Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
regime
1 Pravna redakcija
DRUGO
REGIME
UREDITEV
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Regime of Navigation
Režim plovbe
3 Končna redakcija
DRUGO
Regime applicable to trade
Ureditev trgovine
4 Pravna redakcija
DRUGO
Regime (a).
RĂ©gime (a).
5 Pravna redakcija
DRUGO
Regime (1/3)
Ureditev
6 Pravna redakcija
izobraževanje
DRUGO
Régime juridique
Pravo in pristojnost
7 Pravna redakcija
DRUGO
regime - if the status of the goods for the whole declaration is uniform, the box is not used,
ureditev - to polje se ne uporablja, če ima vse blago v deklaraciji enak status,
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
REGIME OF ISLANDS
REŽIM OTOKOV
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Regime of islands
Režim otokov
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1346
Régime spécial de liquidation du notariat
Régime spécial de liquidation du notariat
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
regime - if the status of the goods for the whole declaration is uniform, the box is not used;
režim - če je status blaga v celotni deklaraciji enoten, se polje ne uporablja;
12 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
TRADE REGIME FOR GOODS
TRGOVINSKI REŽIM ZA BLAGO
13 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
Legal regime of the Agreement
Pravni režim pogodbe
14 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-46
Legal Regime of the Agreement
Pravni režim pogodbe
15 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
CUSTOMS REGIME AND TRADE FACILITATION
CARINSKI POSTOPEK IN OLAJŠEVANJE TRGOVINE
16 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-22
Legal regime of the Guarantee Agreement
Pravni režim garancijske pogodbe
17 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-64
Legal regime of this Guarantee Agreement
Pravni režim te garancijske pogodbe
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
e) Effective control of the water regime.
e) učinkovit nadzor vodnega režima.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Extraordinary Impacts on the Water Regime
Izredni vplivi na vodni režim
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Extraordinary impacts on the water regime;
izrednimi vplivi na vodni režim;
21 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
ADDITIONAL FIELDS FOR THE USE OF THE OPEN SKIES REGIME
DODATNA PODROČJA UPORABE REŽIMA ODPRTIH ZRAČNIH PROSTOROV
22 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
(c) the regime for the use of the relevant maritime areas.
(c) režim za uporabo ustreznih morskih območij.
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Considering that it would be appropriate to review the reservation regime;
glede na to, da bi bilo primerno pregledati sistem pridržkov;
24 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Failing agreement between the Parties, the applicable regime shall be the most favourable regime to Côte d'Ivoire of either the current regime adopted by the EC Party or the improved rules established under the Cotonou Agreement.
Če se pogodbenici nista dogovorili, je veljavna ureditev tista, ki je za Slonokoščeno obalo ugodnejša med veljavno ureditvijo pri pogodbenici ES in izboljšanimi pravili iz sporazuma iz Cotonouja.
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
g) Coordinate the establishment of unified profiles for water regime control;
g) usklajuje določitev enotnih profilov za nadzor vodnega režima;
26 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
The new regime shall be part of this Agreement by decision of the EPA Committee.
Ta nova ureditev se priloži k temu sporazumu s sklepom Odbora SGP.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
PROTOCOL ON THE NAVIGATION REGIME TO THE FRAMEWORK AGREEMENT ON THE SAVA RIVER BASIN
PROTOKOL O REŽIMU PLOVBE K OKVIRNEMU SPORAZUMU O SAVSKEM BAZENU
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
b) Expenses relating to the maintenance of navigable waterways and the regime of navigation.
b) stroški, povezani z vzdrževanjem plovnih vodnih poti in režimom plovbe.
