Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
ratione materiae
1 Končna redakcija
DRUGO
jurisdiction ratione materiae
stvarna pristojnost
2 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The introduction of new technologies and rational use of raw materials and energy are processes inseparably related to education and available information.
Uvajanje novih tehnologij in procesa racionalne uporabe surovin in energije je proces, ki je neločljivo povezan z izobraževanjem in zagotovljenimi informacijami.
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
Recognizing the benefits to be obtained from standardization, rationalization and interoperability in products, data, publications, related Geospatial Intelligence materials and equipment;
ob priznavanju koristi, ki se pridobijo s standardizacijo, racionalizacijo in povezljivostjo izdelkov, podatkov, publikacij ter pripadajočega geoprostorskega obveščevalnega gradiva in opreme;
4 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The modernisation and optimisation of technological processes are important for their positive economic effects, owing to the introduction of the more rational use of raw materials and energy.
Modernizacija in optimizacija tehnoloških procesov je pomembna tudi zaradi pozitivnega ekonomskega učinka ob racionalnejši uporabi surovin in energije.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article 90 (1) those courts shall have jurisdiction for actions other than those referred to in Article 92, which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national trade mark registered in that State.
V državi članici, katere sodišča so krajevno pristojna po členu 90 (1), imajo ta sodišča krajevno pristojnost za tožbe, ki niso navedene v členu 92, če bi imela krajevno pristojnost ratione loci in ratione materiae v primeru tožb v zvezi z nacionalno znamko, registrirano v tej državi.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article 79(1) or (4), those courts shall have jurisdiction for actions relating to Community designs other than those referred to in Article 81 which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national design right in that State.
V državi članici, katere sodišča so pristojna po členu 79 (1) ali (4), imajo ta sodišča pristojnost za tožbe v zvezi z modeli Skupnosti, ki niso navedene v členu 81, če bi imela pristojnost ratione loci in ratione materiae v primeru tožb v zvezi z nacionalno pravico iz modela, registrirano v tej državi.
7 Pravna redakcija
DRUGO
As long as a Member State has not communicated the list as stipulated in paragraph 2, jurisdiction for any proceedings resulting from an action covered by Article 81 for which the courts of that State have jurisdiction pursuant to Article 82 shall lie with that court of the State in question which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of proceedings relating to a national design right of that State.
Dokler država članica ne posreduje seznama, kot je določeno v odstavku 2, pristojnost za katerikoli postopek, ki izhaja iz tožbe po členu 81 in za katerega so po členu 82 pristojna sodišča iste države članice, pripada sodišču tiste države članice, ki bi imelo pravno pristojnost ratione loci in ratione materiae v primeru postopkov v zvezi s pravicami iz nacionalnega modela te države.
8 Pravna redakcija
DRUGO
As long as a Member State has not communicated the list as stipulated in paragraph 2, jurisdiction for any proceedings resulting from an action or application covered by Article 92, and for which the courts of that State have jurisdiction under Article 93, shall lie with that court of the State in question which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of proceedings relating to a national trade mark registered in that State.
Dokler država članica ne posreduje seznama, kot je določeno v odstavku 2, krajevna pristojnost za katerikoli postopek, ki izhaja iz tožbe ali prijave iz člena 92 in za katerega imajo jurisdikcijo sodišča iste države članice, pripada tistemu sodišču iste države članice, ki bi imelo krajevno pristojnost ratione loci in ratione materiae v primeru postopkov v zvezi z nacionalno znamko, registrirano v tej državi.
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0100
(7) With a view to maintaining such a high level of protection for public and animal health and the environment, it is acknowledged that if feed materials are fed directly to the animals or if complementary feedingstuffs are used, their use in a daily ration should not lead to the animal being exposed to a higher level of an undesirable substance than the corresponding maximum levels of exposure where only complete feedingstuffs are used in a daily ration.
(7) Da bi ohranili enako visoko raven varstva okolja, javnega zdravstva in zdravstvenega varstva živali je potrjeno, da v primeru, kadar se živali krmijo neposredno s posamičnimi krmili ali pa se uporabijo dopolnilne krmne mešanice, njihova uporaba v dnevnem obroku ne bi smela izpostaviti živali večji količini nezaželene snovi, ki presega ustrezno največjo raven izpostavljenosti, kadar se v dnevnem obroku uporabljajo le popolne krmne mešanice.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0100
With a view to maintaining such a high level of protection for public and animal health and the environment, it is acknowledged that if feed materials are fed directly to the animals or if complementary feedingstuffs are used, their use in a daily ration should not lead to the animal being exposed to a higher level of an undesirable substance than the corresponding maximum levels of exposure where only complete feedingstuffs are used in a daily ration.
Da bi ohranili enako visoko raven varstva okolja, javnega zdravstva in zdravstvenega varstva živali je potrjeno, da v primeru, kadar se živali krmijo neposredno s posamičnimi krmili ali pa se uporabijo dopolnilne krmne mešanice, njihova uporaba v dnevnem obroku ne bi smela izpostaviti živali večji količini nezaželene snovi, ki presega ustrezno največjo raven izpostavljenosti, kadar se v dnevnem obroku uporabljajo le popolne krmne mešanice.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0223
The percentage of organically-produced feed materials, the percentage of in-conversion products and the total percentage of feedingstuffs of agricultural origin should moreover be indicated by weight of dry matter so that producers may comply with the daily rationing rules laid down in Part B of Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91.
Poleg tega je treba odstotek ekološko pridelanih posamičnih krmil, odstotek proizvodov v preusmeritvi in skupni odstotek krme kmetijskega izvora, označiti s suho težo tako, da lahko proizvajalci upoštevajo pravila o odmerjanju dnevnih obrokov iz dela B Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Prevodi: en > sl
1–11/11
ratione materiae