Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–27/27
reconsideration
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0391
Reconsideration and updating of permit conditions
Ponovno odločanje in sprotno dopolnjevanje pogojev dovoljenja
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0241
RECONSIDERATION AND UPDATING OF PERMIT CONDITIONS
PONOVNA OBRAVNAVA IN OBNAVLJANE POGOJEV V DOVOLJENJU
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0061
Reconsideration and updating of permit conditions by the competent authority
Ponovno preverjanje in posodobitev pogojev v dovoljenju
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Upon setting aside the judgment of the court below and remanding the case for reconsideration, the court of second instance may order the case to be heard by a different panel.
Če sodišče druge stopnje razveljavi sodbo sodišča prve stopnje in mu vrne zadevo v novo sojenje, lahko odredi, da se opravi nova glavna obravnava pred drugim senatom.
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
If the court of second instance establishes that the limits of the claim have been transgressed, it may set aside the judgment of the first instance and remand the case for reconsideration to the court below or, considering the nature of transgression, render a judgment modifying the attacked decision.
Če ugotovi, da je bil s sodbo prve stopnje prekoračen tožbeni zahtevek, sodišče druge stopnje glede na naravo prekoračitve tožbenega zahtevka s sklepom razveljavi sodbo sodišča prve stopnje in mu vrne zadevo v novo sojenje oziroma s sodbo spremeni izpodbijano odločbo.
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-58
d. If, however, in the opinion of a Member other than the one which has invoked Article 7, the circumstances justifying the action taken by the latter in accordance with the provisions of that Article have changed, that other Member may at any time refer to the Organisation for reconsideration of the case at issue.
d. Če pa so se po mnenju članice, ki ni tista, ki se je sklicevala na 7. člen, okoliščine, ki so upravičevale ukrep slednje v skladu z določbami omenjenega člena, spremenile, se lahko ta članica kadar koli obrne na organizacijo glede ponovne preučitve zadevnega primera.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
In the circumstances where a Party provides for such a review by a court of law, it shall ensure that such a person also has access to an expeditious procedure established by law that is free of charge or inexpensive for reconsideration by a public authority or review by an independent and impartial body other than a court of law.
Kadar pogodbenica predvidi revizijo pred sodiščem, mora zagotoviti, da ima taka oseba dostop tudi do hitrega brezplačnega ali poceni z zakonom določenega postopka za ponovno obravnavo zahtevka s strani organa javne oblasti ali za revizijo, ki jo opravi neodvisno in nepristransko telo, ki ni sodišče.
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
In conference or upon a hearing, the court of second instance may reject the appeal as belated, incomplete or inadmissible, or dismiss it as unfounded and affirm the judgment of the court of first instance, or set aside that judgment and remand the case to the court below for reconsideration, or modify judgment render in first instance.
Sodišče druge stopnje lahko na seji ali na podlagi opravljene obravnave zavrže pritožbo kot prepozno, nepopolno ali kot nedovoljeno ali jo zavrne kot neutemeljeno in potrdi sodbo sodišča prve stopnje ali razveljavi to sodbo in pošlje zadevo sodišču prve stopnje v novo sojenje ali razveljavi sodbo prve stopnje in zavrže tožbo ali spremeni sodbo prve stopnje.
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
If the revising court establishes that the limits of the claim have been transgressed by a final judgment passed by the court of second instance, it may pass a decree to set aside this judgment and remand the case for reconsideration to the court of second instance or, depending of the nature of transgression, render a judgment to modify the attacked decision.
Če ugotovi, da je bil s pravnomočno sodbo, izdano na drugi stopnji, prekoračen tožbeni zahtevek, revizijsko sodišče glede na naravo prekoračitve s sklepom razveljavi sodbo sodišča druge stopnje in vrne zadevo v novo sojenje sodišču drug
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
If the any of the provisions contained in clauses 3 to 12 of the second paragraph of Article 339 of the present Act has been violated, the court of second instance shall set aside the judgment below and remand the case to the same court of first instance for reconsideration or, depending on the nature of violation, set aside the judgment below and reject the action.
Če so bile v postopku pred sodiščem prve stopnje prekršene določbe 3. in 12. točke drugega odstavka 339. člena tega zakona, razveljavi sodišče druge stopnje sodbo prve stopnje in zavrže tožbo. Če je bila v postopku pred sodiščem prve stopnje prekršena določba 11. točke drugega odstavka 339. člena tega zakona, razveljavi sodišče druge stopnje glede na naravo kršitve sodbo prve stopnje in vrne zadevo pristojnemu sodišču prve stopnje ali pa razveljavi sodbo prve stopnje in zavrže tožbo.
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
If the revising court establishes a severe violation of the civil procedure provisions referred to in the first and second paragraph of Article 339 on the ground of which a revision may be lodged, except of those stated in the second and third paragraphs of the present Article, it shall by a decree set aside, in whole or in part, the judgments of the court of second instance and of the court of first instance, or only the judgment of the court of second instance, and remand the case for reconsideration to the same or a different panel of the court of first or of second instance, or to some other competent court.
