Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/61
re-elected
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
They may be re-elected.
Lahko so ponovno izvoljeni.
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
They may not be re-elected.
Ne morejo biti ponovno izvoljeni.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
The judges shall be elected for a period of six years. They may be re-elected.
Sodniki so izvoljeni za dobo šestih let. Lahko so ponovno izvoljeni.
4 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Constitutional Court judges may not be re-elected.
Ustavni sodniki ne morejo biti ponovno voljeni.
5 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years. They may be re-elected once.
Predsedniki senatov petih sodnikov so izvoljeni za tri leta. Ponovno so lahko izvoljeni enkrat.
6 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 12001C
He may be re- elected.
Lahko je ponovno izvoljen.
7 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
c elect the Presidents of the Chambers of the Court; they may be re-elected;
c voli predsednike senatov Sodišča; ti so lahko ponovno izvoljeni;
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
c. elect the Presidents of the Chambers of the Court; they may be re-elected;
c) voli predsednike senatov Sodišča; ti so lahko ponovno izvoljeni;
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
The Director General and the Deputy Director General shall be elected by a two-thirds majority vote of the Council and may be re-elected.
Generalnega direktorja in namestnika generalnega direktorja izvoli svet z dvetretjinsko večino in sta lahko ponovno izvoljena.
10 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
a elect its President and one or two Vice-Presidents for a period of three years; they may be re-elected;
a voli svojega predsednika in enega ali dva podpredsednika za dobo treh let; lahko so ponovno izvoljeni;
11 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(b) Members of the Executive Committee may be re-elected but only up to a maximum of two-thirds of such members.
(b) Člani izvršilnega odbora so lahko ponovno izvoljeni, vendar največ samo dve tretjini njih.
12 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The Director General shall be elected for a five-year term of office; the Director General may be re-elected for a second five-year term under the same conditions as for his or her election.
Generalni direktor se voli za petletno mandatno obdobje; generalni direktor je lahko ponovno izvoljen še za en mandat pod enakimi pogoji kot za prvi mandat.
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
That Director may be re-elected to a second two year term by a two-thirds vote and by consensus for a third two year term.
Direktor je lahko ponovno izvoljen za drugi dveletni mandat z dvetretjinsko večino glasov in za tretji dveletni mandat s soglasno izvolitvijo.
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
The plenary Court shall a. elect its President and one or two Vice-Presidents for a period of three years; they may be re-elected;
Plenarno sodišče: a) voli svojega predsednika in enega ali dva podpredsednika za dobo treh let; lahko so ponovno izvoljeni;
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
They may be re-elected. However, of the members elected at the first election the terms of four members shall expire at the end of three years, and the terms of four more members shall expire at the end of six years.
Lahko so ponovno izvoljeni, vendar štirim članom,' ki so bili izvoljeni na prvih volitvah, poteče mandat po treh letih, štirim naslednjim pa po šestih letih.
16 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Judges shall elect the President of the Court of Justice from among their number for a term of three years. He or she may be re-elected.
Sodniki izvolijo predsednika Sodišča med svojimi člani za dobo treh let. Predsednik je lahko ponovno izvoljen.
17 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
The tenure of duty of the Chairman shall be one year and, unless otherwise agreed by the BOD, no Chairman may be re-elected more than twice;
Mandat predsedujočega je eno leto in noben predsedujoči ne more biti ponovno izvoljen več kot dvakrat, razen če upravni odbor ne odloči drugače.
18 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The members of the Court of Auditors shall elect their President from among their number for a term of three years. He or she may be re-elected.
Predsednika Računskega sodišča izvolijo med svojimi člani za mandat treh let. Predsednik je lahko ponovno izvoljen.
19 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The fourth Session of the Conference re-elected Mr Alain Pierret (France) as President and nominated Mrs Alexandra Busnengo (Italy), Mr Craig Burns (Australia), Mr José Ramon Lopez Pardo (Spain), and Mr Fernando Bianchi de Aguiar (Portugal) as Vice-Presidents.
