Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/59
ratio scale
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Different rating scales and behavioural responses have proposed as a measaure in different animal species for each experimental model.
Razni modeli parkinsonizma pri raznoterih živalskih vrstah zahtevajo uporabo raznih skal in vedenjskih odzivov.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
The arithmetic average of the ten years shall be weighted on a decreasing linear scale, so that the ratio of the relevant year shall have a weight of 10, the year prior to the relevant year shall have a weight of 9, the next preceding year shall have a weight of 8, and so on, until the tenth year has a weight of 1.
Aritmetično povprečje 10 let se ponderira po padajoči linearni lestvici, tako da ima razmerje ustreznega leta faktor ponderiranja 10, leto pred ustreznim letom ima faktor ponderiranja devet, naslednje predhodno leto ima faktor ponderiranja osem, in tako naprej, do 10. leta, ki ima faktor ponderiranja 1.
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(2) The initial contribution shall be 5% of an amount calculated by applying the percentage obtained for the State in question, on the date on which ratification or accession takes effect, in accordance with the scale provided for in Article 40, paragraphs 3 and 4, to the sum of the special financial contributions due from the other Contracting States in respect of the accounting periods preceding the date referred to above.
(2) Začetni prispevek znaša 5% zneska, izračunanega za zadevno državo na podlagi deleža, določenega na dan, ko je začela veljati ratifikacija ali pristop te države, v skladu z razdelilnikom iz tretjega in četrtega odstavka 40. člena ob upoštevanju celotne vsote posebnih finančnih prispevkov, ki jih dolgujejo druge države pogodbenice za obračunska obdobja pred zgoraj omenjenim datumom.
4 Končna redakcija
Wide restructuring, through mergers and joint ventures, is taking place in order to compete more effectively on the deregulated market through economies of scale and rationalization.
Poteka obsežno prestrukturiranje z združitvami in skupnimi vlaganji, da bi se na dereguliranem trgu z ekonomijo obsega in racionalizacijo doseglo učinkovitejše konkuriranje.
5 Končna redakcija
They may enable the companies to rationalize and to reach the critical mass necessary to obtain the economies of scale needed to make the important investments in research and development.
Podjetjem omogoča racionalizacijo in doseganje kritične mase, potrebne za ekonomijo obsega, ki jo zahtevajo velika vlaganja v raziskave in razvoj.
6 Končna redakcija
RS
DRUGO: TRANS
Patients' self-reports of symptoms using the Edmonton Symptom Assessment Scale (ESAS), and ratings of pain or discomfort associated with ICU diagnostic/therapeutic procedures and of stress associated with conditions in the ICU.
Bolniki so z lestvico ESAS (Edmonton Symptom Assessment Scale) ocenjevali težo simptomov, poročali pa so tudi o stopnji bolečine ali neugodja, povezanega z diagnostičnimi in terapevtskimi postopki, ter o stopnji stresa, povezanega z bivanjem v intenzivni enoti.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
The basic salary taken into account for determining the recipient's pension shall be equivalent to the salary in the table in Article 66 of the Staff Regulations for the new grade thus determined, at the same step, weighted by a percentage equivalent to the ratio of basic salary under the old scale to that under the scale in Article 66 of the Staff Regulations for the same step.
Osnovna plača, ki se upošteva pri določitvi prejemnikove pokojnine, je enaka plači iz tabele v členu 66 Kadrovskih predpisov za tako določen novi razred, na isti stopnji, ponderirani z odstotkom, enakim razmerju med osnovno plačo po stari lestvici in po lestvici iz člena 66 Kadrovskih predpisov za isto stopnjo.
8 Pravna redakcija
DRUGO
"Scale factor" (gyro or accelerometer) (7) means the ratio of change in output to a change in the input intended to be measured.
"Faktor lestvice" (žirometra ali merilnika pospeška) (7) pomeni razmerje med izhodno in vhodno spremembo, ki je predmet meritve.