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(b) The regime referred to in paragraph (a) shall include, among others, provisions relating to:
(b) Režim iz odstavka (a), med drugim vključuje določbe v zvezi s:
30 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 57
Considering that the local authorities are one of the main foundations of any democratic regime;
upoštevajo, da so lokalne oblasti eden od glavnih temeljev vsake demokratične ureditve;
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
b. The regime referred to in paragraph a. above shall include, among others, provisions relating to:
b. Režim, omenjen v zgornjem odstavku a, med drugim vključuje določbe v zvezi s:
32 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
Existing regimes of protection
Obstoječi režim varstva
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(a) Establish a stringent regime governing the collection, handling, transport and analysis of samples;
(a) vzpostavi strog režim glede zbiranja, prevoza in analize vzorcev ter ravnanja z njimi;
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
c. The regime referred to in paragraph a. above shall be approved and periodically reviewed by the Board.
c. V zgornjem odstavku a omenjeni režim Svet odobri in ga redno preverja.
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
a) Establishment of an international regime of navigation on the Sava River and its navigable tributaries;
a) vzpostavitev mednarodnega režima plovbe po reki Savi in njenih plovnih pritokih;
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(c) The regime referred to in paragraph (a) above shall be approved and periodically reviewed by the Board.
(c) Svet odobri in redno preverja režim iz odstavka (a) zgoraj.
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Endeavouring to ensure that the stricter regime affects cross-border traffic to the smallest possible extent,
v prizadevanju, da bi tudi pri izvajanju poostrenih ukrepov v čim manjšem obsegu omejevali čezmejni promet,
38 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(D) to ask the flight crew, without interfering with their activities, for information on the flight regime; and
(D) spraševati posadko letala o režimu leta, vendar tako, da pri tem ne moti njihove dejavnosti, in
39 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Noting that the operation of such an Open Skies regime will be without prejudice to States not participating in it,
ugotavljajo, da režim odprtih zračnih prostorov ne bo vplival na države, ki ne bodo sodelovale v njem,
40 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
3 Parties may provide for mandatory confiscation in respect of offences which are subject to the confiscation regime.
Pogodbenice lahko predvidijo obvezen odvzem pri kaznivih dejanjih, v zvezi s katerimi je mogoč odvzem.
41 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Central Bank shall be subject to the liability regime provided for in Article III-431 of the Constitution.
(3) Za Evropsko centralno banko velja ureditev odgovornosti iz III-431. člena Ustave.
42 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
HAVING regard to the expiry of the transitional preferential trade regime of the Cotonou Agreement on 31 December 2007;
OB UPOŠTEVANJU, da prehodni preferencialni trgovinski režim iz Sporazuma iz Cotonouja preneha veljati 31. decembra 2007;
43 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Tax regime applicable to the Centres and their employees shall be based on the national legislation of the host States.
Davčna ureditev, ki velja za centra in njune zaposlene, temelji na nacionalni zakonodaji države gostiteljice.
44 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Envisaging the possible extension of the Open Skies regime into additional fields, such as the protection of the environment,
predvidevajo možno razširitev režima odprtih zračnih prostorov na dodatna področja, kot je varstvo okolja,
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
6) The Parties agree to regulate by a separate Protocol on the Regime of Navigation, all issues regarding navigation, such as:
6) Pogodbenice se sporazumejo, da bodo s posebnim protokolom o režimu plovbe urejale vsa vprašanja, povezana s plovbo, kot so:
46 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Pursuant to Article 3 of this Agreement, the Parties shall, on a regular basis, exchange information on the water regime of the Sava River Basin, the regime of navigation, legislation, organizational structures, and administrative and technical practices.
V skladu s 3. členom tega sporazuma si pogodbenice redno izmenjujejo informacije o vodnem režimu Savskega bazena, režimu plovbe, zakonodaji, organizacijskih strukturah in upravnih ter tehničnih zadevah.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
In order to verify compliance with this Treaty, a verification regime shall be established consisting of the following elements:
Zaradi preverjanja izpolnjevanja pogodbenih obveznosti je treba vzpostaviti sistem preverjanja, sestavljen iz naslednjih elementov:
Prevodi: en > sl
1–50/1000
regime