Če ugotovi bistveno kršitev določb pravdnega postopka iz prvega ali drugega odstavka 339. člena tega zakona, zaradi katerih je dopustna revizija, razen kršitev iz drugega in tretjega odstavka tega člena, revizijsko sodišče s sklepom v celoti ali deloma razveljavi sodbo sodišča druge stopnje in sodišča prve stopnje ali samo sodbo sodišča druge stopnje in vrne zadevo v novo sojenje istemu ali drugemu senatu sodišča prve ali druge stopnje oziroma drugemu pristojnemu sodišču.
12 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Today's debate on the future (and not the past) of psb is more than anything a reconsideration of its foundations.
Razprava o prihodnosti (in ne preteklosti) javnega servisa danes je predvsem razprava o njegovih temeljih.
13 Končna redakcija
CELEX: 31999L0042
Whereas the main provisions of the said Directives should be replaced in line with the conclusions of the European Council held in Edinburgh on 11 and 12 December 1992 regarding subsidiarity, simplification of Community legislation and, in particular, the reconsideration by the Commission of the relatively old directives dealing with professional qualifications;
ker je treba glavne določbe omenjenih direktiv nadomestiti skladno z ugotovitvami Evropskega sveta v Edinburghu 11. in 12. decembra 1992 glede subsidiarnosti, poenostavitve zakonodaje Skupnosti in zlasti z nalogo Komisije, da ponovno preuči razmeroma stare direktive, ki obravnavajo poklicne kvalifikacije;
14 Pravna redakcija
DRUGO
those rules may also include determination of a reconsideration period,
ta pravila lahko vključujejo tudi določitev roka za ponovno preučitev;
15 Pravna redakcija
promet
Any such body may apply for reconsideration once the necessary corrective action has been taken.
Vsak od teh organov ima po korektivnih ukrepih pravico zahtevati ponovno presojo svoje ustreznosti.
16 Pravna redakcija
promet
Excluded CABs may apply for reconsideration of their status once the necessary corrective measures have been taken and confirmed.
Vsak od neuvrščenih CAB ima po korektivnih ukrepih pravico zahtevati ponovno presojo svojega statusa.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Should Parliament decide to postpone the vote, the matter shall be deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Če Parlament sklene, da se glasovanje preloži, se šteje, da je zadeva poslana nazaj pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.
18 Pravna redakcija
DRUGO
the possibility of reconsidering the notified applicable premium if the producer concerned makes a justified request to this end, and notification of the result of that reconsideration;
možnost ponovne presoje višine premije, o kateri je bil že obveščen proizvajalec, če ta to upravičeno zahteva, ter obveščanje proizvajalca o rezultatih ponovne presoje;
19 Pravna redakcija
DRUGO
Where, however, it has been decided to apply the procedure without report pursuant to Rule 158(1), the Commission proposal shall be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Kadar pa se uporablja postopek brez poročila na podlagi člena 158(1), se predlog Komisije pošlje nazaj pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0061
The reconsideration shall be undertaken in any event where:
Dovoljenje je vsekakor treba preveriti, če:
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0391
Is the frequency of reconsideration and, where necessary, updating of permits specified in national law, or is this determined by other means?
Ali je pogostost ponovnega odločanja in po potrebi sprotnega dopolnjevanja dovoljenj opredeljena v nacionalni zakonodaji ali je to določeno drugače?
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0241
What are the legislative provisions, procedures and practice concerning reconsideration and updating of permit conditions by the competent authority?
Katere so zakonske določbe, postopki in praksa v zvezi s ponovno obravnavo in obnovitvijo pogojev v dovoljenju s strani pristojnega organa?
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0391
What are the legislative provisions, procedures and practice concerning reconsideration and updating of permits conditions by the competent authority?
Katere so zakonske določbe, postopki in praksa v zvezi s ponovnim odločanjem in sprotnim dopolnjevanjem pogojev dovoljenj s strani pristojnega organa?
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0241
Is the frequency of reconsideration and, where necessary, updating of permit conditions specified in national law, or is this determined by other means?
Ali je pogostost ponovne obravnave in po potrebi sprotnega dopolnjevanja pogojev za dovoljenje opredeljena v nacionalni zakonodaji ali pa se to določi drugače?
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1006
Since no new arguments have been made which could lead to a reconsideration of this position, the findings of Regulation (EEC) No 3433/91 in this respect are confirmed.
Ker ni bilo novih trditev, na podlagi katerih bi bilo treba ponovno preučiti to stališče, se ugotovitve Uredbe (EGS) št. 3433/91 v zvezi s tem potrdijo.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
If the Assembly does not approve the recommendations of the Council, the Assembly shall return them to the Council for reconsideration in the light of the views expressed by the Assembly;
Če skupščina ne odobri priporočil sveta, mu jih vrne v ponovno preučitev v luči stališč, zavzetih v skupščini;
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Assessment of new data further to the request for re-consideration by the European Commission One new GLP-study in cattle and two complementary GLP-residue studies in pigs were submitted during the procedure for the reconsideration of the opinion.
Ocena novih podatkov, predloženih po zahtevi za ponovno preučitev s strani Evropske komisije Med postopkom ponovne preučitve mnenja je bila predložena ena nova raziskava, skladna z dobro laboratorijsko prakso, pri govedu in dve dopolnilni raziskavi ostankov, skladni z dobro laboratorijsko prakso, pri prašičih.
Prevodi: en > sl
1–27/27
reconsideration