Na četrtem zasedanju konference je bil g. Alain Pierret (Francija) ponovno izvoljen za predsednika, za podpredsednike pa so bili imenovani ga. Alexandra Busnengo (Italija), g. Craig Burns (Avstralija), g. José Ramon Lopez Pardo (Španija) in g. Fernando Bianchi de Aguiar (Portugalska).
20 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 12001C
They may be re- elected once.
Ponovno so lahko izvoljeni enkrat.
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
These Member States shall be elected by the Council for two years and shall be eligible for re-election.
Te države članice izvoli svet za dve leti in lahko ponovno kandidirajo na volitvah.
22 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
A Party shall be elected to the Committee for four years and shall be eligible for immediate re-election only once.
Pogodbenica je izvoljena za članico odbora za štiri leta in je lahko ponovno izvoljena le enkrat.
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
A judge elected to fill a vacancy shall serve for the remainder of the predecessor` s term and, if that period is three years or less, shall be eligible for re-election for a full term under article 36.
Sodnik, izvoljen na izpraznjeno mesto, na njem ostane do konca predhodnikovega mandata in se lahko, če to obdobje traja tri leta ali manj, v skladu s 36. členom ponovno izvoli za celoten mandat.
24 Končna redakcija
DRUGO
The President may be re-elected.
Predsednik je lahko ponovno izvoljen.
25 Končna redakcija
DRUGO
The President may be re- elected."
Predsednik je lahko ponovno izvoljen."
26 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
The members of the Committee may be re-elected.
Člani odbora so lahko ponovno izvoljeni.
27 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
The mandate of the President shall be five years; they may be re-elected.
Mandat predsednika in članov je pet let in so lahko ponovno imenovani.
28 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Director General and Deputy Director General are elected for the period of five years with the possibility to be re-elected.
Generalni direktor in namestnik generalnega direktorja sta izvoljena za pet let brez omejitve ponovne izvolitve.
29 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(4) The Director shall be appointed for a term of four years and may be re-elected upon expiry of the term of office.
(4) Direktor Inštituta se imenuje za dobo štirih let in je po preteku mandata lahko ponovno imenovan.
30 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Despite criticism and public objections, in February 2001 the rtv Council re-elected the former directorgeneral by secret ballot (16 members voted for his re-election).
Ne glede na vse kritike in javne očitke o nepravilnostih je februarja 2001 svet rtvs na svoji seji s tajnim glasovanjem (16 svetnikov je glasovalo za) imenoval sedanjega generalnega direktorja za vršilca dolžnosti generalnega direktorja.
31 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(4) The Board members shall be appointed for a term of four years and may be re-elected upon the expiry of their term of office.
(4) Člani sveta se imenujejo za dobo štirih let in so po preteku mandata lahko ponovno imenovani.
32 Pravna redakcija
DRUGO
He may be re-elected once.
Lahko je še enkrat ponovno izvoljen.
33 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(5) The members of the Board of Auditors shall be appointed for a term of four years and may be re-elected upon expiry of the term of office.
(5) Člani revizijskega sveta se imenujejo za dobo štirih let in so po preteku mandata lahko ponovno imenovani.
34 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(3) The members of the Council of Experts shall be appointed for a term of four years and may be re-elected upon expiry of the term of office.
(3) Člani strokovnega sveta se imenujejo za dobo štirih let in so po preteku mandata lahko ponovno imenovani.
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21990A1231(01)
He or she may be re-elected.
Lahko je ponovno izvoljen.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Section presidents and other members of section bureaux may be re-elected.
Predsedniki oddelkov in drugi člani predsedstev strokovnih skupin so lahko ponovno izvoljeni.
37 Pravna redakcija
DRUGO
However, the chairman and the vice-chairmen of the Committee may not be immediately re-elected after being in office for two consecutive periods of two years.
Vendar pa predsednik in podpredsednika Odbora po dveh zaporednih dveletnih obdobjih na tem položaju ne morejo biti takoj ponovno imenovani.
