav na podlagi razmerja sredstev DDV, ki jih je vsaka teh držav plačala v skupna sredstva DDV Evropskih skupnosti, kot je bilo določeno v zadnjem popravku proračuna Skupnosti med predhodnim finančnim letom.