Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
rented asset
1 Pravna redakcija
DRUGO
Member States may apply a 50% risk weighting to property leasing transactions concluded before 31 December 2006 and concerning assets for business use situated in the country of the head office and governed by statutory provisions whereby the lessor retains full ownership of the rented asset until the tenant exercises his option to purchase.
Države članice lahko 50 % tehtajo tveganost pri poslih lizinga premoženja, ki so bili sklenjeni pred 31. decembrom 2006 za premoženje za poslovno uporabo v državi, v kateri je sedež, in ki jih urejajo zakonski predpisi, pri čemer pa najemodajalec ohrani popolno lastništvo nad premoženjem, danim v najem, dokler najemodajalec ne izkoristi svoje pravice do nakupa.
2 Pravna redakcija
DRUGO
the costs of using rented fixed assets, e. g. the operational leasing of machines or cars;
stroške uporabe najetih osnovnih sredstev, npr. operativni leasing strojev ali avtomobilov;
3 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1980
- minus rents paid on land and other non-produced tangible assets rented by the enterprise,
- minus najemnine, plačane za zemljišče in druga neproizvedena opredmetena sredstva, ki jih najema podjetje,
4 Pravna redakcija
DRUGO
taxes on the use of fixed assets (vehicles, machinery, equipment) for purposes of production, whether such assets are owned or rented;
davke na uporabo osnovnih sredstev (vozil, strojev, opreme) v proizvodne namene, ne glede na to, ali so sredstva v lastništvu ali najemu;
5 Pravna redakcija
DRUGO
reclassification of fixed capital formation and fixed capital stock for fixed assets that are rented out by the owner, e.g. in the case of operating leasing:the fixed assets can be recorded as if owned by the user (unlike the standard treatment in the ESA).
prerazvrstitev investicij v osnovna sredstva in stanja osnovnih sredstev pri tistih osnovnih sredstvih, ki jih lastnik daje v najem, npr. pri poslovnem najemu so osnovna sredstva lahko prikazana, kot da so v lasti uporabnika (v nasprotju s standardno obravnavo v ESR).
6 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1980
- taxes on land, buildings or other assets owned or rented by enterprises and used by them for production (these taxes are considered as taxes on production and they are deducted from the market output of self-employment income to build the component "Gross cash profits or losses from self-employment" (including royalties) (PY050G)).
- davkov od zemljišč, stavb ali drugih sredstev, ki jih imajo v lasti ali jih najemajo podjetja, ki jih uporabljajo za proizvodnjo (ti davki se štejejo za davke na proizvodnjo in se odbijejo od tržne proizvodnje dohodka iz samostojnih dejavnosti, da dobimo sestavino "Bruto denarni dobiček ali izgubo iz samozaposlitve" (vključno z avtorskimi honorarji) (PY050G)).
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1980
minus rents paid on land and other non-produced tangible assets rented by the enterprise,
minus najemnine, plačane za zemljišče in druga neproizvedena opredmetena sredstva, ki jih najema podjetje,
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1980
taxes on land, buildings or other assets owned or rented by enterprises and used by them for production (these taxes are considered as taxes on production and they are deducted from the market output of self-employment income to build the component "Gross cash profits or losses from self-employment" (including royalties) (PY050G)).
davkov od zemljišč, stavb ali drugih sredstev, ki jih imajo v lasti ali jih najemajo podjetja, ki jih uporabljajo za proizvodnjo (ti davki se štejejo za davke na proizvodnjo in se odbijejo od tržne proizvodnje dohodka iz samostojnih dejavnosti, da dobimo sestavino "Bruto denarni dobiček ali izgubo iz samozaposlitve" (vključno z avtorskimi honorarji) (PY050G)).
Prevodi: en > sl
1–8/8
rented asset