Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/261
reservoir
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Reservoir
Barvna koda
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Reservoir cleaning services
Storitve čiščenja rezervoarjev
3 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Reservoir construction works
Gradbena dela na zbiralnikih
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Reservoir na
Rezervoar uk
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0073
reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities,
zbiralnik za eluat, inertni plin, razplinjanje eluata, sestava eluata, nečistote,
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
reservoir during storage, the next step is to remove any air bubbles.This is called performing the Air- Shot.
Držite IntronA raztopino za injiciranje v večodmernem peresniku z injekcijsko iglo navzgor.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The yellow-necked mouse was found to be a primary reservoir of tick-borne encephalitis virus in Slovenia. No differenc ein infection rate was found between studied natural foci.
Dokazali smo, da je v Sloveniji rumenogrla miš primarni gostitelj virusa klopnega meningencefalitisa in da ni razlik v stopnji okuženosti med različno aktivnimi žarišči.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The virus is maintained in nature by a cycle involving reservoirs (small mammals, deer) and vector (ticks).
Le-ta se v naravi ohranja s kroženjem med gostitelji (mali sesalci,divjad) in klopi.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Examination of tick-borne encephalits virus natural reservoirs in active and latent tick-borne encephalitis foci in Slovenia
Proučevanje naravnih gostiteljev virusa klopnega meningoencefalitisa v aktivnih in latentnih žariščih klopnega meningoencefalitisa v Sloveniji
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Polymerase chain reaction, which was for the first time employed for the detection of tick-borne encephalitis in natural reservoirs, represents a convenient tool for determining tick-borne encephalitis natural foci.
Metoda verižne reakcije s polimerazo, ki smo jo prvi uporabili za dokavazanje virusa klopnega meningoencefalitisa v naravnih gostiteljih, je primerna za oceno naravnega žarišča klopnega meningoencefalitisa.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
(ii) Protection and enhancement of sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, taking into account its commitments under relevant international environmental agreements; promotion of sustainable forest management practices, afforestation and reforestation;
(ii) varstvo in povečanje ponorov in zbiralnikov toplogrednih plinov, ki jih ne nadzira Montrealski protokol, ob upoštevanju obveznosti iz ustreznih mednarodnih okoljskih sporazumov; spodbujanje sonaravnega gospodarjenja z gozdovi, pogozdovanja in ponovnega pogozdovanja;
12 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00015
Włocławski Reservoir.
Rezervoar Włocławski.
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1.7. Demanding works are such buildings whose total volume exceeds metricconverterProductID5,000 m35,000 m3 and that are more than metricconverterProductID10.00 metres10.00 metres in height, measured from the ground to the eaves, a civil engineering works whose bearing spans are greater than metricconverterProductID8.00 metres8.00 metres , a works intended for the storage and handling of radioactive substances, works with deep foundations, an underground works whose level of structure is more than metricconverterProductID10.00 metres10.00 metres below the ground, pre-stressed structure, dams more than metricconverterProductID10.00 metres10.00 metres in height, bridges on which at least one clearance between two successive columns is more than metricconverterProductID8.00 metres8.00 metres , tunnels, public railways, motorways, fasts, main or regional highways, harbours, public airports, passenger cable cars or any other cable cars that pass over buildings, silos or reservoirs with a volume of more than metricconverterProductID1,000 m31,000 m3 , power facilities with a thermal rating of more than 10 MW or electric power ratings of more than 5 MW, electric transmission lines with a voltage of 110 kV or more and the appurtenant transformer stations, long-distance water pipelines, wastewater collectors, solid waste dumps for two or more municipalities, any hazardous waste dumps, gas or oil distribution pipelines, or any other works that are more than metricconverterProductID18.00 metres18.00 metres in height.
1.7. zahtevni objekt je vsaka stavba, pri kateri seštevek prostornin vseh prostorov presega metricconverterProductID5.000 m35.000 m3 in je višja od metricconverterProductID10,00 metrov10,00 metrov , merjeno od terena do kapi ali gradbeni inženirski objekt, če so nosilni razponi večji od metricconverterProductID8,00 metrov8,00 metrov , objekt, namenjen hrambi in ravnanju z radioaktivnimi snovmi, objekt z globokim temeljenjem, podzemski objekt, katerega stropna konstrukcija je več kot metricconverterProductID10,00 metrov10,00 metrov pod nivojem terena, prednapeta konstrukcija, pregrada višja od metricconverterProductID10,00 metrov10,00 metrov , most, pri katerem je vsaj ena svetla razdalja med dvema zaporednima opornikoma večja od metricconverterProductID8,00 metrov8,00 metrov , predor, javna železniška proga, avtocesta, hitra, glavna in regionalna cesta, luka, javno letališče, žičnica za prevoz oseb in vsaka druga žičnica, ki poteka nad stavbami, silos in rezervoar s prostornino nad metricconverterProductID1.000 m31.000 m3 , energetski objekt s toplotno močjo nad 10 MW ali električno močjo nad 5 MW, daljnovod z napetostjo 110 kV in več s pripadajočimi transformatorskimi postajami, magistralni vodovod, zbirni kanal za odvod odpadne vode, odlagališče komunalnih odpadkov, če je namenjeno dvema ali več občinam, vsako odlagališče posebnih odpadkov, plinovod in naftovod in vsak objekt, ki je višji od metricconverterProductID18,00 metrov18,00 metrov ;
14 Končna redakcija
DRUGO
Włocławski Reservoir.
