Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/64
remote sensing check
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0118
On-the-spot checks by remote sensing shall cover:
Kontrole na kraju samem z daljinskim zaznavanjem zajemajo:
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
3.On-the-spot checks by remote sensing shall cover either:
Pregledi na kraju samem z daljinskim zaznavanjem zajemajo bodisi:
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0118
Applications selected randomly in accordance with Article 19(1) may be checked by remote sensing.
Zahtevki, izbrani nakljuèno v skladu s èlenom 19(1), se lahko kontrolirajo z daljinskim zaznavanjem.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0118
Where a Member State applies the possibility to carry out on-the-spot checks by remote sensing they shall:
Kadar država èlanica uporabi možnost izvedbe kontrole na kraju samem z uporabo daljinskega zaznavanja, se stori naslednje:
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
5.Where a Member State applies the possibility to carry out on-the-spot checks by remote sensing, it shall:
Kadar država članica uporabi možnost, da izvede preglede na kraju samem z daljinskim zaznavanjem:
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
3.Where appropriate, the on-the-spot checks may be conducted by the application of remote-sensing techniques.
Kadar je primerno, se lahko pregledi na kraju samem opravljajo z uporabo tehnik daljinskega zaznavanja.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0118
The zones to be checked by means of remote sensing shall be selected on the basis of a risk-analysis or at random.
Obmoèja, ki se bodo kontrolirala z daljinskim zaznavanjem, se izberejo na podlagi analize tveganja ali nakljuèno.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
2.The zones to be checked by means of remote sensing shall be selected on the basis of a risk analysis or at random.
Površine, ki se preverjajo z daljinskim zaznavanjem, se izberejo na podlagi analize tveganja ali naključno.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Applications selected randomly in accordance with Article the second subparagraph of Article 27(1) may be checked by remote sensing.
Zahtevki, ki so izbrani naključno v skladu z drugim podostavkom člena 27(1), se lahko preverijo z daljinskim zaznavanjem.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Where the on-the-spot check is carried out by means of remote sensing in accordance with Article 32, the Member States may decide not to give the farmer or his representative the opportunity to sign the control report if no irregularities are revealed during the check by remote-sensing.
Kadar se izvaja pregled na kraju samem z uporabo daljinskega zaznavanja v skladu s členom 32, se države članice lahko odločijo, da kmetu ali njegovemu zastopniku ne dajo priložnosti, da podpiše poročilo o kontroli, če pri pregledu z daljinskim zaznavanjem niso ugotovljene nobene nepravilnosti.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
However, in the case of checks by means of remote-sensing the Member States should be allowed to provide for this right only in cases where the check reveals irregularities.
Pri pregledih z daljinskim zaznavanjem pa bi moralo biti državam članicam dovoljeno, da to pravico zagotovijo le v primerih, kadar se s pregledom ugotovijo nepravilnosti.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
6.The additional checks referred to in Article 26(3) shall be carried out by means of traditional on-the-spot checks if it is no longer possible to carry them out by means of remote sensing within the current year.
Dodatni pregledi iz člena 26(3) se izvajajo s tradicionalnimi pregledi na kraju samem, če jih ni več mogoče izvajati z daljinskim zaznavanjem v okviru tekočega leta.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0118
The additional checks referred to in Article 18(2) shall be carried out by means of traditional on-the-spot checks if it is no longer possible to carry them out by means of remote sensing within the current year."
Dodatne kontrole iz èlena 18(2) se opravijo z obièajnimi kontrolami na kraju samem, èe jih v tekoèem letu ni veè mogoèe izvesti z daljinskim zaznavanjem."
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
The conditions for the use of remote sensing for on-the-spot checks should be laid down and provision should be made for physical checks to be carried out in cases where photo-interpretation does not lead to clear results.
Določiti bi bilo treba pogoje za uporabo daljinskega zaznavanja za preglede na kraju samem in predvideti fizične preglede, ki se izvajajo v primerih, ko se s fotointerpretacijo ne dosežejo jasni rezultati.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
1.Member States may make use of remote sensing with regard to the sample referred to in Article 26(1) instead of applying the traditional means of on-the-spot checking under the conditions set out in this Article.
Države članice lahko uporabijo daljinsko zaznavanje za vzorec iz člena 26(1) namesto tradicionalnih načinov pregledovanja na kraju samem v skladu s pogoji iz tega člena.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0118
The Member States may make use of remote sensing with regard to the sample referred to in Article 18(1)(a) instead of applying traditional means of on-the-spot checking under the conditions set out in this Article.
Država èlanica lahko pri vzorcu iz èlena 18(1)(a) namesto obièajne kontrole na kraju samem uporablja daljinsko zaznavanje pod pogoji iz tega èlena.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0118
Once a farmer has been selected for an on-the-spot check in accordance with paragraph 3, at least 80 % of the area for which he requests aid under aid schemes referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3508/92 shall be subject to the on-the-spot check by remote sensing.
Ko je nosilec kmetijskega gospodarstva izbran za kontrolo na kraju samem skladno z odstavkom 3, je vsaj 80 % površine, za katero zahteva pomoè po programih pomoèi iz èlena 1(1) Uredbe (EGS) št. 3508/92, predmet kontrole na kraju samem z uporabo daljinskega zaznavanja.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
4.Once a farmer has been selected for an on-the-spot check in accordance with paragraph 3, at least 80 % of the area for which he requests aid under aid schemes established in Titles III and IV of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be subject to on-the-spot check by remote sensing.
Ko je bil kmet izbran za pregled na kraju samem v skladu z odstavkom 3, je za vsaj 80 % površine, za katero je zaprosil za pomoč v skladu s shemami pomoči iz naslovov III in IV Uredbe (ES) št. 1782/2003, potreben pregled na kraju samem z daljinskim zaznavanjem.
