Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/195
repeated dose toxicity
1 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31993R0793
Repeated dose toxicity
Toksičnost pri ponovljenih odmerkih
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Repeated dose toxicity tests are intended to reveal any physiological and/or anatomo-pathological changes induced by repeated administration of the active substance or combination of active substances under examination, and to determine how these changes are related to dosage.
Namen preskusov toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih je odkrivanje vsakih fizioloških in/ali anatomsko patoloških sprememb, ki jih povzroča ponavljajoče dajanje zdravilne učinkovine ali kombinacije zdravilnih učinkovin, ki jih preučujemo, ter določitev povezave med spremembami in odmerjanjem.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
Repeated dose toxicity (28 days)
Strupenost pri ponovljivih odmerkih (28 dni)
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
Repeated dose toxicity (sub-acute or chronic toxicity)
Toksičnost pri večkratnih odmerkih (sub-akutna ali kronična toksičnost)
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity Repeated-dose toxicity studies revealed vacuolation of the tubular cells of the kidneys, with strong evidence for reversibility of the effect.
Toksičnost pri večkratnem odmerjanju Študije toksičnosti pri večkratnem odmerjanju so pokazale vakuolizacijo ledvičnih tubularnih celic z močnimi dokazi, da je učinek reverzibilen.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity testing and embryo-foetal toxicity studies are impracticable due to induction of, and interference with antibodies.
Preizkusi toksičnosti s ponavljajočimi odmerki in študije embrio- fetalne toksičnosti so zaradi indukcije nastanka protiteles in interferenc s protitelesi neizvedljivi.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity and local tolerance Repeated topical administration of tacrolimus ointment or the ointment vehicle to rats, rabbits and lp
o pr Toksičnost ponavljajočih se odmerkov in lokalno prenašanje Večkratno lokalno aplikacijo mazila s takrolimusom ali vehikla mazila pri podganah, kuncih in
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
Repeated dose toxicity tests shall be carried out on two species of mammals one of which must be a non-rodent.
Preskusi toksičnosti pri večkratnih odmerkih se izvajajo na dveh vrstah sesalcev, od katerih ena ne sme biti glodalec.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity studies in rats identified the liver as the primary target organ for toxicity (increases in transaminases, bile duct hyperplasia, necrosis).
Študije toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih pri podganah so pokazale, da so jetra primarni tarčni organ za toksičnost (zvišanje transaminaz, hiperplazija žolčevodov, nekroza).
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity studies in animals identified major target organs as the liver, retina, thyroid gland and kidney.
V študijah toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih na živalih so kot glavne ciljne organe ugotovili jetra, mrežnico, ščitnico in ledvice.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity and local tolerance Repeated topical administration of tacrolimus ointment or the ointment vehicle to rats, rabbits and micropigs was associated with slight dermal changes such as erythema, oedema and papules.
Toksičnost ponavljajočih se odmerkov in lokalno prenašanje Večkratno lokalno aplikacijo mazila s takrolimusom ali vehikla mazila pri podganah, kuncih in mikroprašičkih so spremljale rahle dermalne spremembe, npr. eritem, edem in papule.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity studies of 1, 3 and 6 months duration with telithromycin conducted in rat, dog and monkey showed that the liver was the principal target for toxicity with elevations of liver enzymes, and histological evidence of damage.
Raziskave toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih telitromicina pri podganah, psih in opicah, ki so trajale 1, 3 in 6 mesecev, so pokazale, da so glavna tarča toksičnosti jetra; pojavijo se zvišanje jetrnih encimov in histološki znaki okvare.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity studies of 1, 3 and 6 months duration with telithromycin conducted in rat, dog and monkey showed that the liver was the principal target for toxicity with elevations of liver enzymes, and histological evidence of damage. These effects showed a tendency to regress after i
Raziskave toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih telitromicina pri podganah, psih in opicah, ki so trajale 1, 3 in 6 mesecev, so pokazale, da so glavna tarča toksičnosti jetra; pojavijo se zvišanje jetrnih Zd
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity studies showed that pramipexole exerted functional effects, mainly involving the CNS and female reproductive system, and probably resulting from an exaggerated pharmacodynamic effect of pramipexole.
Raziskave toksičnosti po večkratnih odmerkih so pokazale, da pramipeksol kaže funkcionalne učinke, večinoma na osrednji živčni sistem in ženski reproduktivni sistem, ki so verjetno posledica povečanega farmakodinamskega učinka pramipeksola.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity studies in rats and monkeys using doses up to 7-8 mg/ kg given intravenously showed injection site reactions in rats and monkeys, signs of histamine release in rats, and evidence of adverse effects directed at the liver in monkeys.
Raziskave toksičnosti po ponavljajočih odmerkih pri podganah in opicah z odmerki do 7- 8 mg/ kg intravensko so pokazale reakcije na mestu vbrizganja pri podganah in opicah, znake sproščanja histamina pri podganah in znake neželenih učinkov na jetra pri opicah.
16 Pravna redakcija
DRUGO
90-day repeated dose toxicity study
90-dnevna študija toksičnosti s ponavljajočimi odmerki
17 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
It is also desirable that one of the species is the same as in the repeated dose toxicity studies.