9 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
The basic salary taken into account for determining the recipient's pension shall be equivalent to the salary in the table in Article 66 of the Staff Regulations for the new grade thus determined, at the same step, weighted by a percentage equivalent to the ratio of basic salary under the old scale to that under the scale in Article 66 of the Staff Regulations for the same step.
Osnovna plača, ki se upošteva pri določitvi prejemnikove pokojnine, je enaka plači iz tabele v členu 66 Kadrovskih predpisov za tako določen novi razred, na isti stopnji, ponderirani z odstotkom, enakim razmerju med osnovno plačo po stari lestvici in po lestvici iz člena 66 Kadrovskih predpisov za isto stopnjo.
10 Pravna redakcija
DRUGO
In case of a change in the head space or a change in the surface/volume ratio, stability studies in accordance with the relevant guidelines have been started with at least two pilot scale (three for biological medicinal products) or industrial scale batches and at least three months' (six months for biological medicinal products) stability data are at the disposal of the applicant.
Pri spremembi nadprostoraali spremembi razmerja površina/prostornina so se začele stabilnostne študije v skladu z ustreznimi smernicami na vsaj dveh pilotnih (treh za biološka zdravila) ali industrijskih serijah, predlagatelj pa ima na voljo zadovoljive podatke o vsaj trimesečni stabilnosti.
11 Pravna redakcija
DRUGO
It is desirable to ensure the continuity of the activities supported by the framework programme, by providing for their coordination within a single frame of reference that rationalises procedures and improves management and economies of scale.
Zaželeno je, da se zagotovi kontinuiteta dejavnosti, ki jih podpira okvirni program, tako da se zagotovi njihovo usklajevanje v enotnem referenčnem okvirju z racionaliziranimi postopki in izboljšanim vodenjem in ekonomijo obsega.
12 Pravna redakcija
promet
The Parties shall encourage the conferring of a regional character on any aspect of cooperation which, by virtue of its scope or economies of scale, results in what they consider to be a more rational and efficient use of available resources and a better outcome.
Pogodbenici spodbujata priznavanje regionalnega značaja vsem vidikom sodelovanja, ki zaradi svojega obsega ali ekonomiij obsega pomenijo bolj gospodarno in učinkovito uporabo razpoložljivih virov ter boljše rezultate.
13 Pravna redakcija
DRUGO
In addition, the modernization or conversion work on existing fishing vessels referred to in Article 2 (a) must be carried out on a large scale for the purpose of rationalizing fishing operations, better preserving catches or saving energy and total a minimum of 65 000 ECU per project.
Poleg tega se mora delo za modernizacijo ali adaptacijo na obstoječih ribiških plovilih iz člena 2(a) izvesti v večjem obsegu za namene racionalizacije ribiških aktivnosti, boljšega ohranjanja ulova ali prihranka energije in v skupnem znašati najmanj 65.000 ekujev na projekt.
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31973D0391
type of material and approximate number of items to be supplied, - value rating according to the scale given in Annex 2, - whether buyers and any guarantors are public or private, - if transaction is to be put for international tender, closing date for submission of tenders; (d) principal credit terms applied for by proposed recipient; (e) credit terms the authorities in the exporting country propose to offer:
vrsto materiala in približno število predmetov, ki naj se dobavijo, - ocenjeno vrednost v skladu z lestvico v Prilogi 2, - ali so kupci in kateri koli garanti javni ali zasebni, - če gre transakcija na mednarodni razpis, rok za predložitev ponudb; d) glavne pogoje kredita, ki jih predlaga morebitni prejemnik; e) pogoje kredita, ki jih ponujajo organi v državi izvoznici:
15 Pravna redakcija
DRUGO
The scale of contributions to be paid by the Member States referred to in Article 21, on the one hand, and by Iceland and Norway ('the other States'), on the other hand, shall be calculated annually on the basis of the share of each Member State concerned and of the other States in the total gross domestic product (GDP) for the preceding year of all the States referred to in Article 21. The scale of contributions by the Member States concerned shall be calculated annually, taking into account the other States' contributions, on the basis of the ratio of the VAT resources paid by each of those Member States to the total VAT resources of the European Communities, as established in the last amendment of the budget of the Communities during the preceding financial year.
