Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/430
rednet
1 Pravna redakcija
DRUGO
Rednet
Mreža za sadje
2 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
Rednet RT
mreža za sadje RT
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Severe erythema (beet redness) or eschar formation (injuries in depth) preventing erythema reading
Huda rdečina (temno rdeča) ali tvorba krast (globinske poškodbe), ki preprečuje ocenjevanje rdečine
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Redness (refers to the most severe reading of palpebral and bulbar conjunctivae as compared to the control eye)
Rdečina (se nanaša na najhujše opažene znake palpebralne in bulbarne veznice glede na kontrolno oko)
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Redness
Rdečina
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- flushing (redness)
- vročinski oblivi (rdečica)
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Redness of the skin
- pordela koža
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
or redness on healthy skin.
draženje ali pordelost zdrave kože.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
eye redness, longer eyelashes
pordelost očesa, daljše trepalnice
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Swelling, irritation, redness.
Otekanje, iritacija, rdečica.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- redness of the skin, itching
- rdečina kože, srbenje;
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Jaundice, redness of the skin
- zlatenica, pordelost kože
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• swelling, irritation, redness.
• otekanje, draženje, rdečica
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
of the eye, redness of the scrotum.
očesa, pordelost mošnje pri moškem.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
These include itching, redness and swelling.
Ti simptomi so srbenje, pordelost in otekanje.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Wait 24 hours to see if there is any redness.
Počakajte 24 ur, da vidite, ali se pojavi rdečina.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- pain, bruising and redness at the injection site
- bolečina, modrica in pordelost na mestu injiciranja
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
* In some cases, local redness lasted up to 7 days
* V nekaterih primerih je lokalna pordelost trajala do 7 dni
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- pain, itching, redness or rash (contact dermatitis)
bolečina, srbenje, rdečina ali izpuščaj (kontaktni dermatitis).
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Pain, itchiness or redness at the site of infusion,
- bolečina, srbenje ali rdečina na mestu infundiranja,
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
These symptoms include itching, redness and swelling.
Ti simptomi vključujejo srbenje, pordelost in otekanje.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pain, redness, swelling or sores in your mouth (common).
Bolečina, rdečina, oteklina ali rane v vaših ustih (pogosto).
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Very common Hot flushes, injection site pain and redness.
Zelo pogosti Vročinski valovi, bolečina in rdečina na mestu injiciranja.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1538
A slight redness is permissible in wing tips and follicies,
Rahla rdečica je dovoljena na konicah peruti in v foliklih,
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Common effects include pain, burning, irritation or redness.
Pogosti neželeni učinki so: bolečina, pekoč občutek, draženje ali rdečica.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Local reactions: redness*, swelling, induration pain, pruritus
oteklost, induracija, bolečina, pruritus
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Redness, swelling, bruising or itching at the injection site.
rdečina, otekanje, modrica ali srbenje na mestu injiciranja.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- redness, swelling and sores on the palms of your hands and feet.
- pordelost ter rane ali otekanje dlani in stopal.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
You may also get ulcers, blisters, skin redness, or skin darkening.
Na koţi se vam lahko pojavijo tudi razjede, mehurčki, rdečina ali pa vam koţa potemni.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
injection site reaction (including pain, swelling, redness or pruritus)
reakcija na mestu injiciranja (vključno z bolečino, oteklostjo, pordelostjo ali srbenjem)
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- At the injection site: redness, swelling, hardness, itching and pain.
- Na mestu injiciranja: pordelost, otekanje, otrdelost, srbenje in bolečina.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- At the injection site: redness, hardness, swelling, itching and pain.
- Na mestu injiciranja: pordelost, otrdelost, otekanje, srbenje in bolečina.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Mild to moderate redness of the ear was common (2.4 % of treated dogs).
Pogosta je blaga do zmerna pordelost ušesa (2, 4 % zdravljenih psov).
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
is • Pain around the area injected • Rash and/or redness of the skin
Krvni strdki (tromboza) • Bolečina v predelu mesta injiciranja • Izpuščaj, pordelost kože ali oboje ā
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
If you have pain, redness, swelling or sores in your mouth (very common).
Če imate bolečine, rdečino, oteklino ali razjede v ustni votlini (zelo pogosto).
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Injection site reactions (e. g. stinging, burning, pain, redness, oedema)
reakcije na mestu injiciranja (npr. zbadanje, pekoč občutek, bolečina, rdečica, edem).
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
Na mestu injiciranja insulina se lahko pojavijo rdečina, otekanje in srbenje.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Take 50-150 mg daily beginning at the first signs of redness or tingling.
- Ob prvih znakih pordelosti ali mravljinčenja začnite jemati od 50 do 150 mg piridoksina na dan.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
If there is redness, you should avoid direct sunlight for another 24 hours.
Če se rdečina pojavi, se morate neposredni sončni svetlobi izogibati še naslednjih 24 ur.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching).
• reakcije na mestu injiciranja (vključno z bolečino, oteklostjo, pordelostjo in srbenjem).
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- if you have pain or redness (severe intraocular inflammation) in your eye.
- če vas oko boli ali je rdeče (hudo vnetje v očesu).
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
After 2 hours, check the injection site for redness, swelling, or tenderness.
Po 2 urah preverite, ali je postalo mesto injiciranja pordelo, oteklo ali boleče.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Symptoms might include a fever, a cough or redness and tenderness of the skin.
Simptomi lahko • obsegajo vročino, kašelj ali rdečino in občutljivost kože.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Very rare: skin redness, urticaria (hives), skin eruption, allergic reactions.
Zelo redki: pordelost kože, urtikarija (koprivnica), kožni izpuščaj, alergijske reakcije.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
skin’ s immune system causes skin inflammation (itchiness, redness, dryness).
reakcija imunskega sistema v koži povzroči vnetje kože (srbenje, pordelost, suhost).
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
147 • injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching).
147 • omrtvelost; • dvojni vid; • šibkost rok ali nog.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Local reactions (including pain, redness, haematoma, induration, swelling) Common:
in spremembe na mestu aplikacije Zelo pogosti: lokalne reakcije (vključujejo bolečino, rdečino, hematom, zatrdlino, oteklino) Pogosti:
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Skin reactions such as redness, swelling and/ or pain at the infusion site may occur.
Lahko pride do kožnih reakcij, kot so rdečina, oteklina in/ ali bolečina na mestu infuzije.
Prevodi: en > sl
1–50/430
rednet