Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–19/19
recourse mechanism
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
The Conference stresses the need to enhance and improve the targeting and coordination of other existing mechanisms, activities and programmes of the Council of Europe, including recourse by the Secretary General to Article 52 of the Convention.
Konferenca poudarja potrebo po krepitvi in izboljšanju ciljnega usmerjanja in usklajevanja drugih obstoječih mehanizmov, dejavnosti in programov Sveta Evrope, vključno s pravico generalnega sekretarja, da uporabi 52. člen konvencije.
2 Končna redakcija
DRUGO
Agree to authorize those eleven Member States to have recourse to the institutions, procedures and mechanisms of the Treaty for the purposes of taking among themselves and applying as far as they are concerned the acts and decisions required for giving effect to the abovementioned Agreement.
strinjajo, da se tem enajstim državam članicam dovoli uporabljati institucije, postopke in mehanizme Pogodbe, da med seboj sprejemajo in uporabljajo - kolikor jih zadevajo - akte in sklepe, potrebne za uveljavitev zgoraj omenjenega sporazuma.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Recourse Mechanisms.
Pritožbeni mehanizmi.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Whether a recourse mechanism is independent is a factual question that can be demonstrated in a number of ways, for example, by transparent composition and financing or
Neodvisnost pritožbenega mehanizma je konkretno vprašanje, na katerega se lahko odgovori na več načinov, na primer s pregledno sestavo in financiranjem ali z dokazi o preteklem poslovanju.
5 Pravna redakcija
DRUGO
This FAQ 11 addresses points (a) and (c), both of which require independent recourse mechanisms.
To FAQ 11 obravnava točki (a) in (c), ki obe zahtevata neodvisne pritožbene mehanizme.
6 Pravna redakcija
DRUGO
the government body in the United States referred to in Annex VII to this Decision or an independent recourse mechanism within the meaning of letter (a) of the Enforcement Principle set out in Annex I to this Decision has determined that the organisation is violating the Principles implemented in accordance with the FAQs;
vladni organ v Združenih državah, naveden v Prilogi VII k tej odločbi, ali neodvisni pritožbeni mehanizem v smislu točke (a) načela uveljavljanja iz Priloge I k tej odločbi ugotovita, da organizacija krši načela, uveljavljena v skladu s FAQ;
7 Pravna redakcija
DRUGO
Leased lines services constitute mandatory services to be provided without recourse to any compensation mechanisms.
Storitve zakupljenih vodov so obvezne storitve, ki jih je treba zagotoviti brez uporabe kakršnih koli mehanizmov nadomestil.
8 Pravna redakcija
DRUGO
This does not preclude the establishment of eligibility requirements by the organization operating the recourse mechanism, but such requirements should be transparent and justified (for example to exclude complaints that fall outside the scope of the program or are for consideration in another forum), and should not have the effect of undermining the commitment to look into legitimate complaints.
To ne izključuje možnosti, da organizacija, ki izvaja pritožbeni mehanizem, vzpostavi izločitvene pogoje, vendar morajo biti ti pogoji pregledni in upravičeni (na primer izključitev pritožb, ki ne sodijo na področje uporabe programa ali jih mora preučiti drug forum) ter ne smejo spodkopavati zavezanosti k preučevanju zakonitih pritožb.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Consumers should be encouraged to raise any complaints they may have with the relevant organization before proceeding to independent recourse mechanisms.
Porabnike je treba spodbujati, da se s svojimi pritožbami najprej obrnejo na ustrezno organizacijo in šele nato uporabijo neodvisne pritožbene mehanizme.
10 Pravna redakcija
DRUGO
In addition, recourse mechanisms should provide individuals with full and readily available information about how the dispute resolution procedure works when they file a complaint.
Pritožbeni mehanizmi morajo poleg tega zagotoviti, da posamezniki ob vložitvi pritožbe dobijo celotne in zlahka dostopne informacije o postopkih reševanja sporov.
11 Pravna redakcija
promet
Any dispute relating to the implementation or interpretation of this Agreement shall be settled by recourse to the dispute settlement mechanism referred to in Part IV of the Association Agreement.
Vsak spor, povezan z izvajanjem ali tolmačenjem tega sporazuma se rešuje z uporabo mehanizma za reševanje sporov, predvidenega v delu IV Pridružitvenega sporazuma.
12 Pravna redakcija
DRUGO
At a minimum, such mechanisms must include (a) readily available and affordable independent recourse mechanisms by which each individual's complaints and disputes are investigated and resolved by reference to the Principles and damages awarded where the applicable law or private sector initiatives so provide;
Ti mehanizmi morajo vključevati vsaj (a) lahko dostopne in stroškovno ugodne neodvisne pritožbene mehanizme, ki omogočajo, da se pritožbe in spori vsakega posameznika preiščejo in rešijo s sklicevanjem na načela ter prisodi odškodnina, kadar veljavno pravo ali pobude zasebnega sektorja tako predvidevajo;
13 Pravna redakcija
DRUGO
To this end, the Member States may have recourse to any body or mechanism established within the European Union in order to facilitate cooperation between their judicial authorities and the coordination of their action.
