Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–27/27
refrigerant
1 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
- pure CO 2 used as fire extinguishing agent, refrigerant or as laboratory gas,
- čisti CO 2, ki se uporablja kot sredstvo za gašenje, sredstvo za hlajenje ali kot laboratorijski plin,
2 Pravna redakcija
DRUGO
Work in refrigeration plants where there is a danger that the refrigerant may escape.
Delo v hladilnicah, kjer obstaja nevarnost, da uhaja sredstvo za hlajenje.
3 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Welded titanium tubes, of an external diameter of 19,0 (± 0,1) mm, having an external structure of 36 fins per 2,54 cm, for use in the manufacture of refrigerant condensers (a)
Zvarjeni titanovi izdelki cevaste oblike, zunanjega premera 19,0 (± 0,1) mm, z zunanjo strukturo z 36 rebri na 2,54 cm, za uporabo pri proizvodnji kondezatorjev za hladilna sredstva ( a )
4 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
- refrigeration and air-conditioning equipment and products which contain chlorofluorocarbons used as refrigerants, or whose continuing function relies on the supply of chlorofluorocarbons used as refrigerants, in other equipment and products;
- opremo in izdelke za hlajenje in klimatizacijo, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike, uporabljane kot hladilna sredstva, ali katerih nenehno delovanje je odvisno od dobave takih klorofluoroogljikovodikov, v drugi opremi in izdelkih;
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2011
This increase in consumption is linked to the developments of the demand for aluminium and the increasing demand for fluorocarbons (refrigerants) as well as their specific fluorspar requirements.
To povečanje porabe je povezano z razvojem povpraševanja po aluminiju in povečanim povpraševanjem po fluoro-ogljikih (hladilna sredstva) ter posebnimi zahtevami glede fluorita.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2011
This product is largely employed in the production of fluorocarbons, the basic acid products for aerosols, refrigerants and plastic foam; the production of aluminium fluoride used in the aluminium sector and the production of fluorine chemicals such as solvents.
Ta izdelek se največ uporablja pri proizvodnji fluoro-ogljikov, osnovnih kislinskih izdelkov za razpršila, hladilna sredstva in plastično peno, proizvodnji fluorida, ki se uporablja v sektorju za aluminij, in pri proizvodnji fluorovih kemičnih preparatov, kot so topila.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2011
The first transformation step of fluorspar is the production of hydrofluoric acid (hereinafter referred to as 'HF') which is in turn used for the production of fluorocar-bons (input for refrigerants, solvents, foamings), aluminium fluoride (for aluminium production) and other chemical derivatives.
Prva predelovalna faza pri fluoritu je proizvodnja fluorovodikove kisline (v nadaljnjem besedilu ('FV'), ki se nato uporablja za proizvodnjo fluoro-ogljikov (vnašajo se v hladilna sredstva, topila, sredstva za penjenje), aluminijevega fluorida (za proizvodnjo aluminija) in drugih kemičnih derivatov.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
as refrigerants:
kot hladilna sredstva:
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0669
The type of refrigerant and foaming agent used for the insulation shall be indicated on the appliance, near to or on the rating plate, to facilitate possible future recovery.
Vrsta hladilnega sredstva in pene za izolacijo je navedena na aparatu v bližini napisne tablice ali na njej, da se olajša morebitno prihodnje recikliranje.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0040
The type of refrigerant and foaming agent used for the insulation shall be indicated on the applicance, near to or on the rating plate, to facilitate possible future recovery.
Vrsta hladilnega sredstva in sredstva za penjenje, uporabljenega za izolacijo, mora biti označena na napravi, blizu označevalne ploščice ali na njej, da se tako omogoči morebitna kasnejša predelava.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
"reversible air-conditioning/heat pump system" means a combination of interconnected refrigerant-containing parts constituting one closed refrigeration circuit, in which the refrigerant is circulated for the purpose of extracting and rejecting heat (i.e. cooling, heating), processes which are reversible in that the evaporators and condensers are designed to be interchangeable in their functions,
"izmenični sistem za klimatizacijo/toplotno črpalko" pomeni kombinacijo medsebojno povezanih delov, ki sestavljajo zaprti hladilni krog, v katerem kroži hladilno sredstvo zaradi zbiranja in oddajanja toplote (t. j. hlajenje, segrevanje), torej reverzibilnih procesov, v katerih so uparjalniki in kondenzatorji projektirani za izmenično delovanje,
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0040
advice that any damage to the condenser (heat-exchanger) on the back of the appliance, or other events leading to exposure of the refrigerant to the environment, should be avoided because of potential environmental and health risks;
navodilo, da se je zaradi morebitnih zdravstvenih in okoljskih tveganj treba izogibati kakršnim koli poškodbam kondenzorja (toplotnega izmenjevalnika) na zadnji strani naprave ali drugim dogodkom, ki povzročijo, da hladilno sredstvo pride v stik z okoljem;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0669
Advice that any damage to the condenser (heat-exchanger) on the back of the appliance, or other events leading to exposure of the refrigerant to the environment, should be avoided because of potential environmental and health risks.
