Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/140
research and innovation
1 Pravna redakcija
DRUGO
Research and innovation
Raziskave in inovacije 290
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Centre for Educational Research and Innovation (CERI)
Center za raziskave in inovacije v izobraževanju (CERI)
3 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(d) fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
d) podpiranju boljšega izkoriščanja industrijskega potenciala politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja.
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
The cooperative relationship will involve among others matters related to science and technology for poverty alleviation programmes; science and technology policy exchanges; research and innovation partnerships to support economic cooperation and employment creation; cooperation in global frontier research programmes and global research infrastructures; support for African continental and regional science and technology programmes; strengthening the multilateral science and technology dialogue and partnerships; exploiting synergy between multilateral and bilateral science and technology cooperation; human capital development and global mobility of researchers; and concerted and targeted cooperation in specific science and technology thematic areas as jointly identified by the Parties.";
Sodelovanje bo med drugim obsegalo zadeve na znanstvenem in tehnološkem področju za programe za zmanjševanje revščine; izmenjave v okviru politik na znanstvenem in tehnološkem področju; partnerstva na področju raziskav in inovacij, da se podpreta gospodarsko sodelovanje in ustvarjanje delovnih mest; sodelovanje pri globalnih pionirskih raziskovalnih programih in globalnih raziskovalnih infrastrukturah; pomoč afriškim celinskim in regionalnim programom na znanstvenem in tehnološkem področju; krepitev večstranskega dialoga in partnerstev na znanstvenem in tehnološkem področju; izkoriščanje sinergij med dvostranskim in večstranskim sodelovanjem na znanstvenem in tehnološkem področju; razvoj človeškega kapitala in globalna mobilnost raziskovalcev; ter usklajeno in ciljno sodelovanje na posebnih znanstvenih in tehnoloških tematskih področjih, ki sta jih skupaj opredelili pogodbenici.";
5 Pravna redakcija
DRUGO
Promoting interaction between research and innovation
Pospeševanje vzajemnega delovanja med raziskavami in inovacijami
6 Končna redakcija
DRUGO
fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
podpiranju boljšega izkoriščanja industrijskega potenciala politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0772
Such agreements will usually improve economic efficiency and be pro-competitive as they can reduce duplication of research and development, strengthen the incentive for the initial research and development, spur incremental innovation, facilitate diffusion and generate product market competition.
Taki sporazumi običajno izboljšujejo gospodarsko učinkovitost in so prokonkurenčni, ker lahko zmanjšajo podvajanje raziskav in razvoja, krepijo spodbude za začetne raziskave in razvoj, spodbujajo večjo inovativnost, omogočajo razširjanje in ustvarjajo konkurenco na proizvodnem trgu.
8 Pravna redakcija
DRUGO
In order to support the coherent development of research and innovation policies in Europe:
Podpora skladnemu razvoju raziskovalnih in inovativnih politik v Evropi:
9 Pravna redakcija
DRUGO
Covering the specific activities on the theme 'Research and innovation' carried out under the heading 'Structuring the European Research Area' in addition to innovation activities carried out under the heading 'Focusing and integrating Community research'.
Vključuje posebne dejavnosti na temo "Raziskave in inovacije", ki se izvajajo pod naslovom "Oblikovanje evropskega raziskovalnega prostora", poleg inovacijskih dejavnosti, ki se izvajajo pod naslovom "Osredotočanje in povezovanje raziskav Skupnosti".
10 Pravna redakcija
DRUGO
support for work on the benchmarking of research and innovation policies at national, regional and European level;
podpora za delo na primerjavah raziskovalnih in inovativnih politik na nacionalni in evropski ravni;
11 Pravna redakcija
finance
CELEX: 52003XC1230(01)
Aid to research, development and innovation
Pomoč raziskavam, razvoju in inovativnosti
12 Pravna redakcija
DRUGO
support for carrying out the work needed to improve the regulatory and administrative environment for research and innovation in Europe.
podpora za opravljanje dela, potrebnega za izboljšanje regulativnega in upravnega okolja za raziskave in inovacije v Evropi.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Making a reality of the European Research Area depends first and foremost on improving the coherence and coordination of research and innovation activities and policies conducted at national, regional and European level.
Ali bo evropski raziskovalni prostor postal resničnost, je predvsem in zlasti odvisno od tega, ali se bosta izboljšala koherentnost in koordinacija raziskovalnih in inovativnih dejavnosti in politik na nacionalni, regionalni in evropski ravni.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Coordination actions are intended to promote and support the coordinated initiatives of a range of research and innovation operators aiming at improved integration.