V ta namen se države članice lahko poslužujejo katerega koli organa oziroma mehanizma, ki je ustanovljen v Evropski uniji z namenom, da se olajša sodelovanje med njihovimi pravosodnimi organi in koordinira njihovo delo.
14 Pravna redakcija
DRUGO
where the privacy policy is available for viewing by the public, (b) its effective date of implementation, (c) a contact office for the handling of complaints, access requests, and any other issues arising under the safe harbor, (d) the specific statutory body that has jurisdiction to hear any claims against the organization regarding possible unfair or deceptive practices and violations of laws or regulations governing privacy (and that is listed in the annex to the Principles), (e) name of any privacy programs in which the organization is a member, (f) method of verification (e. g. in-house, third party) (1), and (g) the independent recourse mechanism that is available to investigate unresolved complaints.
kje je ta politika na voljo za javnost, (b) datum dejanske uveljavitve te politike, (c) kontaktno službo, ki se ukvarja s pritožbami, zahtevami po dostopu in drugimi vprašanji, ki izhajajo iz načel varnega pristana, (d) posebno zakonsko telo, ki je pristojno za obravnavo morebitnih zahtevkov zoper organizacije zaradi morebitnih nepoštenih in goljufivih praks in kršitev zakonov ali predpisov o zasebnosti (in ki je navedeno v prilogi k načelom), (e) ime katerega koli programa za varstvo zasebnosti, katerega član je organizacija, (f) metodo preverjanja (znotraj organizacije, tretja stran) fn neodvisni pritožbeni mehanizem, ki je na voljo za preiskave nerešenih pritožb.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Effective privacy protection must include mechanisms for assuring compliance with the Principles, recourse for individuals to whom the data relate affected by non-compliance with the Principles, and consequences for the organization when the Principles are not followed.
Učinkovito varstvo zasebnosti mora vključevati mehanizme, ki zagotavljajo skladnost z načeli, pritožbene mehanizme za posameznike, na katere se podatki nanašajo in jih neizpolnjevanje načel prizadene, in posledice za organizacije, kadar ne spoštujejo načel.
16 Pravna redakcija
promet
Any dispute relating to the implementation or interpretation of this Agreement, other than a dispute to be settled under Title II as set out in Article 23, shall be settled by recourse to the dispute settlement mechanism referred to in Part IV of the Association Agreement.
Vsak spor, povezan z izvajanjem ali tolmačenjem tega sporazuma, razen spora, ki se rešuje na podlagi naslova II, kot je določeno v členu 23, se rešuje z uporabo mehanizma za reševanje sporov, predvidenega v delu IV Pridružitvenega sporazuma.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0520
Whether a recourse mechanism is independent is a factual question that can be demonstrated in a number of ways, for example, by transparent composition and financing or a proven track record.
Neodvisnost pritožbenega mehanizma je konkretno vprašanje, na katerega se lahko odgovori na več načinov, na primer s pregledno sestavo in financiranjem ali z dokazi o preteklem poslovanju.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0520
where the privacy policy is available for viewing by the public, (b) its effective date of implementation, (c) a contact office for the handling of complaints, access requests, and any other issues arising under the safe harbor, (d) the specific statutory body that has jurisdiction to hear any claims against the organization regarding possible unfair or deceptive practices and violations of laws or regulations governing privacy (and that is listed in the annex to the Principles), (e) name of any privacy programs in which the organization is a member, (f) method of verification (e.g. in-house, third party)(1), and (g) the independent recourse mechanism that is available to investigate unresolved complaints.
kje je ta politika na voljo za javnost, (b) datum dejanske uveljavitve te politike, (c) kontaktno službo, ki se ukvarja s pritožbami, zahtevami po dostopu in drugimi vprašanji, ki izhajajo iz načel varnega pristana, (d) posebno zakonsko telo, ki je pristojno za obravnavo morebitnih zahtevkov zoper organizacije zaradi morebitnih nepoštenih in goljufivih praks in kršitev zakonov ali predpisov o zasebnosti (in ki je navedeno v prilogi k načelom), (e) ime katerega koli programa za varstvo zasebnosti, katerega član je organizacija, (f) metodo preverjanja (znotraj organizacije, tretja stran) [2], in (g) neodvisni pritožbeni mehanizem, ki je na voljo za preiskave nerešenih pritožb.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Both Parties acknowledge the need for implementation of the mechanism of advance information provided for under Article 9 (4), the objective of which is to limit, in the case of sensitive products, the risks of sudden or unforeseen recourse to safeguard measures.
Obe pogodbeni stranki priznavata potrebo po izvajanju mehanizma vnaprejšnjega informiranja iz člena 9(4), katerega cilj je omejiti nevarnost nenadnega ali nepredvidenega zatekanja k zaščitnim ukrepom v primeru občutljivih izdelkov.
Prevodi: en > sl
1–19/19
recourse mechanism