Rezervoar Włocławski.
15 Končna redakcija
DRUGO
Kouris river stream flow measuring station at the tail of Kouris reservoir
Vodotočna merilna postaja Kouris na repu rezervoarja Kouris
16 Končna redakcija
DRUGO
Phinikas stream flow measuring station at the tail of Asprokremmos reservoir
Vodotočna merilna postaja Phinikas na repu rezervoarja Asprokremmos
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0318
The capacity of the reservoir containing the liquid must not be less than one litre.
Prostornina posode za tekočino mora biti najmanj en liter.
18 Končna redakcija
DRUGO
When an assisted steering device does not have its own source of additional power, it must include a power reservoir.
Če naprava za podprto (servo) krmilje nima lastnega vira dodatne energije, mora vključevati poseben hranilnik energije.
19 Končna redakcija
DRUGO
If the source of power used is compressed air, the reservoir of compressed air must be protected by a non-return valve.
Če je vir te energije komprimiran zrak, mora biti posoda za ta zrak zaščitena s povratnim ventilom.
20 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00015
Zone 1 and zone 2 of Annex II of Directive 82/714/EEC, except reservoir Włocławski and lakes Śniardwy, Niegocin and Mamry.".
Področje 1 in področje 2 Priloge II Direktive 82/714/EGS, razen zbiralnika Włocławski in jezer Śniardwy, Niegocin in Mamry.".
21 Končna redakcija
DRUGO
Zone 1 and zone 2 of Annex II of Directive 82/714/EEC, except reservoir Włocławski and lakes Śniardwy, Niegocin and Mamry.".
Področje 1 in področje 2 Priloge II Direktive 82/714/EGS, razen zbiralnika WĹ‚ocĹ‚awski in jezer Ĺšniardwy, Niegocin in Mamry.".
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0318
"Windscreen-washer pump" means a device for transferring the windscreen-washer fluid from the reservoir to the outer face of the windscreen.
Izraz "črpalka za pranje vetrobranskega stekla" pomeni napravo za prenos tekočine za pranje vetrobranskega stekla iz posode za tekočino na zunanjo stran vetrobranskega stekla.
23 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00015
River Wisła from the estuary of the River Przemsza to the link with the Channel Łączański as well as from the estuary of that Channel in Skawina to the estuary of the River Wisła to the Bay of Gdańsk, excluding the Włocławski Reservoir."
Visla od izliva reke Przemsza do povezave s kanalom Lączański, kakor tudi od izliva tega kanala v Skawino do izliva Visle v Gdanski zaliv, izključujoč rezervoar Włocławski."
24 Končna redakcija
DRUGO
River Wisła from the estuary of the River Przemsza to the link with the Channel Łączański as well as from the estuary of that Channel in Skawina to the estuary of the River Wisła to the Bay of Gdańsk, excluding the Włocławski Reservoir."
Visla od izliva reke Przemsza do povezave s kanalom LÄ…czaĹ„ski, kakor tudi od izliva tega kanala v Skawino do izliva Visle v Gdanski zaliv, izključujoč rezervoar WĹ‚ocĹ‚awski."
25 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Associations of local authorities producing or distributing water, set up pursuant to the loi concernant la création des syndicats de communes of 23 February 2001, as amended and supplemented by the Law of 23 December 1958 and by the Law of 29 July 1981, and pursuant to the loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre of 31 July 1962.
Združenja lokalnih oblasti, ki proizvajajo ali distribuirajo vodo, in so ustanovljena v skladu z loi concernant la création des syndicats de communes z dne 23. februarja 2001, kakor je bil spremenjen in dopolnjen z zakonom z dne 23. decembra 1958 in z zakonom z dne 29. julija 1981, in v skladu z loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du grand–duché du Luxembourg a partir du réservoir d'Esch–sur–Sure z dne 31. julija 1962.
