Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
remote thread
1 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
15.7 A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.
15.7 Ugotovitev, da grozi materialna škoda, mora temeljiti na dejstvih in ne zgolj na trditvah, namigih ali na oddaljeni možnosti.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0868
A determination of threat of injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.
Ugotavljanje nevarnosti škode mora temeljiti na dejstvih in ne zgolj na domnevah, ugibanjih ali malo verjetnih možnostih.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2026
A determination of a threat of material injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.
Določitev nevarnosti znatne škode temelji na dejstvih in ne zgolj na domnevah, ugibanjih in oddaljenih možnostih.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
(b) 'threat of serious injury' shall be understood to mean serious injury that is clearly inminent based on facts and not merely on allegations, conjecture or remote possibility.
(b) "grožnja resne škode" pomeni resno škodo, ki jasno neposredno grozi na podlagi dejstev in ne zgolj domnev, ugibanj ali oddaljene možnosti.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0868
A determination of threat of injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility.
Ugotavljanje nevarnosti škode mora temeljiti na dejstvih in ne zgolj na domnevah, ugibanjih ali malo verjetnih možnostih.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(15)
A determination of the existence of a threat of serious injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility;
Ugotavljanje obstoja grožnje resne škode temelji na dejstvih in ne zgolj na trditvah, sklepih ali oddaljeni možnosti;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0073
Take a test specimen by cutting a suitable length from the laboratory test sample from the end remote from the tie band, and comprising all the threads in the warp.
Preskušanec vzemite z odrezom ustrezne dolžine iz laboratorijskega preskusnega vzorca na mestu, dovolj oddaljenem od povezovalnega traku, tako da vsebuje vse niti osnove.
8 Prevod
promet
CELEX: 22002A1230(01)
'threat of serious injury' shall be understood to mean serious injury that is clearly inminent based on facts and not merely on allegations, conjecture or remote possibility.
"grožnja resne škode" pomeni resno škodo, ki jasno neposredno grozi na podlagi dejstev in ne zgolj domnev, ugibanja ali oddaljene možnosti.
Prevodi: en > sl
1–8/8
remote thread