Namen usklajevalnih dejavnosti je pospeševati in podpirati usklajene pobude cele vrste raziskovalnih in inovacijskih subjektov, usmerjenih v boljše povezovanje.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Activities referred to under Heading II (Structuring the European Research Area) and Heading III (Strengthening the foundations of the European Research Area), will take the form of specific targeted research and innovation projects, integrated infrastructure initiatives and actions to promote human resources and mobility.
Dejavnosti, navedene pod naslovom II (Oblikovanje evropskega raziskovalnega prostora) in naslovom III (Krepitev temeljev evropskega raziskovalnega prostora), bodo potekale kot posebni ciljno naravnani raziskovalni in inovacijski projekti, integrirane infrastrukturne pobude in dejavnosti za podpiranje človeških virov in mobilnosti.
16 Pravna redakcija
CELEX: 32004D0344
3. Promoting research, innovation and technological progress 0
3. Spodbujanje raziskav, inovacij in tehnološkega napredka 0
17 Pravna redakcija
DRUGO
The activities carried out under this heading are intended to step up the coordination and to support the coherent development of research and innovation-stimulation policies and activities in Europe.
Namen dejavnosti, ki se izvajajo pod tem naslovom, je pospešiti usklajevanje in podpreti koherentne politike in dejavnosti za razvoj raziskav in spodbujanje inovacij v Evropi.
18 Pravna redakcija
DRUGO
improve the quality of existing indicators and continue the conceptual work leading to the production and further development of new indicators to benchmark national Research and Innovation policies, and in particular, to measure human resources and their mobility in research and development,
izboljšanju kakovosti obstoječih kazalnikov in nadaljevanju konceptualni zasnovi priprave in razvijanja novih kazalnikov za primerjalne analize nacionalnih raziskovalno-inovacijskih politik, zlasti pa za meritve človeških virov in njihove mobilnosti na področju raziskovanja in razvoja,
19 Pravna redakcija
DRUGO
building up research capacities and stimulating technological innovation,
povečali raziskovalne zmogljivosti in spodbujali tehnološke inovacije,
20 Pravna redakcija
CELEX: 32004D0344
2000ES161PO015 Research, development and innovation 71 490 496 0 71 490 496
2000ES161PO015 Raziskave, razvoj in inovacije 71 490 496 0 71 490 496
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Research, development and innovation programmes of the 5th Framework Programme:
Programi na področju raziskovanja, razvoja in inovacij 5. okvirnega programa:
22 Pravna redakcija
CELEX: 32004D0344
Adaptation of workers, entrepreneurship, research, innovation and technology 20 453 800
Prilagodljivost delavcev, podjetništvo, raziskave, inovacije in tehnologija 20 453 800
23 Pravna redakcija
DRUGO
Each expert group shall be set up by the Commission so as to ensure that the groups have a balanced composition, taking account of the geographical origin and sector of origin (industry and services, research and innovation, users, public regulatory authorities and socio-economic circles) of their members.
Vsako strokovno skupino ustanovi Komisija, tako da z upoštevanjem geografskega porekla in področja delovanja njenih članov (industrija in storitve, raziskave in inovacije, uporabniki, javni upravni organi in socialno-ekonomski krogi) zagotovi uravnoteženo sestavo.
24 Pravna redakcija
DRUGO
analysis and evaluation of innovation activities carried out in the framework of Community research projects and exploitation of lessons that can be drawn from innovation policies.
analiza in evalvacija inovacijskih dejavnosti, ki se izvajajo v okviru raziskovalnih projektov Skupnosti ter izkoriščanje naukov, ki jih lahko potegnemo iz inovacijskih politik.
25 Pravna redakcija
DRUGO
The sixth framework programme shall contribute to the creation of the European Research Area and to innovation.
Šesti okvirni program prispeva k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam.
26 Pravna redakcija
DRUGO
supporting modernisation, diversification, innovation, training, research and development and quality initiatives;
podporo pobudam modernizacije, raznolikosti, inovativnosti, usposabljanja, raziskav in razvoja ter zagotavljanja kakovosti;
27 Pravna redakcija
DRUGO
develop further statistics on RTD and innovation in the context of the European Research Area and, in particular, to develop a theoretical framework for more frequent RTD and innovation statistics,
nadaljnjemu razvoju statistik o raziskavah in tehnološkem razvoju ter inovacijah v okviru področja evropskega raziskovanja, in zlasti razvoju teoretičnega okvira za pogostejše statistično obravnavo raziskovanja in tehnološkega razvoja ter inovacij,
28 Pravna redakcija
DRUGO
The European Councils in Lisbon in March 2000, Santa Maria de Feira in June 2000 and Stockholm in March 2001 adopted conclusions aimed at the rapid establishment of a European research and innovation area with a view to sustainable economic growth, more employment and social cohesion with the ultimate goal of enabling the Union, by 2010, to become the world's most competitive and dynamic knowledge economy.