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
the catchment, pipes and reservoirs must be of materials suitable for water and so built as to prevent any chemical, physico-chemical or microbiological alteration of the water;
da morajo biti zajetje, cevovodi in rezervoarji izdelani iz materialov, primernih za pitno vodo, in narejeni tako, da je onemogoèena kakršna koli kemijska, fizikalno-kemijska ali mikrobiološka sprememba te vode;
27 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Reservoirs
Rezervoarji
28 Pravna redakcija
DRUGO
master cylinder reservoir cap missing
manjka pokrov rezervoarja glavnega zavornega valja
29 Pravna redakcija
DRUGO
Energy storage reservoir pressure tank
Tlačna posoda hranilnika energije
30 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Plastic reservoirs
Rezervoarji iz plastičnih mas
31 Pravna redakcija
DRUGO
Compensating reservoir having a capacity of from 35 to 40 litres
Izravnalni zbiralnik s prostornino od 35 do 40 litrov
32 Pravna redakcija
DRUGO
Refills for ballpoint pens, comprising the ballpoint and ink-reservoir
vložki za kemične svinčnike
33 Pravna redakcija
DRUGO
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Vložki za kemične svinčnike
34 Pravna redakcija
promet
Aluminium reservoirs, tanks, vats
Rezervoarji, cisterne, sodi iz aluminija
35 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Plastic reservoirs, tanks and vats
Rezervoarji, cisterne in sodi iz plastičnih mas
36 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Installation services of reservoirs
Storitve inštalacije rezervoarjev
37 Pravna redakcija
DRUGO
Reservoirs for the transport of goods
rezervoarji za prevoz blaga
38 Pravna redakcija
DRUGO
ENERGY RESERVOIRS AND SOURCES OF ENERGY
HRANILNIKI ENERGIJE IN VIRI ENERGIJE
39 Pravna redakcija
DRUGO
Vacuum pump or compressor and reservoirs
Podtlačna črpalka ali kompresor in rezervoarji
40 Pravna redakcija
DRUGO
Place about 200 mg of diazald (4.2) in the central reservoir, add 1 ml of carbitol (4.5) and 1 ml of diethyl ether (4.3) and dissolve.
V centralni rezervoar se da 200 mg diazalda (4.2), doda se 1 ml karbitola (4.5) in 1 ml dietil etra (4.3) ter raztopi.
41 Pravna redakcija
DRUGO
'reservoir' means a component or components of the climate system where a greenhouse gas or a precursor of a greenhouse gas is stored;
"zbiralnik" pomeni eno ali več sestavin podnebnega sistema, kjer je shranjen toplogredni plin ali njegov predhodnik;
42 Pravna redakcija
DRUGO
'vapour-recovery unit` shall mean equipment for the recovery of petrol from vapours including any buffer reservoir systems at a terminal;
“naprava za rekuperacijo hlapov” opremo za rekuperacijo bencina iz hlapov, skupaj s katerim koli sistemom za zbiranje in začasno skladiščenje hlapov v terminalu;
43 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Repair and maintenance services of reservoirs
Storitve popravila in vzdrževanja rezervoarjev
44 Pravna redakcija
promet
Reservoirs, tanks, vats and similar containers
Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0459
Unlike suggested by the name of the disease, monkeys and primates are infected accidentally through direct or close contact with infected reservoir hosts.
V nasprotju s tem, na kar kaže ime bolezni, se opice in primati okužijo slučajno z neposrednim ali bližnjim stikom z okuženimi gostitelji.
46 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0459
(6) It is therefore appropriate, in order to avoid the situation encountered in the United States of America, to suspend importation of reservoir species from the endemic zone.
(6) Zato je, da bi se izognili stanju, nastalemu v Združenih državah Amerike, ustrezno začasno ustaviti uvoz gostiteljskih vrst iz endemičnega območja.
47 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31983L0514
Assemble the apparatus, half immerse the apparatus in a bath at 0 °C and introduce by syringe about 1 ml of cooled potassium hydroxide solution (4.7) into the central reservoir.
Priprava se sestavi, na pol se jo potopi v kopel pri 0 °C in z brizgo se v centralni rezervoar doda približno 1 ml ohlajene raztopine kalijevega hidroksida (4.7).
48 Pravna redakcija
DRUGO
Assemble the apparatus, half immerse the apparatus in a bath at 0 °C and introduce by syringe about 1 ml of cooled potassium hydroxide solution (4.7) into the central reservoir.
Priprava se sestavi, na pol se jo potopi v kopel pri 0 °C in z brizgo se v centralni rezervoar doda približno 1 ml ohlajene raztopine kalijevega hidroksida (4.7).
49 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Metal tanks, reservoirs, containers and pressure vessels
Kovinske cisterne, rezervoarji, kontejnerji in posode pod pritiskom
Prevodi: en > sl
1–50/261
reservoir