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
This field is not required for remote sensing checks.
To polje se ne zahteva za preverjanja z daljinskim zaznavanjem.
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
They include physical visits of the farm and/or checks by remote sensing.
Vključujejo fizične obiske kmetije in/ali preglede z daljinskim zaznavanjem.
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
(m) rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing;
(m) pravila o administrativnih pregledih in pregledih na kraju samem ter kontrolah z daljinskim zaznavanjem;
22 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
Member States may use remote sensing techniques as a means to carry out on-the-spot checks on agricultural parcels.
Države članice lahko uporabijo tehnike daljinskega zaznavanja za preverjanje kmetijskih parcel na kraju samem.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Where the on-the-spot check is carried out by remote sensing, the Member States may decide not to give the growers or their representatives the opportunity to sign the control report if no irregularities are revealed during the check by remote-sensing.
Kjer so pregledi na kraju samem izvedeni z daljinskim zaznavanjem, lahko države članice odločijo, da pridelovalcem ali njihovim predstavnikom ne ponudijo priložnosti za podpis nadzornega poročila, če med pregledom z daljinskim zaznavanjem niso bile odkrite nepravilnosti.
24 Pravna redakcija
DRUGO
If a Member State makes use of remote sensing the additional checks referred to in Article 18(2) shall be carried out by means of traditional on-the-spot checks if it is no longer possible to carry them out by means of remote sensing within the current year.
Če država članica uporablja daljinsko zaznavanje, se dodatne kontrole iz člena 18(2) opravijo z običajnimi kontrolami na kraju samem, če jih v tekočem letu ni več mogoče izvesti z daljinskim zaznavanjem.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Where the on-the-spot check is carried out by means of remote sensing in accordance with Article 23, the Member States may decide not to give the farmer or his representative the opportunity to sign the control report if no irregularities are revealed during the check by remote-sensing.
Če je kontrola na kraju samem opravljena na osnovi daljinskega zaznavanja skladno s členom 23, se lahko države članice odločijo, da nosilcu kmetijskega gospodarstva ali njegovemu zastopniku ne dajo možnosti, da podpiše zapisnik o kontroli, če pri kontroli z daljinskim zaznavanjem niso bile ugotovljene nepravilnosti.
26 Pravna redakcija
DRUGO
However, in the case of remote-sensing checks, the Member States should be allowed to provide for this right only in cases where the check reveals irregularities.
Vendar imajo v primeru pregledov z daljinskim zaznavanjem države članice možnost, da dajo poročilo v podpis samo v primeru, ko pregledi razkrijejo nepravilnosti.
27 Pravna redakcija
DRUGO
However, in the case of checks by means of remote-sensing the Member States should be allowed to provide for this right only in cases where the check reveals irregularities.
Pri kontrolah z daljinskim zaznavanjem je treba državam članicam dovoliti, da zagotovijo to pravico samo v primerih, ko se pri kontrolah pokažejo nepravilnosti.
28 Pravna redakcija
DRUGO
The conditions for the use of remote sensing for on-the-spot checks should be laid down and provision should be made for physical checks to be carried out in cases where photo-interpretation does not lead to clear results.
Določiti je treba pogoje za uporabo daljinskega zaznavanja za kontrole na kraju samem in predvideti izvedbo materiaalnih pregledov v primerih, ko fotointerpretacija ne daje jasnih rezultatov.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in order to allow the new Member States to benefit from Community part-financing of certain measures regarding the monitoring of agricultural expenditure, it is appropriate to adapt certain provisions of Council Regulations (EEC) No 4045/89 of 21 December 1989 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(1), (EEC) No 307/91 of 4 February 1991 on reinforcing the monitoring of certain expenditure chargeable to the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (2), (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (3) and (EC) No 165/94 of 24 January 1994 concerning the co-financing by the Community of remote-sensing checks (4);
ker je novim državam članicam treba omogočiti, da izkoristijo delno financiranje Skupnosti v zvezi s spremljanjem izdatkov kmetijstva, je treba spremeniti nekatere določbe uredb Sveta (EGS) št. 4045/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru poslovanja s strani držav članic, ki so sestavni del sistema financiranja jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada(1), (EGS) št. 307/91 z dne 4. februarja 1991 o okrepljenem spremljanju nekaterih izdatkov v breme jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada(2), (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega upravnega in nadzornega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti(3) ter (ES) št. 165/94 z dne 24. januarja 1994 o sofinanciranju pregledov z daljinskim zaznavanjem s strani Skupnosti(4);
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0118
On-the-spot checks by remote sensing shall cover:
Kontrole na kraju samem z daljinskim zaznavanjem zajemajo:
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0796
3.On-the-spot checks by remote sensing shall cover either:
Pregledi na kraju samem z daljinskim zaznavanjem zajemajo bodisi:
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3508
the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing;
upravni nadzor in nadzor na kraju samem ter nadzor z daljinskim zaznavanjem;
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1782
rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing;
pravila o administrativnih kontrolah in kontrolah na kraju samem ter kontrolah z daljinskim zaznavanjem;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3508
whereas, to a large extent, on-the-spot checks on areas may be replaced by remote sensing;
ker se v veliki meri nadzor površin na kraju samem lahko nadomesti z uporabo daljinskega zaznavanja;
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2848
Member States may decide that all or part of the sample shall be checked by remote sensing;
Države članice lahko sklenejo, da bodo ves ali del vzorca pregledale z daljinskim zaznavanjem.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0118
Applications selected randomly in accordance with Article 19(1) may be checked by remote sensing.
Zahtevki, izbrani nakljuèno v skladu s èlenom 19(1), se lahko kontrolirajo z daljinskim zaznavanjem.
Prevodi: en > sl
1–50/64
remote sensing check