Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

proučiti, pregled, parada, prikaz

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
review

1 Končna redakcija

CELEX: 32004L0042

Review

Pregled

2 Končna redakcija

CELEX: 32004L0080

Review

Pregled

3 Končna redakcija

CELEX: 32004R0551

Review

Pregled

4 Končna redakcija

CELEX: 32004R0648

Review

Ponovni pregled

5 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2005-108

Review process

Postopek pregleda

6 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2003-102

Review meetings

Pregledni sestanki

7 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2002-20

Review of Limits

Pregled omejitev

8 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-48

Review conference

Revizijska konferenca

9 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2002-89

Review of Decisions

Pregled odločitev

10 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2003-36

Review of Agreement

Spreminjanje sporazuma

11 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 1999-66

Review of the Treaty

Pregled pogodbe

12 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2010-11

REVIEW OF COMPLIANCE

PREGLED SKLADNOSTI

13 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

Review of the Statute

Revizija statuta

14 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2003-123

Review of the Arrangement

Sprememba dogovora

15 Objavljeno

finance

WTO: Vlaganja in carine

Review by the Council for Trade in Goods

Pregled v Svetu za trgovino z blagom

16 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 1999-110

Review by the Bank of Procurement Decisions

Bančni pregled odločitev o nabavah

17 Objavljeno

finance

WTO: Sporazum o kmetijstvu

Review of the Implementation of Commitments

Pregled izpolnjevanja obvez

18 Objavljeno

finance

WTO: Ustanovitev WTO

Review of Customs Unions and Free-Trade Areas

Proučevanje carinskih unij in območij proste trgovine

19 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2006-114

Review the measures at a Meeting of the Parties.

Na srečanju pogodbenic ponovno presodijo ukrepe.

20 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 1999-110

Review by the Bank of the Selection of Consultants

Bančni pregled izbora svetovalcev

21 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2008-35

Review and adapt small project selection criteria.

pregledati in prilagoditi merila za izbiro projektov.

22 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

Review by the Court concerning reduction of sentence

Odločanje Sodišča o omilitvi kazni

23 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2008-35

Review and, if needed, amend the Annexes of the Agreement.

pregled in po potrebi spremembe prilog k sporazumu.

24 Objavljeno

zdravje

Ur. l. RS, št. MP 37-2009

review the progress in cooperative activities under this Agreement;

spremlja napredek pri sodelovanju po tem sporazumu,

25 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2005-66

review and adopt amendments to this Protocol in accordance with Articles 21 and 22;

pregledajo in sprejmejo spremembe tega protokola v skladu z 21. in 22. členom;

26 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2011-16

Review of the competent authority's or body's decision by a judicial authority shall be possible.

Sodišče lahko presoja o odločitvah pristojnih organov ali teles.

27 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-59

Review of data stored in other Europol data files and their deletion shall be carried out by Europol.

Pregled podatkov, shranjenih v drugih Europolovih podatkovnih zbirkah, in njihovo brisanje opravi Europol.

28 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2004-59

Review of data stored in the information system and its deletion shall be carried out by the inputting unit.

Pregled podatkov, shranjenih v informacijskem sistemu, in njihovo brisanje opravi enota, ki jih je vnesla.

29 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2006-33

review progress in the implementation of the programme of work established under No. 209 of this Convention;

ocenjuje napredek pri izvajanju programa dela, določenega v št. 209 te konvencije;

30 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2010-63

Review of personal data stored in the Information System and its deletion shall be carried out by the inputting party.

Osebne podatke, shranjene v informacijskem sistemu, pregleda in izbriše tisti, ki je podatke vnesel.

31 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2006-33

review priorities, programmes, operations, financial matters and strategies for activities in the Telecommunication Development Sector;

obravnava prednostne dejavnosti, programe, naloge, finančne zadeve in strategije za dejavnosti sektorja za razvoj telekomunikacij;

32 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2006-33

review priorities, programmes, operations, financial matters and strategies for activities in the Telecommunication Standardization Sector;

obravnava prednostne dejavnosti, programe, naloge, finančne zadeve in strategije za dejavnosti v sektorju za standardizacijo telekomunikacij;

33 Objavljeno

DRUGO: TRANS

Review of 159 TEE examinations performed in consecutive patients admitted to our intensive unit at General Hospital Celje in the period from January 1991 to February 1997.

Pregled opravljenih izvidov TEE pri 159 zaporednih bolnikih, sprejetih na Oddelek za intenzivno interno medicino Splošne bolnišnice Celje v času med januarjem 1991 in februarjem 1997.

34 Objavljeno

DRUGO: TRANS

Review of literature and our own experiences suggest that G-CSF and GM-CSF may shorten the period of severe neutropenia in drug induced agranulocytosis and improve the outcome of this potentially fatal complication.

Pregled literature in prve lastne izkušnje kažejo na to, da zdravljenje z dejavniki, ki pospešujejo nastanek granulocitov ter granulocitov in makrofagov verjetno skrajša obdobje nevtropenije pri agranulocitozi in s tem zmanjšuje možnosti za zaplete in smrten izhod bolezni.

35 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2005-66

Review of monitoring results will indicate whether field programs need to be continued, revised or terminated and will contribute to informed decisions regarding the continuance, modification or revocation of permits.

Pregled izidov spremljanja bo pokazal, ali naj se programi na kraju samem nadaljujejo, spremenijo ali končajo, in bo prispeval k ozaveščenim sklepom o nadaljnji veljavnosti, spreminjanju ali preklicu dovoljenj.

36 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2006-33

review priorities, programmes, operations, financial matters and strategies related to radiocommunication assemblies, study groups and the preparation of radiocommunication conferences, and any specific matters as directed by a conference of the Union, a radiocommunication assembly or the Council;

obravnava prednostne dejavnosti, programe, naloge, finančne zadeve in strategije, ki se nanašajo na skupščine o radiokomunikacijah, študijske skupine in na pripravo konferenc o radiokomunikacijah, ter vse posebne zadeve, ki jim jih naloži konferenca Zveze, skupščina o radiokomunikacijah ali Svet;

37 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2006-33

review and approve the biennial budget of the Union, and consider the budget forecast for the two-year period following that budget, taking account of the decisions of the Plenipotentiary Conference in relation to No. 50 of the Constitution and of the financial limits set by the Plenipotentiary Conference in accordance with No. 51 of the Constitution; it shall ensure the strictest possible economy but be mindful of the obligation upon the Union to achieve satisfactory results as expeditiously as possible.

oceniti in odobriti dveletni proračun Zveze in preučiti predlog proračuna za dveletno obdobje po omenjenem proračunu ter pri tem upoštevati sklepe Konference pooblaščenih predstavnikov v zvezi s št. 50 ustave in finančne omejitve, ki jih je podala ta konferenca v skladu s št. 51 ustave; zagotavljati mora najstrožje možno gospodarjenje, vendar pri tem ne sme pozabiti na obveznosti Zveze, da čim hitreje doseže zadovoljive rezultate.

38 Končna redakcija

CELEX: 32004R0460

Review clause

Klavzula o pregledu

39 Končna redakcija

CELEX: 32004R0851

Review clause

Klavzula o reviziji

40 Končna redakcija

finance

CELEX: 32002L0019

Review procedures