Višina prispevkov, ki jih plačajo države članice, navedene v členu 21, na eni strani ter Islandija in Norveška (`druge države` ) na drugi strani, se izračuna letno na podlagi deleža vsake teh držav članic in drugih držav v skupnem bruto domačem proizvodu za predhodno leto vseh držav, navedenih v členu 21. Višina prispevkov teh držav članic se izračuna letno ob upoštevanju prispevkov drugih držav na podlagi razmerja sredstev DDV, ki jih je vsaka teh držav plačala v skupna sredstva DDV Evropskih skupnosti, kot je bilo določeno v zadnjem popravku proračuna Skupnosti med predhodnim finančnim letom.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31973D0391
value rating according to the scale given in Annex 2,
ocenjeno vrednost v skladu z lestvico v Prilogi 2,
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Each Member State shall divide the ecological quality ratio scale for their monitoring system for each surface water category into five classes ranging from high to bad ecological status, as defined in Section 1.2, by assigning a numerical value to each of the boundaries between the classes.
Vsaka država članica razdeli lestvico razmerij ekološke kakovosti za svoj sistem spremljanja stanja za vsako vrsto površinskih voda v pet razredov od zelo dobrega do slabega ekološkega stanja, kot je določeno v oddelku 1.2, tako da vsaki meji med dvema razredoma določi številčno vrednost.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
All patients treated suffered from a major depressive disorder, the severity of which was assessed using a standard rating scale (the Hamilton Rating Scale for Depression, HAM-D).
Vsi zdravljeni bolniki so bolehali za hudo depresivno motnjo, katere resnost so ocenili na podlagi standardne ocenitvene lestvice (Hamiltonove lestvice za ocenjevanje depresije, HAM- D).
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In all studies, the effectiveness of Zyprexa was assessed using various symptom rating scales.
V vseh študijah so učinkovitost zdravila Zyprexa ocenili s pomočjo različnih lestvic za ocenjevanje simptomov.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The main measure of effectiveness was the change in symptoms over 26 weeks, as assessed on a standard scale (Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale, UPDRS).
Glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba simptomov po 26 tednih, ki je bila ocenjena s standardno lestvico (Združeno ocenjevalno lestvico Parkinsonove bolezni - Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale, UPDRS).
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Relief of the symptoms of GAD as reflected by the Hamilton Anxiety Rating Scale (HAM-A) was observed by Week 1.
V skladu z ocenitveno lestvico Hamilton Anxiety Rating Scale (HAM- A) so se pri bolnikih v prvem tednu zdravljenja zmanjšali simptomi GAD.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The effectiveness was measured by looking at the score in the HAM-D rating scale before and at the end of the study.
Učinkovitost so merili z določanjem rezultata na ocenitveni lestvici HAM- D pred in ob koncu raziskave.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The main measure of effectiveness in these five studies was the change in symptoms after six weeks, as measured on a standard scale for depression called the Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D).
Glavno merilo učinkovitosti v teh petih študijah je bila sprememba simptomov po šestih tednih, merjenih po standardni lestvici merjenja depresije, imenovani Hamiltonova lestvica za merjenje depresije (HAM- D).
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Actual scores in rating scales used as secondary endpoints, including PANSS and the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale showed a significant improvement over haloperidol.
Dejanske ocene po ocenjevalnih lestvicah (vključno s PANSS in lestvico Montgomery- Asberg Depression Rating Scale), ki so predstavljale sekundarne opazovane dogodke, so pokazale značilno izboljšanje v primerjavi s haloperidolom.
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
(Invented name)® has been shown to be significantly more effective than placebo as measured by the Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D).
Za (Izmišljeno ime) ® so pokazali, da je značilno učinkovitejši kot placebo, kot so izmerili s Hamiltonovo ocenjevalno lestvico za depresijo (Hamilton Depression Rating Scale, HAM- D).
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The studies measured the scores before and after treatment obtained with a standard questionnaire called the Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale (UPDRS).