Prav tako je zaželeno, da je ena od živalskih vrst enaka kot pri preskusih toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated-dose toxicity
Toksičnost pri ponavljajočih se odmerkih
19 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Repeated dose (28 days) toxicity (oral)
Strupenost (pri zaužitju) pri ponavljajočem se odmerku (28 dni)
20 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
REPEATED DOSE (28 DAYS) TOXICITY (ORAL)
STRUPENOST (PRI ZAUŽITJU) PRI PONAVLJAJOČEM SE ODMERKU (28 DNI)
21 Pravna redakcija
DRUGO
If it is proved that systemic absorption is negligible, the repeated dose toxicity tests, the tests for reproductive toxicity and the carcinogenicity tests may be omitted, unless:
Če je dokazano, da je sistemska absorpcija zanemarljiva, lahko izpustimo preskus toksičnosti pri ponovljenih odmerkih, preskus o reproduktivni toksičnosti ter preskus karcinogenosti, razen če:
22 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Repeated dose (28 days) toxicity (dermal)
Strupenost (v stiku s kožo) pri ponavljajočem se odmerku (28 dni)
23 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
REPEATED DOSE (28 DAYS) TOXICITY (DERMAL)
STRUPENOSTS (V STIKU S KOŽO) PRI PONAVLJAJOÈEM SE ODMERKU (28 DNI)
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Repeated dose (28 days) toxicity (inhalation)
Strupenost (pri vdihavanju) pri ponavljajočem se odmerku (28 dni)
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
REPEATED DOSE (28 DAYS) TOXICITY (INHALATION)
STRUPENOST (PRI VDIHAVANU) PRI PONAVLJAJOČEM SE ODMERKU (28 DNI)
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
repeated dose toxicity,
toksičnost pri ponovljenih odmerkih,
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Repeated dose toxicity.
Toksičnost po ponavljajočem odmerjanju.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Repeated-dose toxicity tests are intended to reveal any physiological and/or pathological changes induced by repeated administration of the active substance or combination of active substances under examination, and to determine how these changes are related to dosage.
Preskusi toksičnosti pri ponovljenih odmerkih so namenjeni odkrivanju fizioloških in/ali patoloških sprememb, ki jih povzroča ponavljajoče dajanje zdravilne učinkovine ali kombinacije zdravilnih učinkovin, ki se preučujejo, ter določanje povezav med spremembami in odmerki.
29 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of substances or medicinal products intended solely for use in non food-producing animals, a repeated dose toxicity study in one species of experimental animal will normally be sufficient.
V primeru snovi ali zdravil, ki se uporabljajo izključno za uporabo pri živalih, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, ponavadi zadostuje študija toksičnosti pri ponovljenih odmerkih na eni eksperimentalni živalski vrsti.
30 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
These studies are recommended for some medicinal products if there is concern about their carcinogenic potential, e.g. from product of the same class or similar structure, or from evidence in repeated dose toxicity studies.
Te študije se priporočajo za nekatera zdravila, če obstaja skrb zaradi njihovega rakotvornega potenciala, npr. zaradi zdravila iste skupine ali podobne strukture, ali zaradi dokazov v študijah toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih.
31 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
(v) Sub-acute/Sub-chronic toxicity comprises the adverse effects occurring in experimental animals as a result of repeated daily dosing with, or exposure to, a chemical for a short part of their expected lifespan
(v) Subakutna/subkronična strupenost obsega škodljive učinke, ki se pojavijo pri poskusnih živalih zaradi ponavljajočega se dnevnega odmerjanja snovi ali izpostavljenosti snovi za kratek čas njihove predvidene življenjske dobe.
32 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of new combinations of known substances which have been investigated in accordance with the provisions of this Directive, the repeated-dose tests may, except where toxicity tests have demonstrated potentiation or novel toxic effects, be suitably modified by the investigator, who shall submit his reasons for such modifications.
V primeru novih kombinacij znanih snovi, ki so bile raziskane v skladu z določili te direktive, lahko raziskovalec preskuse pri ponovljenih odmerkih, razen če so preskusi toksičnosti izkazali potenciranje novih toksičnih učinkov, primerno prilagodi, mora pa navesti razloge za prilagoditve.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
The repeated dose toxicity test,
Preskus toksičnosti s ponavljajočimi se odmerki;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Short-term repeated dose toxicity (28 days)
Kratkotrajna toksičnost pri ponovljenih odmerkih (28-dnevni preskus)
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In repeated-dose toxicity studies in rabbits there was no significant evidence of systemic toxicity.
Študije toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih niso pokazale značilnih dokazov sistemske toksičnosti.
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction. no
Neklini ni podatki na podlagi obi ajnih študij farmakološke varnosti, toksi nosti pri ponavljajo ih odmerkih, genotoksi nosti, kancerogenega potenciala in vpliva na sposobnost razmnoževanja ne
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of single dose toxicity, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
Neklinični podatki na osnovi študij toksičnosti posameznih odmerkov, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih in genotoksičnosti ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, single dose toxicity, repeated dose toxicity and embryonal/ foetal toxicity.
Predklinični podatki na osnovi študij farmakološke varnosti, toksičnosti enkratnih odmerkov, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih in toksičnosti za zarodek oz. plod ne kažejo posebnega tveganja za ljudi.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
The repeated dose toxicity test, Method B.7, includes assessment of immunotoxic effects.
Preskus toksičnosti s ponavljajočimi se odmerki (metoda B.7) vključuje oceno imunotoksikoloških učinkov.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
The repeated dose toxicity test (Methods B.7, B.8 and B.9) includes assessment of toxic effects arising from repeated exposure.
Preskus toksičnosti s ponavljajočimi se odmerki (metode B.7, B.8 in B.9) vključuje oceno toksičnih učinkov, ki nastanejo zaradi ponavljajoče se izpostavljenosti.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
ed Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of single dose toxicity, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
Neklinični podatki na osnovi študij toksičnosti posameznih odmerkov, toksičnosti pri ponavljajočih se
Prevodi: en > sl
1–50/195
repeated dose toxicity