Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

sodna pisarna, tajništvo sodišča, sodno tajništvo, arhiv, register

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
registry

1 Pravna redakcija

DRUGO

REGISTRY

SODNA PISARNA

2 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2005-49

Registry and rapporteurs

Sodna pisarna in poročevalci

3 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 1994-33

Registry and legal secretaries

Sodna pisarna in pravni sodelavci

4 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2010-109

Registry of Global Technical Regulations

5 Objavljeno

okolje

DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN

Registry of the European Court of Human Rights September 2003

Tajništvo Evropskega sodišča za človekove pravice september 2003

6 Končna redakcija

CELEX: 32004R0104

Registry attached to the Board of Appeal

7 Pravna redakcija

izobraževanje

DRUGO

Registry charges

Sodne takse

8 Pravna redakcija

DRUGO

Registry of Friendly Societies

9 Pravna redakcija

izobraževanje

DRUGO

Registry charges shall be as follows:

Takse soden pisarne so naslednje:

10 Pravna redakcija

izobraževanje

DRUGO

Registry charges may be paid either in cash to the cashier of the Court or by bank transfer to the Court account at the bank named in the demand for payment.

Takse sodne pisarne se lahko plačajo v gotovini pri blagajniku Sodišča ali z bančnim nakazilom na račun Sodišča pri banki, ki je imenovana na zahtevku za plačilo.

11 Prevajalska redakcija

EMEA

Registry Study (C2311)

Registrska študija (C2311)

12 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31995R1239

Registry attached to a Board of Appeal

Tajništvo odbora za pritožbe

13 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32004R0104

Registry attached to the Board of Appeal

14 Prevajalska redakcija

EMEA

Registry for ALL NEW PATIENTS treated with BeneFIX in Europe.

15 Prevod

promet

CELEX: 22000A0210(01)

Registry of global technical regulations

16 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

(d) The Registry.

(d) tajništvo sodišča.

17 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.3 Port of registry

.3 Pristanišče vpisa

18 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2010-109

The registry shall be known as the Global Registry.

19 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.5 Flag and port of registry

.5 Zastava in pristanišče vpisa

20 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2005-49

They shall form part of the Court's registry.`

So del sodne pisarne Sodišča.«

21 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2009-48

` Registry, legal secretaries and rapporteurs`

Sodna pisarna, pravni sodelavci in poročevalci«

22 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

(a) vessel identification, flag and port of registry;

(a) identifikacija plovila, zastava in pristanišče vpisa;

23 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2010-109

Establishing new global technical regulations in the Global Registry

6.3 Uvrstitev novih svetovnih tehničnih predpisov v svetovni register

24 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-65

(a) name of the ship, distinctive number or letters and port of registry;

(a) ime ladje, razločevalno številko ali črke, ter pristanišče vpisa;

25 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

The Registrar shall set up a Victims and Witnesses Unit within the Registry.

Tajnik Sodišča ustanovi Enoto za pomoč žrtvam in pričam.

26 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-71

(d) In the case of the Deputy Registrar and the staff of the Registry, by the Registrar;

(d) namestniku tajnika in osebju tajništva sodišča tajnik sodišča;

27 Objavljeno

DRUGO: TRANS

Data from the Slovenian Registry of hospitalised psychiatric patients were used.

UporabIjeni so bili podatki Registra hospitaliziranih psihiatričnih bolnikov Slovenije.

28 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-71

Deputy Registrar, staff of the Office of the Prosecutor and staff of the Registry

Namestnik tajnika sodišča, osebje tožilstva in osebje tajništva sodišča

29 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-133

(g) "officials of the Tribunal" means the Registrar and other members of the staff of the Registry;

g) »uradniki sodišča« pomenijo tajnika in druge člane osebja sodne pisarne;

30 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

The Registry shall be headed by the Registrar, who shall be the principal administrative officer of the Court.

Tajništvo Sodišča vodi tajnik, ki je glavni upravni uradnik Sodišča.

31 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2010-109

Establishing global technical regulations in the Global Registry through harmonization of existing regulations

6.2 Uvrstitev svetovnih tehničnih predpisov v svetovni register z usklajevanjem veljavnih predpisov

32 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2004-32

A Party may, at any time, withdraw its name from the DDT Registry upon written notification to the Secretariat.

Vsaka pogodbenica lahko kadar koli umakne svoje ime iz registra za DDT s pisnim obvestilom Sekretariatu.

