Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
re-population
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− provision of equal opportunities (support to people unemployed for a prolonged period of time in their re-establishment on the labour market, measures to promote inclusion in the labour market of older and disabled people, as well as other groups of unemployed people who fall into the category of less-employable, integration of the Romany population and equality between the sexes).
zagotavljanje enakih možnosti (pomoč dolgotrajno brezposelnim pri ponovnem vključevanju na trg dela, ukrepi pospeševanja vključevanja starejših in invalidnih oseb ter drugih skupin težje zaposljivih brezposelnih oseb na trg dela, integracijo romske populacije in enakost spolov).
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Checking and sampling procedures in a holding in relation to re-population
Postopki preverjanja in vzorčenja na gospodarstvu ob ponovnem vnosu živali
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
in case of total re-population, blood samples for serological tests must be taken at random from a number of pigs that allow for the detection of 20 % seroprevalence with 95 % confidence in each sub-unit of the holding.
v primeru popolne obnove populacije je treba v vsaki podenoti gospodarstva odvzeti vzorce krvi za serološke preiskave tolikšnemu številu naključno izbranih živali, da je možno ugotavljanje 20 % seroprevalence s 95 % zanesljivostjo.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
- in case of total re-population, blood samples for serological tests must be taken at random from a number of pigs that allow for the detection of 20 % seroprevalence with 95 % confidence in each sub-unit of the holding.
- v primeru popolne obnove populacije je treba v vsaki podenoti gospodarstva odvzeti vzorce krvi za serološke preiskave tolikšnemu številu naključno izbranih živali, da je možno ugotavljanje 20 % seroprevalence s 95 % zanesljivostjo.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0159
however it appears appropriate to prolong the vaccination programme for a further six months protecting the population against a re-introduction of the infection.
vendar se zdi primerno, da se program cepljenja podaljša za nadaljnjih šest mesecev ter se populacija zaščiti pred ponovnim vnosom okužbe.
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0115
These re-evaluations shall be carried out on the basis of consumer data supplied by the Member States and shall take account of the effects of additives on vulnerable population groups.
Nova ovrednotenja se izvajajo na podlagi potrošniških podatkov, ki jih zagotovijo države članice, in upoštevajo vpliv aditivov na občutljive skupine prebivalstva.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0409
FOR THE PURPOSES OF RESEARCH AND TEACHING, OF RE-POPULATION, OF RE-INTRODUCTION AND FOR THE BREEDING NECESSARY FOR THESE PURPOSES;
raziskovanja in izobraževanja ter za doseljevanje, ponovno naseljevanje in gojitev, potrebno za te namene;
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the studied patient population of RE-MODEL and RE-NOVATE (5539 patients treated), 51 % suffered from concomitant hypertension, 9 % from concomitant diabetes, 9 % from concomitant coronary artery disease and 20 % had a history of venous insufficiency.
V populaciji bolnikov v raziskavah RE- MODEL in RE- NOVATE (5539 zdravljenih bolnikov) je 51 % bolnikov imelo sočasno hipertenzijo, 9 % sladkorno bolezen, 9 % koronarno arterijsko bolezen in 20 % vensko insufucienco v anamnezi.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21996A0312(01)
water management - the objective is to preserve or re-establish healthy water systems, in particular by keeping lakes and rivers free of pollution, by applying natural hydraulic engineering techniques and by using water power, which serves the interests of both the indigenous population and the environment alike;
gospodarjenje z vodami - s ciljem ohranjanja in obnove zdravih vodnih sistemov, zlasti z ohranjanjem čistoče jezer in rek, sonaravno gradnjo hidroelektrarn in s takim izkoriščanjem vodne sile, ki v enaki meri upošteva interese avtohtonega prebivalstva in okolja;
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
However, in this stratum, in the subgroup of indicated population undergoing thrombolysis or no reperfusion (i. e patients not undergoing primary PCI), the incidence of death/ re-MI at Day 30 was significantly reduced from 14.3 % on UFH to 11.5 % with fondaparinux (hazard ratio 0.79, 95 % CI, 0.64, 0.98, p = 0.03).
Vendar pa se je v tej podskupini pri bolnikih, pri katerih je bila izvedena tromboliza ali reperfuzija ni bila izvedena (to je bolniki pri katerih ni bila izvedena primarna PCI) smrtnost/ pojavnost re- MI do 30. dne pomembno zmanjšala s 14, 3 % pri UFH na 11, 5 % pri fondaparinuksu (razmerje tveganja 0, 79, 95 interval zaupanja, 0, 64; 0, 98, p = 0, 03).
Prevodi: en > sl
1–10/10
re-population