Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–30/30
rational energy use
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(f) to improve the rational use of energy in buildings and industry notably by the promotion of energy efficiency;
(f) izboljšati gospodarno rabo energetskih virov v zgradbah in industriji, zlasti s spodbujanjem energetske učinkovitosti;
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Concerned about environment and people protection, the rational use of energy, road safety and the improvement of drivers' working conditions;
v skrbi za varstvo okolja in ljudi, racionalno uporabo energije, varnost na cesti in izboljšanje delovnih razmer voznikov,
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2009-90
Concerned about environment and people protection, the rational use of energy, road safety and the improvement of driver's working conditions,
v skrbi za varstvo okolja in ljudi, racionalno uporabo energije, varnost na cesti in izboljšanje delovnih razmer voznikov,
4 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The introduction of new technologies and rational use of raw materials and energy are processes inseparably related to education and available information.
Uvajanje novih tehnologij in procesa racionalne uporabe surovin in energije je proces, ki je neločljivo povezan z izobraževanjem in zagotovljenimi informacijami.
5 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The modernisation and optimisation of technological processes are important for their positive economic effects, owing to the introduction of the more rational use of raw materials and energy.
Modernizacija in optimizacija tehnoloških procesov je pomembna tudi zaradi pozitivnega ekonomskega učinka ob racionalnejši uporabi surovin in energije.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Rational use of energy
Gospodarna poraba energije
7 Pravna redakcija
DRUGO
renewable energy and rational use of natural resources,
obnovljiva energija in gospodarna uporaba virov,
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
to improve the rational use of energy notably by the promotion of energy systems' efficiency;
izboljšati racionalno porabo energije, predvsem s pospeševanjem učinkovitosti energetskih sistemov;
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0330(01)
to achieve rational use of energy, notably by promoting demand-side management, and
doseganje racionalne rabe energije, predvsem s spodbujanjem upravljanja s povpraševanjem, in
10 Pravna redakcija
DRUGO
The rational use of energy (improved energy efficiency/process operation, cogeneration and/or demand-side management) usually results in a reduction in sulphur emissions.
Racionalno izkoriščanje energije (izboljšana energetska učinkovitost/izboljšanje proizvodnih procesov, hkratna proizvodnja elektrike in toplote in/ali uravnavanje povpraševanja) ima navadno za posledico zmanjšanje emisij žvepla.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Appliances must be so constructed as to ensure rational use of energy, reflecting the state of the art and taking into account safety aspects.
Naprave morajo biti izdelane tako, da zagotavljajo gospodarno porabo energije, ki odseva stanje tehnike in upošteva varnostne vidike.
12 Pravna redakcija
DRUGO
whereas during the period under consideration such a reduction will not jeopardize the aims of Community policy in other fields, and in particular in that of the rational use of energy;
ker v obravnavanem obdobju takšno znižanje ne bo ogrozilo ciljev politike Skupnosti na drugih področjih, še zlasti na področju racionalne porabe energije;
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A0319(02)
Cooperation between the Parties shall be directed towards encouraging closer relations between their economies in energy-related industries, taking into consideration the need to use energy rationally and in a manner which respects the environment.
Sodelovanje med pogodbenicama je usmerjeno v spodbujanje tesnejših odnosov med njunima gospodarstvoma v energetskih industrijah, upoštevaje potrebo po gospodarni in okolju prijazni rabi energije.
14 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1230
(20) The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning energy efficiency - "SAVE".
(20) Potreba po krepitvi podpore Skupnosti za smotrno rabo energije in uspeh programa SAVE v obdobju od 1991 do 2002 upravičujeta, da se v ta program vključi posebno področje, ki se nanaša na učinkovito rabo energije - "SAVE".
15 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1230
(a) "SAVE", which concerns the improvement of energy efficiency and the rational use of energy, in particular in the building and industry sectors, with the exception of actions under STEER, including the preparation of legislative measures and their application;
(a) "SAVE", ki se nanaša na izboljšanje energetske učinkovitosti in smotrne rabe energije, zlasti na področju stavb in industrije, z izjemo akcij v okviru STEER, vključno s pripravo zakonodajnih ukrepov in njihovo uporabo;
16 Pravna redakcija
DRUGO
whereas the technical advances made in engine design now enable a reduction of this type to be made without running counter to Community policy aims in other fields and in particular that of the rational use of energy;
ker tehnični napredek na področju konstrukcije motorjev sedaj omogoča takšno znižanje omejitev, ne da bi bilo to v nasprotju s cilji politike Skupnosti na drugih področjih, še zlasti na področju racionalne porabe energije;
17 Pravna redakcija
DRUGO
Cooperation in this sector shall mainly be carried out through exchanges of information, training of human resources, transfer of technology and joint technological development and infrastructure projects, designing more efficient energy generation processes, promoting the rational use of energy, supporting the use of alternative renewable sources of energy which protect the environment, and the promotion of recycling and processing residues for use in generating energy.
Sodelovanje v tem sektorju poteka predvsem z izmenjavo informacij, usposabljanjem človeških virov, prenosom tehnologije in projekti skupnega tehnološkega razvoja in infrastrukture, oblikovanjem bolj učinkovitih procesov ustvarjanja energije, spodbujanjem racionalne rabe energije, podpiranjem uporabe alternativnih obnovljivih virov energije, ki varujejo okolje, in spodbujanjem recikliranja in predelave ostankov za uporabo pri ustvarjanju energije.