V okviru teh študij so merili rezultat pred zdravljenjem in po njem, pridobljen s pomočjo standardnega vprašalnika, imenovanega enotna ocenjevalna lestvica za Parkinsonovo bolezen (Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale, UPDRS).
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The MAH has defined severe idiopathic RLS as those patients who have an International Restless Legs Syndrome Rating Scale (IRLS) baseline score of 24 points or more.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je definiral idiopatični sindrom nemirnih nog kot hud pri tistih bolnikih, ki na mednarodni lestvici sindroma nemirnih nog (MLSNN) dosežejo izhodiščni rezultat 24 točk ali več.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In this study, the primary measure of efficacy was the change from baseline in the total score of the Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale (UPDRS, parts I-III).
V tej študiji je bilo primarno merilo učinkovitosti doseženo število točk, glede na izhodišče na Združeni ocenjevalni lestvici Parkinsonove bolezni (Unified Parkinson' s Disease Rating Scale - UPDRS, deli I- III).
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
28 Secondary end-points included change of pain, global rating of quality of life by EuroQoL-5D, Lung Cancer Symptom Scale, and changes in Karnosfky performance status.
Sekundarne končne točke so vključevale spremembe bolečin, celotno oceno kakovosti življenja z EuroQoL- 5D, Lung Cancer Symptom Scale in spremembe zmogljivostnega stanja po Karnofskem.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The mean change from baseline in the Restless Legs Syndrome Rating Scale (IRLS) and the Clinical Global Impression-Improvement (CGI-I) were the primary efficacy outcome measures.
Primarni merili za oceno izida zdravljenja glede na njegovo učinkovitost sta bili srednja sprememba glede na izhodiščno stanje pri vrednotenju z lestvico za oceno sindroma nemirnih nog (Restless Legs Syndrome Rating Scale – RLSRS) in izboljšanje, ocenjeno z lestvico CGI- I (Clinical Global Impression- Improvement).
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Wide restructuring, through mergers and joint ventures, is taking place in order to compete more effectively on the deregulated market through economies of scale and rationalization.
Poteka obsežno prestrukturiranje z združitvami in skupnimi vlaganji, da bi se na dereguliranem trgu z ekonomijo obsega in racionalizacijo doseglo učinkovitejše konkuriranje.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
They may enable the companies to rationalize and to reach the critical mass necessary to obtain the economies of scale needed to make the important investments in research and development.
Podjetjem omogoča racionalizacijo in doseganje kritične mase, potrebne za ekonomijo obsega, ki jo zahtevajo velika vlaganja v raziskave in razvoj.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0174
the two producing groups have rationalised their production process and adapted their structures, the third producer's efforts were primarily based on the realisation of economies of scale.
obe skupini proizvajalcev sta racionalizirali svoje proizvodne procese in prilagodili svoje strukture, tretji proizvajalec pa se je predvsem usmeril na racionalizacijo v smislu ekonomije obsega.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Effectiveness was measured by looking at the change in symptoms (severity, pain and disability) after four weeks, measured using the Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale (TWSTRS).
Učinkovitost so merili z opazovanjem sprememb simptomov (resnost, bolečina in nezmožnost) po štirih tednih, ki so jih zabeležili z uporabo lestvice za oceno spazmičnega tortikolisa Toronto Western (TWSTRS).
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The changes from baseline in the International RLS Rating Scale (IRLS) and CGI-item 1 (severity of illness) were primary efficacy parameters. For both primary endpoints statistically significant
Primarna parametra učinkovitosti sta sprememba izhodiščne vrednosti na mednarodni lestvici sindroma nemirnih nog (International Restless Legs Syndrome Rating Scale - IRLS) in sprememba stopnje 1 splošne ocene kliničnega stanja – resnost bolezni (Clinical Global Impressions Item 1 – CGI- Item 1).
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the treatment of generalised anxiety disorder, eight studies involved over 3,000 patients, the effectiveness of Lyrica was measured using an anxiety questionnaire (Hamilton Anxiety Rating Scale).
