Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

razpoznavanje, prepoznavanje, prepoznavanje

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
recognition

1 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2004-85

RECOGNITION AND ENFORCEMENT

PRIZNAVANJE IN UVELJAVLJANJE

2 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2010-24

Recognition of foreign decisions

Priznanje tujih odločb

3 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-5

Recognition of technical admission

Priznanje tehnične odobritve

4 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2003-36

Recognition of Prior Periods and Events

Priznavanje predhodnih dob in primerov

5 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2002-112

Recognition of Certificates and Licenses

priznavanje potrdil in licenc

6 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2002-57

Recognition of Certificates and Licences

Priznavanje spričeval in licenc

7 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

Recognition of the special requirements of developing States

Priznavanje posebnih zahtev držav v razvoju

8 Objavljeno

finance

WTO: Tehnične ovire v trgovini

Recognition of Conformity Assessment by Central Government Bodies

Priznanje presoje skladnosti pri centralnih vladnih organih

9 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2006-114

Recognition of procedures carried out in the territory of another Party

Priznavanje postopkov, opravljenih na ozemlju druge pogodbenice

10 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 110/2002

Recognition of Diplomas and Other Public Documents on Professional Qualifications

10. Priznavanje diplom in drugih javnih listin o strokovni usposobljenosti

11 Objavljeno

DRUGO: TRANS

Recognition of family planning concept is a great investment into safe motherhood.

Uveljavitev koncepta načrtovanja družine je velika naložba v varno materinstvo.

12 Končna redakcija

CELEX: 32004R0686

Recognition and preliminary recognition

Priznanje in predhodno priznanje

13 Končna redakcija

DRUGO

recognition of studies

priznavanje študija

14 Končna redakcija

DRUGO

recognition of diplomas

priznavanje diplom

15 Končna redakcija

CELEX: 32004R0707

RECOGNITION AND MEASUREMENT

PRIPOZNAVANJE IN MERJENJE

16 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31999R1493

recognition referred to in Article 3(2)

priznanje v skladu s členom 3(2),

17 Končna redakcija

CELEX: 32004R0707

Recognition and Measurement to read as follows:

pripoznavanje in merjenje, da se glasi:

18 Končna redakcija

DRUGO

recognition of vocational training qualifications

priznavanje poklicnih kvalifikacij

19 Končna redakcija

CELEX: 31999L0042

Recognition of formal qualifications awarded by another Member State

Priznavanje formalnih kvalifikacij, ki jih podeli druga država članica

20 Končna redakcija

CELEX: 32004R0707

Recognition and Measurement prospectively from the effective date of IAS 39.

pripoznavanje in merjenje, za naprej od dneva začetka veljavnosti MRS 39.

21 Končna redakcija

DRUGO

recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in (a);

priznanje dokumenta za preverjanje jamstev, navedenih v (a);

22 Končna redakcija

CELEX: 31999L0042

Recognition of other professional qualifications obtained in another Member State

Priznanje drugih poklicnih kvalifikacij, pridobljenih v drugi državi članici

23 Končna redakcija

CELEX: 32004R0707

Recognition and Measurement, at the date of transition to IFRSs, an entity shall:

pripoznavanje in merjenje, na datum prehoda na MSRP podjetje:

24 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 32000R0104

recognition of a producer organisation may be withdrawn if the conditions set out in Article 5 are no longer fulfilled or if recognition is based on wrong information;

priznanje se lahko prekliče, če organizacija proizvajalcev ne izpolnjuje več pogojev iz člena 5 ali če je bila priznana na podlagi neresničnih podatkov;

25 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31999R1255

recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in (a); and

priznanjem dokumenta, ki se uporablja za preverjanje jamstev, omenjenih pod (a); in

26 Končna redakcija

DRUGO

Recognition of professional qualifications on the basis of professional experience acquired in another Member State

Priznanje poklicnih kvalifikacij na podlagi poklicnih izkušenj, pridobljenih v drugi državi članici

27 Končna redakcija

DRUGO

Recognition shall take effect from the beginning of the marketing year following that in which application was made.

Priznanje začne veljati od začetka tržnega leta, ki sledi letu, v katerem je bil vložen zahtevek.

28 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 32000R0104

Recognition shall constitute an authorisation to carry out the measures listed in paragraph 1(d), consistent with the terms of this Regulation.

Priznanje pomeni pooblastilo za izvajanje ukrepov, ki so našteti v odstavku 1(d), v skladu s pogoji te uredbe.

29 Končna redakcija

zdravje

DRUGO: TRANS

Recognition of Liburnia Formation in neighbouring areasThe emersion phasis in Upper Campanian is one of the greatest changes on Dinaric carbonate platform which influenced the sedimentation of the Liburnia Formation. It can be recognised in all areas of the Adriatic-Dinaric platform.

Prepoznavnost Liburnijske formacije na sosednjih območjihMed velike spremembe na Dinarski karbonatni platformi, ki so vplivale na sedimentacijo plasti Liburnijske formacije, spada emerzija v zgornjem delu campanija. Omenjena kopna faza je dobro prepoznavna na vseh stabilnih delih Dinarske karbonatne plošče.

30 Končna redakcija

DRUGO

Recognition of the decisions provided for in paragraph 2 may, in Spain, Italy and Malta respectively, be subject to the same procedures and the same checks as are applicable to decisions of the ecclesiastical courts handed down in accordance with the international treaties concluded with the Holy See referred to in paragraph 3.";

Za priznanje odločb iz odstavka 2 lahko v Španiji, Italiji in na Malti veljajo isti postopki in ista preverjanja, kot se uporabljajo za odločbe cerkvenih sodišč, ki so izdane v skladu z mednarodnimi pogodbami iz odstavka 3, sklenjenimi s Svetim sedežem.".

31 Pravna redakcija

izobraževanje

CELEX: 32002D0011(01)

Recognition of income

Priznavanje prihodkov

32 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition as a refugee

Priznanje statusa begunca

33 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition of a judgment

Priznavanje sodbe

34 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition date and number

Datum priznanja

35 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition of sanitary measures

Priznavanje sanitarnih ukrepov

36 Pravna redakcija

okolje

DRUGO

Recognition and immediate execution

Priznanje in takojšnja izvršitev

37 Pravna redakcija

okolje

CELEX: 22003A0221(01)

Recognition may however be refused:

Vendar pa je priznanje mogoče zavrniti:

38 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A1230(01)

Recognition of oenological practices

Priznavanje enoloških praks

39 Pravna redakcija

DRUGO

RECOGNITION OF INSOLVENCY PROCEEDINGS

PRIZNAVANJE STEČAJNIH POSTOPKOV

40 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22003D0154

Recognition of vehicle type- approval

Priznavanje homologacije vozil

41 Pravna redakcija

izobraževanje

CELEX: 32002D0011(01)

Recognition of assets and liabilities

Priznavanje sredstev in obveznosti

42 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition withdrawal date and number

Datum umika priznanja in številka

Prevodi: en > sl1–50/1000recognition

Prevodi: en > sl1–50/1000recognition

Prevodi: en > sl
1–50/1000
recognition

Prevodi: en > sl
1–50/1000
recognition