18 Pravna redakcija
DRUGO
the design, development and dissemination of technologies and solutions, such as promotion of changes in energy consumption behaviour (leading to an energy-intelligent Europe) and new approaches relating to mobility, making it possible to ensure the conservation and more rational, efficient and sustainable use of natural resources, with less waste and emissions and a reduction in the impact of economic activity on the environment.
oblikovanje, razvoj in razširjanje tehnologij in rešitev, kot so pospeševanje sprememb v obnašanju v zvezi s porabo energije (ki vodijo do energetsko inteligentne Evrope) in novi pristopi v zvezi z mobilnostjo, ki omogočajo ohranjanje in bolj racionalno, učinkovito in trajnostno uporabo naravnih virov z manj odpadkov in emisij ter zmanjšanje vplivov ekonomskih dejavnosti na okolje.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0170
Whereas any improvement in the rational use of energy is generally beneficial to the environment;
ker je vsak napredek pri racionalni rabi energije splošno koristen za okolje;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0012
whereas this will help consumers make a choice of appliance which is consistent with the rational use of energy;
ker bo to pomagalo kupcem pri izbiri stroja, ki je v skladu z gospodarno porabo energije;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0075
whereas the rational use of energy is one of the principal means by which this objective can be achieved and environmental pollution reduced;
ker je preudarna uporaba energije eden glavnih načinov za dosego tega cilja in za zmanjšanje onesnaževanja okolja;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0075
whereas, in the absence of this information, the operation of market forces alone will fail to promote the rational use of energy for these appliances;
ker samo delovanje tržnih sil brez teh podatkov ne bo spodbudilo smotrne porabe energije za te aparate;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0279
The French law on air quality and the rational use of energy, adopted on 30 December 1996, requires that in the event of peak pollution incidents, measures must be taken.
Francoski zakon o kakovosti zraka in varčni rabi energije, sprejet 30. decembra 1996, zahteva sprejetje ukrepov v primerih največjega onesnaževanja.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0076
Whereas a collective effort by all Member States, implying measures at Community level, is necessary in order to limit carbon dioxide emissions and to promote the rational use of energy;
ker je potrebno skupno prizadevanje vseh držav članic, ki zajema ukrepe na ravni Skupnosti, da se omejijo emisije ogljikovega dioksida in pospeši racionalna raba energije;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1230
The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning energy efficiency - "SAVE".
Potreba po krepitvi podpore Skupnosti za smotrno rabo energije in uspeh programa SAVE v obdobju od 1991 do 2002 upravičujeta, da se v ta program vključi posebno področje, ki se nanaša na učinkovito rabo energije - "SAVE".
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
Whereas the Council resolution of 15 January 1985 on the improvement of energy-saving programmes in the Member States (5) invites Member States to pursue and where necessary increase their efforts to promote the more rational use of energy by the further development of integrated energy-saving policies;
ker so v Resoluciji Sveta z dne 15. januarja 1985 o izboljševanju programov za varčevanje z energijo v državah članicah5 države članice pozvane, naj nadaljujejo prizadevanja ali jih po potrebi povečajo za uveljavljanje gospodarnejše porabe energije z nadaljnjim razvojem povezanih usmeritev za varčevanje z energijo;
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1230
"SAVE", which concerns the improvement of energy efficiency and the rational use of energy, in particular in the building and industry sectors, with the exception of actions under STEER, including the preparation of legislative measures and their application;
"SAVE", ki se nanaša na izboljšanje energetske učinkovitosti in smotrne rabe energije, zlasti na področju stavb in industrije, z izjemo akcij v okviru STEER, vključno s pripravo zakonodajnih ukrepov in njihovo uporabo;
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0057
Whereas in its resolution of 15 January 1985 on the improvement of energy-saving programmes in the Member States (4) the Council invited the Member States to pursue and where necessary increase their efforts to promote the more rational use of energy by the further development of integrated energy-saving policies;
ker je Svet v svoji Resoluciji z dne 15. januarja 1985 o izboljšanju programov energetskega varčevanja v državah članicah [4] te pozval, naj si prizadevajo, in kadar je potrebno, še okrepijo svoja prizadevanja za spodbuditev gospodarnejše porabe energije z nadaljnjim razvojem celovitih politik energetskega varčevanja;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0017
Whereas a better cleaning or drying performance often requires a higher consumption of water and energy; whereas information on the cleaning or drying performance of an appliance is helpful in evaluating the information on its energy and water consumption; whereas this will help consumers make a choice of appliance which is consistent with the rational use of energy;
ker večje zmogljivosti čiščenja ali sušenja pogosto terjajo večjo porabo vode in energije in ker so podatki o zmogljivosti čiščenja ali sušenja koristni pri ovrednotenju podatkov o porabi vode in energije posameznega aparata ter olajšajo kupcem izbiro tistih aparatov, ki zagotavljajo gospodarno porabo energije;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
Whereas efficiency requirements to encourage the rational use of energy as laid down in Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels (13) should be established for the gas boilers referred to in this Directive,
ker je treba, zaradi spodbujanja gospodarne porabe energije, kakor je predpisano v Direktivi Sveta 90/396/EGS z dne 29. junija 1990 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z napravami na plinsko gorivo13, opredeliti zahteve za plinske kotle iz te direktive,
Prevodi: en > sl
1–30/30
rational energy use