Evropski Svet je marca 2000 v Lizboni, junija 2000 v Santa Maria de Feiri in marca 2001 v Stokholmu sprejel sklepe, katerih cilj je bilo hitro oblikovanje evropskega raziskovalnega in inovativnega prostora zaradi trajnostne gospodarske rasti, večjega števila delovnih mest in socialne kohezije, končni smoter česar je bil, da se Unijo do leta 2010 usposobi, da bo postala najbolj konkurenčna in dinamična družba temelječa na znanju na svetu.
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996D0706
enhancing the innovation systems of the partners through improved research and technological development capacities and technology transfer mechanisms and supporting the development of appropriate national innovation policies.
spodbujanje inovativnih sistemov partnerjev z boljšimi zmogljivostmi na področju razvoja ter tehnološkega razvoja in mehanizmov za prenos tehnologije in pospeševanje razvoja ustreznih nacionalnih inovacijskih politik.
30 Pravna redakcija
DRUGO
In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the mobility and training of researchers, and innovation, in the Community.
Pri izvajanju tega programa je treba dati poudarek pospeševanju mobilnosti in izobraževanju raziskovalcev ter inovativnosti v Skupnosti.
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation (1998-2002)(12).
Posebni program za raziskovanje, tehnološki razvoj in nazorno predstavitev v zvezi s promocijo inovacij in spodbujanjem sodelovanja MSP (1998- 2002)( fn ).
32 Pravna redakcija
DRUGO
research and technological development with a view to promoting the introduction of new technologies and innovation and the strengthening of research and technological development capacities contributing to regional development;
raziskave in tehnološki razvoj za spodbujanje uvajanja novih tehnologij in inovacij ter krepitev raziskovalnih in tehnološkorazvojnih zmogljivosti, ki prispevajo k regionalnemu razvoju;
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
(d) make the most of Morocco's human resources and industrial potential through better use of policy in the fields of innovation and research and technological development;
(d) čim bolje izkoristiti človeške vire in industrijski potencial Maroka z boljšo uporabo politike na področju inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja;
34 Pravna redakcija
DRUGO
concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006)
o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006)
35 Pravna redakcija
DRUGO
To complement efforts in the thematic priorities, specific horizontal research activities will address SMEs, innovation and international cooperation as well as respond to Community policy objectives and future and emerging research needs.
Kot dopolnitev prizadevanjem na tematskih prednostnih področjih se bodo horizontalne raziskovalne dejavnosti nanašale na MSP, inovacije in mednarodno sodelovanje ter se odzivale na cilje politike Skupnosti ter prihodnje in porajajoče se raziskovalne potrebe.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Activities to stimulate technological innovation, utilisation of research results, transfer of knowledge and technologies and the setting up of technology businesses in the Community and in all its regions will be carried out under this heading to complement the activities relating to innovation under the heading 'focusing and integrating community research'.
Pod tem naslovom se bodo izvajale dejavnosti za spodbujanje tehnoloških inovacij, uporaba raziskovalnih rezultatov, prenos znanja in tehnologij ter ustanavljanje tehnoloških podjetij v Skupnosti in vseh njenih regijah zaradi dopolnjevanja z inovacijami povezanih dejavnosti pod naslovom "Osredotočenje in povezovanje raziskav Skupnosti".
37 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004D0213
Having regard to Article 157, point 1, fourth indent of the Treaty (fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development),
Ob upoštevanju člena 157, točka 1, četrta alinea Pogodbe (skrb za boljšo izrabo industrijskega potenciala na področju politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja),
38 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas there is a need for statistics on business conduct, in particular concerning research, development and innovation, environmental. protection, investment, eco-industries, tourism and high-technology industries;
ker obstaja potreba po statistikah o poslovanju, zlasti o raziskavah, razvoju in inovacijah, okoljevarstveni zaščiti, investicijah, ekološki industriji, turizmu in proizvodnji visoke tehnologije;
39 Pravna redakcija
DRUGO
In 2000 the Commission submitted two communications, respectively on the prospects for and the objectives of creating a European Research Area, and on making a reality of the European Research Area and guidelines for European Union research activities in the period 2002 to 2006. In 2000 the Commission also submitted a communication on innovation in a knowledge-driven economy.