38 Pravna redakcija
DRUGO
However, the chairperson and vice-chairpersons of the Committee may not be immediately re-elected after being in office for two consecutive periods of three years.
Vendar pa predsednik in podpredsednika Odbora ne morejo biti ponovno imenovani neposredno po tem, ko so svojo funkcijo opravljali dva zaporedna mandata treh let.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Except by virtue of a decision as referred to above, the president and vice-presidents may not be re-elected for the two years immediately following the expiry of their two-year term of office.
Izjemoma na podlagi zgoraj navedenih odločitev predsednik in podpredsedniki ne morejo biti ponovno izvoljeni za dve leti takoj po poteku njihovega dveletnega mandata.
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0651
When in any calendar year the Group` s annual meeting takes place after 30 June, the current Chairman shall continue to hold office until re-elected or a new Chairman is appointed at the next meeting of the Group.
Če je v kakem koledarskem letu letna skupščina Odbora po 30. juniju, ostane predsednik na svojem položaju, dokler ni ponovno izvoljen ali dokler Odbor na svojem naslednjem zasedanju ne izvoli novega predsednika.
41 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21990A1231(01)
Directors shall hold office for a term of three (3) years and may be re-elected, provided that the first Board of Directors shall be elected by the Board of Governors at its inaugural meeting, and shall hold office until the next immediately following annual meeting of the Board of Governors or, if that Board shall so decide at that annual meeting, until its next subsequent annual meeting.
Direktorji opravljajo to dolžnost tri (3) leta in so lahko znova izvoljeni, če svet guvernerjev izvoli prvi odbor direktorjev na svojem otvoritvenem zasedanju, in opravlja to dolžnost do prvega naslednjega letnega zasedanja sveta guvernerjev ali, če slednji svet tako odloči na svojemu letnem zasedanju, vse do naslednjega letnega zasedanja.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Their members shall be elected during the first part-session following the re-election of Parliament and again two and a half years thereafter.
Njihovi člani se izvolijo med prvim delnim zasedanjem novoizvoljenega Parlamenta in ponovno dve leti in pol pozneje.
43 Pravna redakcija
DRUGO
The members shall be elected during the first or second part-session following the re-election of Parliament for the duration of the parliamentary term.
Člani delegacij se izvolijo na prvem ali drugem delnem zasedanju novoizvoljenega Parlamenta za čas parlamentarnega mandata.
44 Pravna redakcija
DRUGO
The members of the bureaux shall be elected during the first part-session following the re-election of Parliament and again two and a half years thereafter.
Člani uradov predsedstva delegacij se izvolijo na prvem delnem zasedanju novoizvoljenega Parlamenta ter ponovno čez dve leti in pol.
45 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0651
The Chairman and Vice-Chairman shall be elected by the Group and shall hold office for two financial years of the Group; they shall be eligible for re-election.
Predsednika in podpredsednika voli Odbor za dve proračunski leti Odbora; lahko sta ponovno izvoljena.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A1211(01)
These officers may be re-elected.
Ti uradniki se lahko ponovno izvolijo.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
The members of the Tribunal shall be elected for nine years and may be re-elected;
Člani sodišča se volijo za devet let in so lahko ponovno izvoljeni;
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A1211(01)
Members represented in the Executive Board may be re-elected.
Članice, zastopane v Izvršilnem odboru, so lahko ponovno izvoljene.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22002A1217(02)
Members of the Executive Committee shall be elected for each cocoa year in accordance with Article 16 and may be re-elected.
Članice Izvršnega odbora se izvolijo za vsako kakavovo leto v skladu s členom 16 in so lahko ponovno izvoljene.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
The Secretary-General shall be elected for four years by the Assembly from among the candidates proposed by the Council and may be re-elected.
Skupščina izvoli izmed kandidatov, ki jih predlaga svet, generalnega sekretarja za štiri leta, s tem da je lahko ponovno izvoljen.
Prevodi: en > sl
1–50/61
re-elected