33 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 1994-33

The Court shall have a registry, the functions and organisation of which shall be laid down in the rules of the Court.

Sodišče ima sodno pisarno, katere funkcijo in organizacijo določa poslovnik sodišča.

34 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2010-109

A registry shall be created and maintained for the global technical regulations developed and established under this Article.

6.1 Za svetovne tehnične predpise, pripravljene in uvrščene na podlagi tega člena, se ustanovi in vodi register.

35 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2010-109

The process for amending any global technical regulation established in the Global Registry under this Article shall be the procedures specified in paragraph 6.3. of this Article for establishing a new global technical regulation in the Global Registry.

Postopek za spreminjanje svetovnih tehničnih predpisov, uvrščenih v svetovni register na podlagi tega člena, je postopek, opredeljen v točki 6.3 tega člena, za uvrstitev novega svetovnega tehničnega predpisa v svetovni register.

36 Objavljeno

DRUGO: TRANS

SMR was ascertained on the basis of a historical mortality study from 1987 to 1991 with the data collected by the Slovene Railroad Company, Central Registry of all inhabitants and the Registry of the deceased of the Statistical Office of the Republic of Slovenia.

S historično kohortno študijo od leta 1987 do 1991 smo ugotavljali posredno standardizirano umljivost železničarjev na osnovi podatkov Kadrovske službe Slovenskih železnic, Registra o prebivalcih in Registra o umrlih prebivalcih Slovenije Urada R Slovenije za statistiko.

37 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2002-68

(2) On request, the registry of the Opposition Division shall fix the amount of the costs to be paid under a decision apportioning them.

(2) Pisarna oddelka za ugovore na zahtevo določi znesek stroškov, ki jih je treba plačati na podlagi odločitve o njihovi porazdelitvi.

38 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 18-1062

Aircraft registration

Registracija zrakoplovov

39 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 39

According to the most recent published data of the Cancer Registry of the Republic of Slovenia, 9,058 persons in 2001 had recurrence of cancer:

Po zadnjih objavljenih podatkih Registra raka za Republiko Slovenijo je pri nas leta 2001 na novo zbolelo za rakom 9.058 ljudi, 4.565 moških in 4.493 žensk;

40 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 18-1062

Registration procedure

Postopek registracije

41 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2008-40

Registration with ICAO

Registracija pri ICAO

42 Objavljeno

DRUGO: TRANS

Our results were compared with the USA National Registry of Myocardial Infarction and Nationwide Frech Survey of Practice and Early hospital Results.

Te podatke smo primerjali s podatkovno bazo ""National Registry of Myocardial Infarction"" iz Združenih držav Amerike in francosko raziskavo (A Nationwide French Survey of Practice and Early Hospital Results).

43 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-41

7 The State of the ship's registry shall, subject to the provisions of this article, determine the conditions of issue and validity of the certificate.

Država registracije ladje skladno z določbami tega člena določi pogoje za izdajo in veljavnost potrdila.

44 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2010-55

e) considering the possibility of seconding national judges and, where appropriate, other high-level independent lawyers, to the Registry of the Court;

e) upoštevati možnost napotitve državnih sodnikov in kadar je to primerno drugih neodvisnih pravnikov na visoki ravni v sodno pisarno Sodišča;

45 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 18-1062

(aircraft registration)

(registracija zrakoplovov)

46 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2001-31

Deposit and registration

Deponiranje in registracija

47 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-5

Registration and carriage

Odprava in prevoz

48 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 47-2009

Vehicle registration data

Podatki iz registrov motornih vozil

49 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2010-109

The term ` established global technical regulation` means a global technical regulation that has been placed on the Global Registry in accordance with this Agreement.

»Uvrščeni svetovni tehnični predpis« pomeni svetovni tehnični predpis, ki je uvrščen v svetovni register v skladu s tem sporazumom.

50 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-65

6 The State of the ship's registry shall, subject to the provisions of this article, determine the conditions of issue and validity of the compulsory insurance certificate.

6 Država ladijskega registra, skladno z določbami tega člena, opredeli pogoje izdaje in veljavnosti potrdila o obveznem zavarovanju.

Prevodi: en > sl1–50/1000registry

Prevodi: en > sl1–50/1000registry

Prevodi: en > sl
1–50/1000
registry

Prevodi: en > sl
1–50/1000
registry