Leta 2000 je Komisija predložila dve sporočili, in sicer o možnostih in ciljih oblikovanja evropskega raziskovalnega prostora ter o uresničevanju evropskega raziskovalnega prostora, ter smernice za raziskovalno dejavnost Evropske unije v obdobju 2002 do 2006. Leta 2000 je Komisija predložila tudi sporočilo o inovacijah v gospodarstvu na osnovi znanja.
40 Pravna redakcija
DRUGO
The sixth framework programme should have a structuring effect on research and technological development in Europe, including the Member States, associated candidate countries and other associated countries and make a significant contribution to the establishment of the European Research Area and to innovation.
Šesti okvirni program naj bi strukturno vplival na raziskave in tehnološki razvoj v Evropi, vključno z državami članicami, pridruženimi kandidatkami in drugimi pridruženimi državami, ter pomembno prispeval k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in inovacij.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006)
SKLEP št. 1513/2002/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006)
42 Pravna redakcija
DRUGO
financing the transfer of technology, including in particular the collection and dissemination of information, common organisation between enterprises and research establishments and financing the implementation of innovation in enterprises,
financiranje prenosa tehnologije, kamor sodi zlasti zbiranje in razširjanje informacij, skupne organizacije med podjetji in raziskovalnimi ustanovami ter financiranje izvajanja inovacij v podjetjih,
43 Pravna redakcija
DRUGO
promoting a skilled, trained and adaptable workforce, innovation and adaptability in work organisation, developing entrepreneurship and conditions facilitating job creation, and enhancing skills and boosting human potential in research, science and technology;
spodbujanje izučene, usposobljene in prilagodljive delovne sile, inovativnosti in prilagodljivosti na ravni organizacije dela, razvoja podjetništva in pogojev, ki lajšajo odpiranje delovnih mest, ter povečevanje usposobljenosti in krepitev človeških potencialov na področju raziskovanja, znanosti in tehnologije;
44 Pravna redakcija
DRUGO
Activities to encourage harmonious relations between science and society and the awareness of society in respect of innovation, as a result of new relations and informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers and citizens.
Dejavnosti za spodbujanje harmoničnega odnosa med znanostjo in družbo ter zavesti o družbi v zvezi z inovacijami kot rezultatom novih odnosov in ozaveščenega dialoga med raziskovalci, gospodarstveniki, oblikovalci političnih odločitev in državljani.
45 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0210(01)
HAVING REGARD TO Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) fn,
OB UPOŠTEVANJU Sklepa št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispevajo k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002 do 2006) fn,
46 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0210(02)
HAVING REGARD to Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) fn,
OB UPOŠTEVANJU Sklepa št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispevajo k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002 do 2006) fn,
47 Pravna redakcija
DRUGO
The Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) ('the Sixth Framework Programme'), was adopted by Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council (4).
Šesti okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispeva k ustvarjanju evropskega raziskovalnega področja in inovativnosti (2002- 2006) ("šesti okvirni program"), je bil sprejet z Odločbo št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta fn.
48 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0154
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1)."
Sklep št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2006-2006) (UL L 232, 29.8.2002, str. 1)."
49 Pravna redakcija
DRUGO
These activities are intended to stimulate technological innovation, utilisation of research results, transfer of knowledge and technologies and the setting up of technology businesses in the Community and in all its regions, not least in the less developed areas.
Namen teh dejavnosti je spodbujanje tehnoloških inovacij, uporaba raziskovalnih rezultatov, prenos znanja in tehnologij ter ustanavljanje tehnoloških podjetij v Skupnosti in vseh njenih regijah, nenazadnje v regijah z omejenimi možnostmi.
50 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
to promote improved utilisation of South Africa's human resources and industrial potential through, inter alia, the facilitation of access to credit and investment finance and support to industrial innovation, technology transfer, training, research and technological development.
spodbujati boljšo izrabo človeških virov Južne Afrike in industrijskega potenciala, med drugim z olajšanjem dostopa do financiranja posojil in naložb ter podpore za industrijske inovacije, prenos tehnologije, usposabljanje, raziskave in tehnološki razvoj.
Prevodi: en > sl
1–50/140
research and innovation