Whereas, to ensure that the rules for granting premiums for grubbing are correctly applied, national aid designed to achieve aims similar to those pursued through the above-mentioned rules for granting premiums may only be granted when requests for such aid have been lodged before the entry into force of this Regulation;
ker je treba zagotoviti pravilno uporabo pravil za dodeljevanje premij za krčitev, se sme nacionalna pomoč, s katero se želijo doseči podobni cilji, kakršni so tisti, ki so jim namenjena zgoraj navedena pravila za dodeljevanje premij, dodeliti samo, kadar se zahtevki za tako pomoč vložijo pred začetkom veljavnosti te uredbe;