Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
reserved route
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0793
If the reserved slots on the route concerned are not used, they shall be made available to any other air carrier interested in operating the route in accordance with the public service obligations, subject to paragraph 2.
Če rezervirani sloti na zadevni progi niso uporabljeni, se dajo na razpolago kateremu koli drugemu letalskemu prevozniku, zainteresiranemu za opravljanje prevoza na progi, v skladu z obveznostjo javne službe ob upoštevanju odstavka 2.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0793
Where public service obligations have been imposed on a route in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 2408/92, a Member State may reserve at a coordinated airport the slots required for the operations envisaged on that route.
Če je na progi naložena obveznost javne službe v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 2408/92, lahko država članica na koordiniranem letališču rezervira slote, potrebne za operacije, predvidene na tej progi.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0793
If no other carrier is interested in operating the route and the Member State concerned does not issue a call for tenders under Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92, the slots shall either be reserved for another route subject to public service obligations or be returned to the pool.
Če ni za opravljanje prevoza na progi zainteresiran noben drug letalski prevoznik in zadevna država članica ne objavi javnega razpisa v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe (EGS) št. 2408/92, se sloti rezervirajo za drugo progo ob upoštevanju obveznosti javne službe ali se vrnejo v pool.
4 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
(ii)to the extent that they reserve the choice of routes already set up to the TOs, and this choice concerns one determined facility, they could limit the use of other facilities and thus services provision possibly to the detriment of technological progress.
kolikor se z njimi rezervira izbira že vzpostavljenih smeri za TO in se ta izbira nanaša na določeno zmogljivost, lahko omejujejo uporabo drugih zmogljivosti in s tem izvajanje morebitnih storitev na škodo tehnološkega napredka.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991D0665
(b) to carry out routine potency testing of antigen stored in the Community foot-and-mouth disease vaccine reserves;
(b) izvaja običajne preskuse učinkovitosti antigena, shranjenega v zalogah cepiva Skupnosti proti slinavki in parkljevki;
6 Pravna redakcija
DRUGO
The Member State shall communicate to the Commission a list of routes for which slots have been so reserved at a fully coordinated airport.
Države članice predložijo Komisiji seznam rut, za katere so bili rezervirani sloti na popolnoma koordiniranem letališču.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0665
to carry out routine potency testing of antigen stored in the Community foot-and-mouth disease vaccine reserves;
izvaja običajne preskuse učinkovitosti antigena, shranjenega v zalogah cepiva Skupnosti proti slinavki in parkljevki;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0793
If the reserved slots on the route concerned are not used, they shall be made available to any other air carrier interested in operating the route in accordance with the public service obligations, subject to paragraph 2.
Če rezervirani sloti na zadevni progi niso uporabljeni, se dajo na razpolago kateremu koli drugemu letalskemu prevozniku, zainteresiranemu za opravljanje prevoza na progi, v skladu z obveznostjo javne službe ob upoštevanju odstavka 2.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0793
Where public service obligations have been imposed on a route in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 2408/92, a Member State may reserve at a coordinated airport the slots required for the operations envisaged on that route.
Če je na progi naložena obveznost javne službe v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 2408/92, lahko država članica na koordiniranem letališču rezervira slote, potrebne za operacije, predvidene na tej progi.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0793
If no other carrier is interested in operating the route and the Member State concerned does not issue a call for tenders under Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92, the slots shall either be reserved for another route subject to public service obligations or be returned to the pool.
Če ni za opravljanje prevoza na progi zainteresiran noben drug letalski prevoznik in zadevna država članica ne objavi javnega razpisa v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe (EGS) št. 2408/92, se sloti rezervirajo za drugo progo ob upoštevanju obveznosti javne službe ali se vrnejo v pool.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
(ii)to the extent that they reserve the choice of routes already set up to the TOs, and this choice concerns one determined facility, they could limit the use of other facilities and thus services provision possibly to the detriment of technological progress.
kolikor se z njimi rezervira izbira že vzpostavljenih smeri za TO in se ta izbira nanaša na določeno zmogljivost, lahko omejujejo uporabo drugih zmogljivosti in s tem izvajanje morebitnih storitev na škodo tehnološkega napredka.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2327
the reallocation of points of the Community reserve shall be weighted according to the criteria set out in Article 8(2) of Regulation (EC) 3298/94 and, more particularly, according to the actual use made of the points allocated to Member States as well as to the specific needs of hauliers transiting through Austria on the route Lindau-Bregenz-St.
prerazporeditev točk rezerv Skupnosti se vrednoti po merilih, navedenih v členu 8(2) Uredbe (ES) 3298/94, še natančneje pa glede na dejansko uporabo točk, dodeljenih državam članicam, ter glede na posebne potrebe prevoznikov v tranzitu čez Avstrijo na progi Lindau-Bregenz-St.
Prevodi: en > sl
1–12/12
reserved route