Pri zdravljenju generalizirane anksiozne motnje je bilo v osmih raziskavah vključenih več kot 3000 bolnikov, učinkovitost zdravila Lyrica pa so merili z vprašalnikom o anksioznosti (Hamiltonova lestvica za oceno anksioznosti).
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The primary outcome assessment was the score for the Activities of Daily Living (ADL) component (Part II) plus the Motor Examination component (Part III) of the Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale (UPDRS).
Ocena primarne končne točke raziskave je bila rezultat komponente dnevnih aktivnosti (ADL) (2. del) in komponente motoričnega pregleda (3. del) mednarodne lestvice za oceno kakovosti življenja in simptomov Parkinsonove bolezni (UPDRS – Unified Parkinson’ s Disease Rating Scale).
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a 6- week, placebo-controlled trial involving titration of risperidone in doses up to 10 mg/ day administered twice daily, risperidone was superior to placebo on the Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) total score.
V 6- tedenskem, s placebom nadzorovanem preskušanju, ki je vključeval titriranje risperidona do odmerkov 10 mg/ dan, razdeljeno na dva odmerka, se je risperidon izkazal za učinkovitejšega v primerjavi s placebom glede na celoten rezultat po BPRS (Brief Psychiatric Rating Scale) lestvici.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CYMBALTA demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17-item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
CYMBALTA se je izkazala za statistično boljšo kot placebo, kar so izmerili z izboljšanjem skupnega števila točk po Hamiltonovi lestvici za ocenjevanje depresije s 17 postavkami (Hamilton Depression Rating Scale, HAM- D), ki vključuje čustvene in tudi somatske simptome depresije.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
XERISTAR demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17- 11 item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
Zdravilo XERISTAR se je izkazalo za statistično boljše kot placebo, kar so izmerili z izboljšanjem skupnega števila točk po Hamiltonovi lestvici za ocenjevanje depresije s 17 postavkami (Hamilton Depression Rating Scale, HAM- D), ki vključuje čustvene in tudi somatske simptome depresije.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pharmacokinetic/ pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase-III trials where efficacy and safety was examined.
Povezava med farmakokinetiko in farmakodinamiko V nobenem preskušanju (faza III), v katerem so proučevali varnost in učinkovitost risperidona, niso ugotovili povezave med koncentracijami aktivne antipsihotične frakcije v plazmi in spremembo v skupnem rezultatu na lestvici pozitivnih in negativnih sindromov (PANSS- Positive And Negative Syndrome Scale) ter lestvici ekstrapiramidnih simptomov (ESRS- Extrapyramidal Symptom Rating Scale).
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Skin irritation In clinical trials, skin reactions were measured at each visit using a skin irritation rating scale that rated the degree of erythema, oedema, scaling, fissures, pruritus and pain/ stinging/ burning at the application site.
Draženje kože V kliničnih študijah so kožne reakcije pri vsakem obisku ovrednotili s pomočjo lestvice za oceno draženja kože, s katero so ocenili stopnjo rdečine, otekline, luščenja, kožnih razpok, srbenja in bolečine/ zbadanja/ pekočega občutka na mestu aplikacije.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
On enrolment all patients had Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale (TWSTRS) -Total scores of 20 or greater with at least two muscles involved, no neck contractures or other causes of decreased neck range of motion, and no history of any other neuromuscular disorder.
Ob vključitvi so imeli vsi bolniki skupni rezultat na lestvici TWSTRS (lestvica za oceno spazmičnega tortikolisa Toronto Western - Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale) 20 ali več, z udeležbo najmanj dveh mišic, brez skrčenj vratu ali drugih vzrokov zmanjšane gibljivosti vratu in brez nevromuskularnih obolenj v preteklosti.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a 24-week double-blind study, the most commonly observed symptoms (skin irritation rating scale) with Exelon 9.5 mg/ 24 h transdermal patches were very slight (21.8 %), mild (12.5 %) or moderate (6.5 %) erythema or very slight (11.9 %), mild (7.3 %) or moderate (5.0 %) pruritus.