Nasvet, da se je zaradi morebitnih zdravstvenih in okoljskih tveganj treba izogibati poškodbam kondenzatorja (izmenjevalnika toplote) na hrbtni strani aparata in drugim pripetljajem, ki bi povzročili stik hladilnega sredstva z okoljem.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0040
Reduction of global warming potential (GWP) of refrigerants and foaming agents
Zmanjšanje potenciala globalnega segrevanja pri hladilnikih in sredstvih za penjenje
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0040
Reduction of ozone depletion potential (ODP) of refrigerants and foaming agents
Zmanjšanje potenciala tanjšanja ozonskega plašča pri hladilnikih in sredstvih za penjenje
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
For refrigerants, recycling normally involves recharge back into equipment as is often carried out on site,
Za hladilna sredstva recikliranje običajno vključuje ponovno polnitev v opremo, ki se pogosto opravlja na kraju samem,
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1804
refrigeration and air-conditioning equipment and products which contain chlorofluorocarbons used as refrigerants, or whose continuing function relies on the supply of chlorofluorocarbons used as refrigerants, in other equipment and products;
opremo in izdelke za hlajenje in klimatizacijo, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike, uporabljane kot hladilna sredstva, ali katerih nenehno delovanje je odvisno od dobave takih klorofluoroogljikovodikov, v drugi opremi in izdelkih;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0669
The applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to this Competent Body, which refrigerants and foaming agents have been used.
Vlagatelj in/ali njegov dobavitelj ali dobavitelji, kadar je to primerno, navedejo temu pristojnemu organu, katera hladilna sredstva in pene so uporabili.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0040
The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero.
Hladilna sredstva v hladilnem krogu in sredstva za penjenje, ki se uporabljajo v izolaciji naprave, morajo imeti potencial tanjšanja ozonskega plašča enak nič.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0669
The use of CFCs and HCFCs as refrigerants and for the production of foaming agents in new equipment and their placing on the market is not permitted under Regulation 2037/2000/EC.
Uredba 2037/2000/ES prepoveduje uporabo klorofluoroogljikovodikov (CFC) in halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (HCFC) za hladilna sredstva in proizvodnjo pen pri novih napravah ter njihovo dajanje na trg.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0040
The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agent used for the insulation of the appliance, shall have a global warming potential equal to, or lower than, 15 (rated as CO2 equivalents over a period of 100 years).
Hladilna sredstva v hladilnem krogu in sredstva za penjenje, ki se uporabljajo v izolaciji naprave, morajo imeti potencial globalnega segrevanja enak ali nižji od 15 (računano kot ekvivalent CO2 v obdobju 100 let).
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0040
The applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to the competent body assessing the application which refrigerants and foaming agents have been used and details of their global warming potential.
Predlagatelj in/ali njegov dobavitelj ali dobavitelji, kakor je primerno, navedejo pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, katera hladilna sredstva in sredstva za penjenje so bila uporabljena in podatke njihovih potencialov globalnega segrevanja.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0669
The applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to the Competent Body assessing the application which refrigerants and foaming agents have been used and details of their global warming potential.
Vlagatelj in/ali njegov dobavitelj ali dobavitelji, kadar je to primerno, navedejo organu, pristojnemu za presojo vloge, katera hladilna sredstva in pene so uporabili ter podatke o njihovem potencialu globalnega segrevanja.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0040
The applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to the competent body assessing the application which refrigerants and foaming agents have been used and details of their ozone depletion potential.
Predlagatelj in/ali njegov dobavitelj ali dobavitelji, kakor je primerno, navedejo pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, katera hladilna sredstva in sredstva za penjenje so bila uporabljena in podatke njihovih potencialov tanjšanja ozonskega plašča.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0669
The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance, shall have a global warming potential equal to, or lower than, 15 (rated as CO2 equivalents over a period of 100 years).
Hladilna sredstva v hladilnem krogu in pene za izolacijo aparata imajo potencial globalnega segrevanja 15 ali manj (izraženo v ekvivalentu CO2 v obdobju 100 let).
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0040
The applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to this competent body which refrigerants and foaming agents have been used, and which flame retardants, if any, have been used in or on plastic parts heavier than 25 grams.
Predlagatelj in/ali njegov dobavitelj ali dobavitelji, kakor je primerno, temu pristojnemu organu navedejo, katera hladilna sredstva in sredstva za penjenje so bila uporabljena ter kateri zaviralci gorenja so bili in če so sploh bili uporabljeni v plastičnih delih, ki so težji od 25 gramov ali na njih.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2011
The first transformation step of fluorspar is the production of hydrofluoric acid (hereinafter referred to as "HF") which is in turn used for the production of fluorocarbons (input for refrigerants, solvents, foamings), aluminium fluoride (for aluminium production) and other chemical derivatives.
Prva predelovalna faza pri fluoritu je proizvodnja fluorovodikove kisline (v nadaljnjem besedilu ("FV"), ki se nato uporablja za proizvodnjo fluoro-ogljikov (vnašajo se v hladilna sredstva, topila, sredstva za penjenje), aluminijevega fluorida (za proizvodnjo aluminija) in drugih kemičnih derivatov.
Prevodi: en > sl
1–27/27
refrigerant