V 24- tedenski dvojno slepi študiji so bili najbolj pogosto opaženi simptomi (po lestvici ocene draženja kože) s transdermalnimi obliži Exelon 9, 5 mg/ 24 h zelo blaga (21, 8 %), blaga (12, 5 %) ali zmerna (6, 5 %) rdečina ali zelo blago (11, 9 %), blago (7, 3 %) ali zmerno (5, 0 %) srbenje.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a 24-week double-blind study, the most commonly observed symptoms (skin irritation rating scale) with Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patches were very slight (21.8 %), mild (12.5 %) or moderate (6.5 %) erythema or very slight (11.9 %), mild (7.3 %) or moderate (5.0 %) pruritus.
V 24- tedenski dvojno slepi študiji so bili najbolj pogosto opaženi simptomi (po lestvici ocene draženja kože) s transdermalnimi obliži Prometax 9, 5 mg/ 24 h zelo blaga (21, 8 %), blaga (12, 5 %) ali zmerna (6, 5 %) rdečina ali zelo blago (11, 9 %), blago (7, 3 %) ali zmerno (5, 0 %) srbenje.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a multinational, double-blind, comparative study of schizophrenia, schizoaffective, and related disorders which included 1,481 patients with varying degrees of associated depressive symptoms (baseline mean of 16.6 on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), a prospective secondary
95 V dvojno slepi primerjalni študiji shizofrenije, shizoafektivnih in sorodnih motenj, v kateri je sodelovalo več držav in je vključevala 1481 bolnikov z različnimi stopnjami pridruženih depresivnih simptomov (izhodiščna srednja vrednost 16, 6 na Montgomery- Asbergovi lestvici ocenjevanja depresije), je prospektivna sekundarna analiza spremembe od izhodiščne do končne ocene razpoloženja pokazala statistično značilno izboljšanje (p = 0, 001) v korist peroralnega olanzapina (– 6, 0) v primerjavi s haloperidolom (– 3, 1).
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
(Invented name)®, at a dose of 20mg, has been shown to be significantly more effective than placebo in two short-term pivotal studies, as measured by the reduction of Childhood Depression Rating Scale-Revised (CDRS-R) total scores and Clinical Global Impression of Improvement (CGI-I) scores.
V dveh kratkotrajnih vodilnih študijah so z oceno zmanjšanja skupne vrednosti na revidirani ocenjevalni lestvici depresije v otroštvu (Childhood Depression Rating Scale- Revised, CDRS- R) in vrednosti na lestvici kliničnega vtisa o izboljšanju (Clinical Global Impression of Improvement, CGI- I) pokazali, da je (Izmišljeno ime) ® v odmerku 20 mg značilno bolj učinkovit v primerjavi s placebom.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The arithmetic average of the 10 years shall be weighted on a decreasing linear scale, so that the ratio of the relevant year shall have a weight of 10, the year prior to the relevant year shall have a weight of nine, the next preceding year shall have a weight of eight, and so on, until the 10th year has a weight of one.
Aritmetično povprečje 10 let se ponderira po padajoči linearni lestvici, tako da ima razmerje ustreznega leta faktor ponderiranja 10, leto pred ustreznim letom ima faktor ponderiranja devet, naslednje predhodno leto ima faktor ponderiranja osem, in tako naprej, do 10. leta, ki ima faktor ponderiranja 1.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0823
Consortia, as defined in this Regulation, generally help to improve the productivity and quality of available liner shipping services by reason of the rationalisation they bring to the activities of member companies and through the economies of scale they allow in the operation of vessels and utilisation of port facilities.
Po opredelitvi iz te uredbe konzorciji na splošno prispevajo k izboljšanju produktivnosti in kakovosti razpoložljivih linijskih prevozov po morju zaradi racionalizacije dejavnosti sodelujočih gospodarskih družb in z ekonomijo velikega obsega, ki jo omogočajo pri upravljanju s plovili in uporabi pristaniških zmogljivosti.
Prevodi: en > sl
1–50/59
ratio scale